Духоўнае развіццёРэлігія

Пераклад сэнсу і тлумачэнне фразы "Бисмилляхи Рахманаў Рахім"

Што азначае фраза "Бисмилляхи Рахманаў Рахім"? Чаму мусульмане так часта ўжываюць яе і які яе пераклад?

Блаславёная фраза ўсіх мусульман - малітва "Бисмилляхи Рахманаў Рахім"

Правільная транскрыпцыя фразы выглядае так: Бисмилляхи-р-Рахманаў-р-Рахім. Гэта толькі вымаўленне, але яна не здольная растлумачыць усю моц і сілу, укладзеную ў сэнс гэтых слоў. Пераклад (сэнс) фразы "Бисмилляхи Рахманаў Рахім" - у імя Алаха Міласцівага і Міласэрнага.

Што азначае «У імя Алаха»?

Кожны прававерны мусульманін павінен любыя свае дзеі пачынаць з імем Усявышняга, усе добрыя ўчынкі і акты пакланення здзяйсняць толькі дзеля свайго Стваральніка і ва ўсіх справах спадзявацца толькі на яго аднаго.

У выпадку, калі перад пачаткам любой справы мусульманін прамаўляе фразу "Бисмилляхи Рахманаў Рахім", яго справы не толькі атрымліваюць благаславенне Усявышняга, але таксама заахвочваюцца высокімі ўзнагародамі, якія будуць ацэньвацца на судны дзень як разменная валюта ў абмен на грахі, у якасці выратавання ад Ада .

Калі ж чалавек здзяйсняе добрую не дзеля задаволенасці Усявышняга, а для дасягнення якіх-небудзь мірскіх мэтаў, напрыклад, дзеля славы, узбагачэння, павышэння сваёй рэпутацыі сярод людзей або любы іншы карысці, яму не запісваюцца духоўныя заахвочвання, ён атрымлівае толькі тое, да чаго імкнуўся , а ў Дзень Суда ён не зможа спадзявацца на свае добрыя ўчынкі, бо ён не паклапаціўся пра свой аддаленым будучым, а цікавіўся толькі сьвецкімі выгодамі.

Фраза "Бисмилляхи Рахманаў Рахім" служыць вусным пацвярджэннем шчырых намераў здзяйснення спраў дзеля задаволенасці Алаха. Аднак калі ў сэрцы чалавека ёсьць крывадушнасьць і несумленнасць, то Усявышнім не будуць прынятыя гэтыя справы, якімі б добрымі яны ні былі.

Што такое Рахман?

Правільней - Ар-Рахман, калі адбіраць слова з тэксту. Гэта адно з імёнаў Алаха, якое адлюстроўвае яго якасць всемилости да ўсіх сваіх рабам, няхай гэта будзе грэшнікі або праведнікі. Любы чалавек на Зямлі, як бы ён ні памыляўся, атрымлівае каласальныя міласьці, пачынаючы са здаровага цела, выдатнай сям'і, шчаслівага надзелу, заканчваючы галоўнай ласкай - магчымасцю ў любы час раскаяцца і для атрымання прабачэння.

Што такое Рахім?

Ар-Рахім - гэта яшчэ адно імя і атрыбут Усявышняга Алаха. Ён азначае міласэрнасць Бога ў адносінах да ўсіх сваіх адданым і пакорлівым рабам ў Судны Дзень. Калі ўсе вернікі будуць сабраныя перад Алахам і паўстануць перад Яго справядлівым Судом, Ён праявіць сваю якасць міласэрнасці і будзе дараваць усё, што пажадае. Ён нагадае рабам сваім ўсе іх добрыя ўчынкі аж да драбнюткіх добрых спраў, пра якія яны самі не ўспаміналі, і падорыць ім вечнае шчасце ў Раі толькі з-за свайго Міласэрнасці - атрыбуту Ар-Рахман.

Менавіта таму кожны мусульманін імкнецца атрымаць прабачэнне ад Усявышняга і быць ўзрадавалася на судны дзень, і кожнае сваю справу пачынае з блаславёнай фразы - малітвы Бисмилляхи Рахманаў Рахім, тэкст якой вядомы любому ісламскаму мальца i з'яўляецца галоўнымі словамі верніка мусульманіна. Гэта формула прызнання міласьці і магутнасці Бога, благаславення якога просяць перад пачаткам любой справы.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.