Што такое «свидомые» і як перакладаецца гэты тэрмін?

Паняцце «свидомость» атрымала шырокае распаўсюджанне ў канцы васьмідзесятых гадоў дваццатага стагоддзя, у перыяд асабліва бурнага развіцця нацыянальнай самасвядомасці (а прасцей - нацыяналізму) у асяроддзі карэннага насельніцтва саюзных рэспублік СССР. Спакваля, а часам і цалкам адкрыта казахам, малдаванам, літоўцам, узбекам і нават беларусам з украінцамі навязвацца думка пра тое, што менавіта яны - сапраўдныя гадаўцы велізарнай краіны, большая частка тэрыторыі якой населена п'яніцамі і гультаямі. Пра тое, што такое "свидомые ўкраінцы" як грамадскае з'ява, і пойдзе гаворка.

Нацыяналізм у Расійскай імперыі

Сутнасць любога нацыяналізму цалкам укладваецца ў простую фразу пра тое, што сам факт нараджэння прадстаўніка якой-небудзь этнічнай групы прадастаўляе прэферэнцыі пры ўмове таго, што яно адбылося на яе тэрыторыі. За час існавання Расійскай імперыі ў ёй адбываліся ўзаемныя пранікнення культур і генатыпаў, але працэсы гэтыя ішлі даволі павольна. Некаторыя нацыянальныя правінцыі валодалі настолькі шырокімі правамі аўтаномій, што яны здолелі захаваць амаль поўную монаэтнічнасць (прыкладамі могуць служыць Польшча і Фінляндыя). Ніводная народнасць за ўсю гісторыю Расіі, якая жыла на яе тэрыторыі, не страціла сваіх нацыянальных прыкмет, мовы і культуры, у той час як, напрыклад, Брытанія - у гады найбольшай магутнасці - знішчыла цэлы шэраг паняволеных народаў. Нацыяналізм у Расеі быў непапулярны па прычыне векавой адсталасці большасці ускраін і велізарных намаганняў, якiя прыкладаюцца да іх акультурванне, якія прымаюцца царскім урадам. Так што такое "свидомые" і адкуль узяліся свядомыя прадстаўнікі прыгнечаных народаў?

савецкая Украіна

Пасля стварэння савецкай Украіны на яе тэрыторыі праводзілася тая ж нацыянальная палітыка, што і ва ўсім СССР. У савецкія часы працэсы этнічнай гамагенізацыі пайшлі хутчэй, нягледзячы на тое, што былі створаны ўсе ўмовы для развіцця нацыянальнай самасвядомасці. Марксісцкая тэорыя меркавала «росквіт і збліжэнне» ўсіх народаў. На месцах кіруючыя кадры традыцыйна выбіраліся з ліку мясцовага насельніцтва, у школах выкладаліся ў абавязковым парадку дзяржаўныя мовы рэспублік, па тэлебачанні і радыё пастаянна трансліравалася народная музыка. На дапамогу прамыслова адсталым тэрыторыях накіроўваліся спецыялісты і настаўнікі. У 1939 году плошча Украіны і яе насельніцтва істотна павялічыліся за кошт адабраны ў Польшчы заходніх абласцей.

Украінцы ў Польшчы

Палякі першымі даведаліся пра тое, што такое «свидомые». Яны сутыкнуліся з праблемай барацьбы за нацыянальнае самавызначэнне задоўга да савецкіх уладаў. Працэсы гэтыя суправаджаліся ўзаемнымі канфліктамі і тэрорам. Мэтай дзеянняў ўкраінскага падполля было вызваленне ад польскага прыгнёту, заключаецца ў прыгнятаннях мовы (мовы) і рэлігійных праваслаўных абрадаў. Нацыянальна-вызваленчы рух набыў жорсткі характар у перадваенны перыяд і дасягнула апагею ў гады Другой сусветнай, захапіўшы амаль усе пасляваенны дзесяцігоддзе.

Як выглядае тыповы свидомый ўкраінец

Надышоў час растлумачыць тым, хто не валодае «мовой», як перакладаецца «свидомый». Па-руску гэта слова азначае «свядомы». Выяўляецца гэта па-рознаму, у тым ліку і ў вонкавым абліччы, у якім павінны выявіцца найбольш яркія нацыянальныя прыкметы. Стыль адзення падкрэслівае дзве асноўныя лініі: еўрапейскую (звычайна ў каптане пара і ў мужчын, і ў жанчын) і ўкраінскую (вышытая крыжыкам кашуля, «вышыванка», ва ўзоры якой выкарыстаны чорны і чырвоны колеры). Прадстаўнікі моцнага полу ўпрыгожваюць свае асобы вусамі, краю якіх апушчаны ўніз і радзей - оселедцем, то ёсць доўгім чубам. Але гэта ўсё - не галоўнае.

Што такое «свидомые» па палітычнай сутнасці

У СССР ўкраінскі нацыяналізм быў падаўлены, але не пераможаны. У перыяд праўлення прэзідэнта Юшчанка ён быў узведзены ў ранг дзяржаўнай палітыкі. Сам сэнс дзяржаўнага суверэнітэту Украіны заключаецца ў назве кнігі іншага лідэра краіны, Л. Д. Кучмы - «Украіна - не Расея».

Усе буйное пазнаецца па дробных дэталяў. Калі ўявіць сабе краіну, значная частка насельніцтва якой ходзіць у тыя ж царквы, есць на святы тыя ж стравы, глядзіць тыя ж фільмы і слухае тую ж музыку, што і грамадзяне суседняй дзяржавы, ды яшчэ і мае зносіны паміж сабой на адным з імі мове, узнікае законнае пытанне аб мэтазгоднасці існавання такога суб'екта міжнароднага права. Забяспечыць суверэнітэт можа толькі пераважная перавага чалавека новага тыпу. Ім і павінен стаць свидомый украінец. Пераклад на рускую гэтага палітычнага тэрміна нічога не тлумачыць, важная сутнасць усведамлення ім ўласнай карэннага адрозненні ад рускіх людзей. Гэтага немагчыма дабіцца без выклікання пачуцця перавагі (пажадана расавага). Сучасны украінец свидомый - гэта тыпаж, які адносіцца з пагардай менавіта да рускай культуры, рускай мове, добраахвотна адмовіўся ад іх і актыўна прапагандуе ўласныя погляды усімі даступнымі яму метадамі. А ўжо якімі яны могуць быць, сёння стала зразумела.