Паходжанне, тлумачэнне і значэнне слова "падлюга»

Руская гаворка, як і мова любога народа, з'яўляецца жывым, пастаянна развіваюцца інструментам чалавечага зносін. На змену састарэлым тэрмінаў прыходзяць сучасныя аналагі, нейкія словы змяняюць свой сэнс на супрацьлеглы, іншыя лексічныя адзінкі застаюцца нязменнымі на працягу стагоддзяў. Напрыклад, слова «падлюга», калісьці гучалі цалкам бяскрыўдна, паступова ператварылася ў бесстаронняе лаянка.

замежнае запазычанне

Значэнне слова «падлюга» першапачаткова не мела негатыўнага сэнсу. Так называлі людзей незнатного роду, простага люду. Слова, якое прыйшло да нас з польскай мовы, і ў рускай гаворкі ўжывалася ў дачыненні да людзей нізкага паходжання.

Таксама словазлучэнне «подлы народ» ўжывалася для абазначэння гарадскога або сельскага насельніцтва, якая падлягае падаткаабкладанню. У гэтую групу ўваходзілі купцы, дробныя рамеснікі, наёмныя работнікі, гэта значыць людзі свабодныя, але не належаць да шляхецкай або баярскай шляхты.

моўная трансфармацыя

З цягам часу значэнне слова "падлюга» некалькі змянілася і стала сінонімам да пастановаў «нізкі», «нізінны». Напрыклад, у п'есе Грыбаедава "Гора ад розуму» Соф'я звяртаецца да стаялага перад ёй на каленях Молчалину: «Ну што вы робіце? Не трэба подличать! »Гэта значыць тут маецца на ўвазе" пакуль ня варта прыніжацца ».

Да сярэдзіны XIX стагоддзя значэнне слова "падлюга» ужо набывае лёгкую абразлівую афарбоўку. У асяроддзі рускай ліберальнай інтэлігенцыі гэты тэрмін ужываецца да людзей, якія стаяць на больш нізкай ступені сацыяльнай лесвіцы. Пасля Кастрычніцкай рэвалюцыі, калі падзел на бедных і багатых, шляхетных і простых людзей страціла актуальнасць, слова канчаткова ператвараецца ў лаянку. Так называюць чалавека, уличённого ў непрыстойных учынках, які валодае нізкімі маральнымі якасцямі, здрадніка, здрадніка.

Значэнне слова «падлюга» слоўнік Ожегова, выпушчаны ў 1949 годзе, ужо тлумачыць без прывязкі да першапачатковага сэнсу. У адпаведнай артыкуле прама паказваецца, што падлюга - гэта не хто іншы, як подлы чалавек і нягоднік. Цікава, што тут жа прыводзіцца варыяцыя гэтага слова ў жаночым родзе з паметкай «прастамоўнай», гэта значыць даму, здзяйсняюць благія ўчынкі ў народзе называюць «подлячка».

Легенда пра нягоднікаў і мярзотнікі

Існуе альтэрнатыўная версія, якая вызначае значэнне слова "падлюга». Нібыта ў старажытнай Русі быў звычай здраджваць злачынцаў пакарання, окатывая халоднай вадой на лютым марозе.

Прычым прывязанага да слупа чалавека аблівалі павольна, пласт за пластом, пакуль ён не ператвараўся ў ледзяную статую. Ката, які прыводзіў прысуд у выкананне, то ёсць падліваў ваду, называлі падлай, а змёрзлы ў выніку такіх дзеянняў зламыснік, адпаведна, называўся мярзотнікам.