Як вывучыць 30 моў?

Некаторым людзям атрымоўваецца казаць на велізарнай колькасці замежных моў. Як ім гэта ўдаецца? І чаму можна ў іх навучыцца?

свет моў

На залітым сонцам балконе ў Берліне Цім Кілі і Дэніэл Краса выстрэльваюць словамі як кулямі сябар у сябра. Спачатку нямецкая, затым хіндзі, непальская, польскі, харвацкая, мандарын, тайская - яны толькі пачынаюць гаварыць на адной мове, як тут жа пераходзяць на іншы. У выніку яны выкарыстоўваюць у сваёй гутарцы больш за дваццаць розных моў. У памяшканні можна знайсці некалькі груп, якія абменьваюцца на скорагаворкі. Іншыя людзі збіраюцца ў групы па тры, рыхтуючыся да вельмі складанай гульні - сінхронным перакладзе двух розных моў. Гучыць як надзейны рэцэпт моцнага галаўнога болю, але яны выглядаюць бесклапотна. Жанчына па імені Аліса кажа, што падобная сітуацыя для іх цалкам нармальна.

сход паліглотаў

Часам бывае складана вывучыць нават адзін замежны мова. Але ў Берліне праводзіцца Сход паліглотаў, на якое з усяго свету з'язджаюцца людзі, якія валодаюць вялікай колькасцю моў, некаторыя з іх даволі экзатычныя - мэнский, клінгонску, саами і нават адмысловая мова аленяводаў Скандынавіі. Вялікая колькасць з тых людзей, якія прыехалі на Сход, з'яўляюцца так званымі гиперглотами - яны валодаюць больш чым дзесяццю рознымі мовамі абсалютна свабодна. Таксама тут прысутнічае адзін з самых вопытных лінгвістаў у свеце, Рычард Симкотт, які ўзначальвае каманду паліглотаў з кампаніі eModeration - ён свабодна выкарыстоўвае каля трыццаці замежных моў. Чалавек, які ведае адзін або дзве замежныя мовы, адчуе сябе на гэтым сходзе не ў сваёй талерцы, аднак людзі тут кажуць, што ніякай праблемы ў гэтым няма - бо заўсёды лепш за ўсё вучыцца ў лепшых.

Зарядка для мозгу

Калі разглядаць сур'ёзныя задачы для мозгу, то вывучэнне замежнай мовы будзе сярод самых патрабавальных. У чалавека маецца вялікая колькасць сістэм памяці, і для вывучэння замежнай мовы патрабуецца актывацыя іх усе. Існуе працэдурная памяць, якая праграмуе мышцы, каб сфарміраваць у вас патрэбны акцэнт, ёсць дэкларатыўная памяць, якая адказвае за запамінанне канкрэтных фактаў (як мінімум дзесяці тысяч слоў, каб хоць ледзь-ледзь наблізіцца да бегласць прамовы, не кажучы ўжо пра граматычных правілах). Больш за тое, калі вы не хочаце гучаць як заікаецца робат, гэтыя словы і граматычныя структуры павінны аказвацца на кончыку вашай мовы за долі секунды, а гэта азначае, што яны павінны быць запраграмаваныя як у відавочнай, так і ў няяўнай памяці.

Барацьба з дэменцыяй

Аднак падобныя цяжкія практыкаванні для мозгу прыводзяць да цудоўным выніках - на самай справе, гэта лепшая зарядка для мозгу, якую вы можаце прыдумаць. Велізарная колькасць даследаванняў ўжо паказалі, што шматмоўнасць можа станоўча ўплываць на ўвагу і памяць, а таксама стварае ў вашым мозгу «кагнітыўны рэзерв», які дазваляе вам значна больш доўга захоўваць свой мозг у працоўным стане нават у старасці. Ўжо было даказана, што валоданне не адным, а двума мовамі, а таксама іх пастаянная практыка аддаляюць дыягназ дэменцыі (дэградацыі галаўнога мозгу, прыдуркаватасці) на пяць гадоў. Тыя, хто спакойна размаўляе на трох мовах, у сярэднім атрымлівалі дадзены дыягназ на 6.4 гады пазней, чым монолингвы. Ну а паліглоты, якія валодаюць больш чым чатырма мовамі, атрымліваюць асалоду ад хвацкай функцыянальнасцю мозгу на цэлых дзевяць гадоў больш.

станаўленне паліглотам

Гэтая доўгатэрміновая карысць для вашага мозгу рэзка кантрастуе з рознымі камерцыйнымі трэніравальнымі праектамі, якія не дазваляюць вам дамагчыся доўгатэрміновых вынікаў, і калі і паляпшаюць працу мозгу, то толькі ў кароткатэрміновай перспектыве. Да нядаўняга часу, аднак, многія неўролагі сцвярджалі, што дарослыя людзі ўжо занадта старыя, каб дасягнуць бегласць ў якім-небудзь замежнай мове. У адпаведнасці з гіпотэзай крытычнага перыяду, існуе вузкае часовае акно ў дзяцінстве, калі людзі могуць без праблем ўспрымаць нюансы новых моў. Аднак апошнія даследаванні паказваюць, што гэтая гіпотэза моцна перабольшаная - з узростам паміж вамі і замежнымі мовамі не з'яўляецца велізарная бездань, вам проста становіцца крыху больш складана іх вучыць. Натуральна, вялікая колькасць гиперглотов, якія прысутнічалі на Сходзе ў Берліне, вывучылі частка моў, калі ўжо былі дарослымі людзьмі. Кілі вырас у Фларыдзе, дзе ён вучыўся ў адной школе з вялікай колькасцю іспанамоўная дзяцей. Ён любіў настройвацца на замежныя радыёстанцыі, хоць не разумеў на іх ні слова - для яго гэта было, як слухаць музыку. Але толькі ў дарослым узросце ён пачаў падарожнічаць па свеце і ў працэсе вучыць мовы. Спачатку ён пераехаў у Калумбію, дзе ва універсітэце асвоіў французскі, нямецкі і партугальская, затым пажыў у Швейцарыі, Усходняй Еўропе і Японіі. Цяпер ён гаворыць больш чым на дваццаці мовах, большую частку якіх ён вывучыў, будучы дарослым, таму ён смела заяўляе, што гіпотэза крытычнага перыяду - гэта поўнае глупства.

Як вучыць мову?

Аднак галоўнае пытанне заключаецца вось у чым - як гиперглотам атрымоўваецца вывучыць так шмат моў? І ці могуць астатнія людзі паспрабаваць дамагчыся такога ж выніку? Па-першае, яны значна больш матываваныя, чым большасць людзей. Па-другое, многія з іх пастаянна падарожнічаюць, пераязджаюць з месца на месца, па шляху падбіраючы новыя мовы. Часам у іх проста не застаецца выбару, акрамя як вывучыць новую мову. Аднак нават з самымі лепшымі намерамі і неверагоднай матывацыяй многім людзям не атрымоўваецца нармальна вывучаць замежныя мовы. Кілі на дадзены момант піша кнігу пра сацыяльных, псіхалагічных і эмацыйных фактарах станаўлення паліглотам.

Кілі са скептыцызмам ставіцца да ідэі аб тым, што гэта пытанне інтэлекту - вядома, ён разумее, што аналітычнае мысленне робіць навучанне значна прасцей, але справа заключаецца не толькі ў гэтым. На самай справе, самае галоўнае - гэта ўмець станавіцца «культурнымі Хамелеон». Бо вывучэнне мовы - гэта не толькі запамінанне набору слоў і граматычных структур. Менавіта таму лепш і хутчэй за ўсё мова вывучаецца ў краіне, дзе ўсе размаўляюць на ёй. Так што тут усё залежыць не толькі ад матывацыі і інтэлекту, але таксама і ад умоў, у якіх вы будзеце вывучаць мову.