«Ні сучка, ні задзірынкі»: паходжанне, сэнс выказвання і прапановы з фразеалагізмы

Аб добра зробленай рэчы кажуць: «Ні сучка, ні задзірынкі!» Што гэта значыць, мы і будзем сёння разбіраць.

паходжанне

Няцяжка здагадацца, што фразеалагізм дастаўся нам ад тых людзей, якія ў даўніну працавалі з дрэвам. Калі дрэва з любоўю аблашчаны майстрам і ён ўклаў у кавалак палена шмат ўменні і стараннасці, то на ім не павінна быць шурпатасцяў. Ні сучка, ні задзірынкі - гэта значыць ніякіх няроўнасцяў навобмацак, ні тым больш за тое, што нагадвае пра мінулае жыццё матэрыялу, - рудыментаў галінак.

З часам паходжанне выразы забылася, а значэнне засталося. Так бывае досыць часта.

Моднае слова «выпілаваў» і стары фразеалагізм

Цяпер часта ад спартыўных каментатараў (у прыватнасці, футбольных) можна чуць такі сказ: "Якую Месі выпілаваў перадачу». Яно азначае, што тытулаваны аргентынец зрабіў на партнёра па камандзе вельмі зручны пас, і таму засталося толькі трапіць у вароты.

Дзіўным чынам моднае слоўца «выпілаваў» адсылае слухачоў і гледачоў да старога фразеалагізмы. Калі працягваць лінію, то можна сказаць: «Перадача Месі была цуд як добрая - ні сучка, ні задзірынкі!»

Школьнае сачыненне і разгляданая выраз

Пераходзім да больш зразумеламу шырокай грамадскасці прыкладу. Аб знакамітых пісьменніках кажуць, што ў іх ёсць стыль. Натуральна, пішуць яны добра, гладка. Наогул, калі чалавек піша складна, гэта яшчэ не значыць, што ў яго ёсць стыль. Аўтарская манера падбору слоў і сінтаксісу - гэта ўжо іншы ўзровень.

Калі ж мы гаворым пра школьны складанні, то пра стыль казаць рана, а вось пра гладкасці тэксту цалкам можна. Калі настаўнік правярае якаснае складанне (без памылак і змястоўнае), ён цалкам можа пахваліць так: «Ні сучка, ні задзірынкі! Бліскучая праца! »Вядома, мы не забываемся пра тое, што праца прыкметная толькі на школьным узроўні. Ці стане падае надзеі дзіця знакамітым пісьменнікам ці не, залежыць толькі ад яго і яго стараннасці.

Такіх прыкладаў можна падабраць масу. Галоўнае - ведаць сэнс выказвання. Атлет цісне штангу і тэхнічна выконвае ўсе без памылак і памылак. Калі яго хваліць трэнер, ён кажа: «Ну Сідараў, ну малайчына! Заняткі прайшлі нездарма - ні сучка, ні задзірынкі! »І так з усім. У чым бы чалавек ні атрымаў поспех. Не толькі дрэва можна абчасаць груба або выпілаваць дэталь на станку няроўна, але і пераклад з англійскай на рускую можна зрабіць «каравы» і «шурпаты». Прапанова з фразеалагізмы «ні сучка, ні задзірынкі» можа быць выдатным, а можа быць і не вельмі верным і дакладным. Хай чытач сам папрактыкавацца ў складанні слоў, бо ён ужо выдатна ведае сэнс выказвання, разгледжанага намі.