Паднябесная - гэта ... Значэнне слова

Ўсім выдатна вядома, што Паднябесная - гэта Кітай. Аднак пра тое, чаму гэтую краіну называюць менавіта так - ведаюць нямногія.

Паднябесная - гэта ...

У арыгінале, гэта значыць, на кітайскай мове гэты тэрмін гучыць як "тяньсян". "Паднябесная" - гэта тэрмін, якім карыстаюцца кітайцы для пазначэння сваёй краіны. Даслоўна яго можна перавесці як "пад небам" ( "цянь" - гэта неба, "ся" - унізе).

Якое ж значэнне гэтага слова? Каб адказаць на гэтае пытанне, трэба грунтоўна паглыбіцца ў асновы кітайскага светапогляду і светаадчування, а таксама прызнаць, што яно істотным чынам адрозніваецца ад еўрапейскага. Бо трактоўка дадзенага тэрміна цесна звязана з культам неба, які квітнее ў Кітаі і ў нашы дні.

Значэнне слова "Паднябесная"

Тэрыторыя Кітая, дзякуючы асаблівасцям свайго геаграфічнага становішча, ізаляваная ад астатняга свету. Гэта і з'яўляецца галоўнай прычынай унікальнасці мясцовай культуры і светапоглядных поглядаў.

Культ неба зарадзіўся ў Кітаі вельмі і вельмі даўно. Тым не менш, жыхары гэтай незвычайнай краіны здолелі захаваць яго, хай нават не ў рэлігійным кантэксце, а ў культурным. Менавіта неба, згодна старажытнакітайскай вераванняў, з'яўляецца крыніцай зямнога жыцця.

Кітайскія імператары заўсёды лічыліся пасланца, сынамі Неба, якое праз іх выконвала сваю волю. Таму ўлада імператара, лагічна і відавочна, распаўсюджвалася на ўсе, што размешчана пад ім. Такім чынам, у разуменні кітайскай філасофіі, Паднябесная - гэта цывілізацыя і светапарадак ў цэлым. Прычым, кітайцы пад гэтым словам мелі на ўвазе не толькі свае зямлі, але і чужыя, "варварскія".

У вузкім сэнсе, Паднябесная - гэта ўсё, што знаходзіцца пад Небам і падуладна кітайскаму імператару.

У Пекіне ўсіх турыстаў адразу ж вядуць у так званы Храм Неба - галоўнае збудаванне ў горадзе. Яно з'яўляецца сакральным аб'ектам для кожнага кітайца, ўнутранае ўбранне і прыгажосць храма - проста дзівяць. Гэты будынак - лішні раз пацвярджае, што культ неба актуальны ў гэтай краіне да гэтага часу.

Ужыванне тэрміна

Тэрмін "Паднябесная" у Кітаі замацаваўся ў часы праўлення дынастыі Чжоу. Праўда, у тыя часы, як сцвярджае гісторык Юрый Пинес, ён мог пазначаць геаграфічна толькі цэнтральную частку ўсёй імперыі. З часам гэты тэрмін развіваецца далей і ў больш позні час ён з'явіўся ў некалькіх класічных трактатах - "Го юй" і "Цзо Чжуань".

Цікава, што акрамя Кітая выраз "Паднябесная" актыўна выкарыстоўваецца толькі ў адной краіне - у Расіі. Сапраўды, яго часта можна сустрэць у кнігах, даведніках, часопісных артыкулах і расійскіх выпусках навін. Адкуль з'явілася гэтая традыцыя ў Расіі - дакладна невядома.

У заключэнне

Брытанія - "Туманны Альбіён", Японія - "Краіна Узыходзячага Сонца", Харватыя - "Краіна тысячы выспаў", Кітай - "Паднябесная" ... Усе гэтыя прыгожыя і вобразныя назвы дзяржаў актыўна папулярызуе пісьменнікамі і журналістамі. Хоць у выпадку з Паднябеснай - кітайцы і самі называюць так сваю родную краіну, шчыра верачы ў тое, што менавіта яны знаходзяцца бліжэй за ўсё да Неба.