Значэнне фразеалагізма "а куфэрак проста адчыняўся", гісторыя яго паходжання

Некаторыя ўстойлівыя спалучэння слоў былі запазычаныя з літаратурных твораў. Частка з іх прыйшлі да нас з вядомых баек Івана Андрэевіча Крылова. Напрыклад, фразеалагізм «а куфэрак проста адчыняўся».

У гэтым артыкуле мы разгледзім гэтую цытату з байкі Крылова, вызначым яе значэнне і мараль.

Значэнне фразеалагізма «а куфэрак проста адчыняўся»

Для вызначэння выразу звернемся да розных слоўніках. Тлумачальны І. С. Ожегова дае наступнае тлумачэнне гэтай устойлівай фразе: «Пра тое, што здавалася складаным, а на справе было зусім простым». Лінгвіст адзначыў, што выраз выкарыстоўваецца ў размоўным стылі.

Разгледзім, якое вызначэнне слоўнік І. А. Буніна пад рэдакцыяй А. І. Васільева дае ўстойлівай фразе «а куфэрак проста адчыняўся». Значэнне фразеалагізма ў ім наступнае. «Ужываецца, калі кажуць пра які-небудзь справе, пытанні, пры дазволе якога не было чаго мудраваць».

Фразеалагічныя слоўнік Ружы Т. В. змяшчае такое тлумачэнне: «Просты выхад з, здавалася б, цяжкага становішча».

Як мы бачым, усе вызначэнні выяўленыя рознымі словамі, але маюць агульнае значэнне.

Гісторыя паходжання

Як ужо было адзначана, гэты крылаты выраз прыйшло да нас з байкі 1808 году «Куфэрак» Крылова І. А. Яна пачынаецца з асноўнай думкі аўтара. Далей варта гісторыя пра тое, як адзін механік спрабуе разгадаць сакрэт куфара без замка: як ён адчыняецца.

Ён круціць яго і так, і сяк, ламае сваю галаву, націскае на розныя месцы. Але куфэрак не паддаецца, і гледачы смяюцца. Механік стараўся, пацеў, стаміўся і здаўся. А куфэрак адкрываўся проста, ён не быў зачынены.

Мараль ўстойлівай фразы

Ёсць такое ўстойлівы выраз, як «ламацца ў адчыненыя дзверы». Яно выдатна перадае значэнне фразеалагізма «а куфэрак проста адчыняўся». Аўтар разгляданай намі цытаты з байкі перадае чытачам думка пра тое, што часта складаныя на погляд сітуацыі маюць зусім просты выхад.

Фраза з гэтага твора імгненна стала крылатай. Яна мае папулярнасць у пісьменнікаў і журналістаў. Першыя часта выкарыстоўваюць яго ў дыялогах, а другія - у назвах старонак. Яны ўжываюць гэты выраз для таго, каб паказаць, што ўсё насамрэч прасцей і больш зразумела, чым здаецца.

Значэнне ўрыўка з байкі актуальна для ўсіх нас. Бо часта нам здаецца складаным тое, што часам на самай справе мае простае рашэнне. У такіх выпадках варта ўспомніць байку Крылова «Куфэрак». Яна выдатна паказвае нам, як людзі ўскладняюць тое, што мае просты выхад.