Ангельскія скарачэння ў рускай мове: бтв, АФК, ОФК - гэта ...

Амерыканцы вядомыя сваёй цягай да скарачэння слоў. Абумоўлена гэта, як правіла, тым, што ў іх часам не бывае часу на доўгія нудныя размовы, і для больш хуткага абмену інфармацыяй некаторыя словы скарачаюцца.

Спачатку ад людзей з-за акіяна да нас прыйшло праславутае «окей», якое ўсё часцей у звычайнай мове замяняе слова "добра", цяпер жа з'яўляецца ўсё больш незразумелых спалучэнняў літар, у якіх толкам немагчыма разабрацца.

моладзевы слэнг

Схільнасць ўжываць іншародныя слоўцы і скарачэння звычайна прыпісваецца маладому пакаленню, у жыцці якога даволі вялікую частку часу займае інтэрнэт-зносіны, у тым ліку і на англійскай мове, адкуль і перайшлі гэтыя незразумелыя і нелагічныя наборы літар, якія выкарыстоўваюцца ў паўсядзённым жыцці.

Ведаючы ангельскую мову, вядома, нескладана зразумець, што да чаго, але бываюць выпадкі і куды больш запушчаныя. Калі з скарачэннем накшталт bye і k нескладана разабрацца, то з больш складанымі спалучэннямі літар узнікаюць праблемы. Напрыклад, непрасунутых карыстальнік інтэрнэту наўрад ці здагадаецца, што стаіць за спалучэннем «асап», ці будзе доўга думаць, што такое «ОФК».

Слэнгавыя скарачэння ад ангельскіх слоў у асноўным распаўсюджаны сярод гульцоў у шматкарыстальніцкіх онлайн-гульнях, паколькі менавіта там людзям часта даводзіцца мець зносіны на еўрапейскіх серверах, дзе самым зручным мовай для ўзаемадзеяння з'яўляецца англійская. Парой геймеры настолькі прывыкаюць да такіх зносінаў, што мімаволі пераносяць яго ў асабістае жыццё. І вось ужо суразмоўца сядзіць і думае: што ж гэта за дзіўнае "БРБ» або «ОФК»? Гэта досыць цікавае пытанне, які мы паспрабуем раскрыць ніжэй.

Што значаць скарачэння

Многія людзі ўсё ж прыходзяць да высновы, што скарачэннямі карыстацца значна зручней, чым, да прыкладу, кожны раз пісаць «я адыду» ці «я хутка». Замест гэтага можна абмежавацца трыма літарамі - «БРБ» або «АФК».

Першае адбылося ад ўстойлівага англійскай выразы be right back, што азначае «больш хуткае вяртанне». Гэта раўнасільна таму, што рускі чалавек скажа: «я літаральна на хвілінку». Іншы спосаб паведаміць суразмоўцу пра больш абавязкам адсутнасці - напісаць яму «АФК». Расшыфроўваецца гэта як Away from keyboard, у прамым сэнсе - «адышоў ад клавіятуры». Гэта скарачэнне зручна для переписок і ў гульнях.

Не варта блытаць «АФК» з вельмі сугучным, але зусім іншым «ОФК», паколькі вызначэнне слова «ОФК» зусім іншае. Яно адбылося ад ангельскага Of course, што значыць "вядома". Прасцей кажучы, суразмоўца з вамі абсалютна згодны, і яму зусім няма чаго запярэчыць або дадаць. Нярэдка «ОФК» - гэта саркастычная насмешка над чым-небудзь, што кажа суразмоўца. Яна азначае, што размова скончаны, і слухаць вас усё роўна не жадаюць. Тое ж самае, што усклікаць «ну, вядома!» І пляскала рукамі. Няправільны прыклады ужывання абрэвіятуры «ОФК» у значэнні «зараз жа», «у гэты самы момант». Хоць некаторыя людзі і выкарыстоўваюць словазлучэнне of course ў гэтым значэнні, гэта не самае правільнае рашэнне.

ОФК як абрэвіятура

Калі з англійскай мовай усё даволі проста, то ў рускай дадзенае спалучэнне літар можа мець на ўвазе пад сабой сёе-тое зусім іншае. Калі ў сучасным інтэрнэце «ОФК» - гэта моднае слоўца, якое ўжываецца аматарамі «позависать» у Сеткі, то больш набліжаныя да рэаліяў карыстальнікі могуць з імі паспрачацца.

Напрыклад, для многіх, ОФК азначае «афіцыйны фан-клуб», заснаваны групай фанатаў і часцей за ўсё займаецца дабрачыннасцю ад яго імя. Футбольныя фанаты могуць сцвярджаць, што значэнне слоў "ОФК» звязана непасрэдна з гэтым відам спорту і пазначае альбо каманду з Белграда, альбо канфедэрацыю футбола Акіяніі. Спрачацца з такімі людзьмі непажадана, бо ў нейкай меры яны маюць рацыю.

Зусім рэдка ў рускай мове ОФК - гэта Орган Федэральнага казначэйства, але карыстаюцца такім скарачэннем хіба што людзі, блізкія да палітыкі.

прымяненне скарачэнняў

Даведаўшыся, што абазначаюць тыя ці іншыя скарачэння, некаторыя людзі пачынаюць актыўна ўжываць іх, часцяком не пераканаўшыся ў прамым значэнні гэтых слоў. У выніку гэтага чалавек выглядае вельмі па-дурному ў вачах навакольных. Натуральна, не варта перабіраць з прымяненнем скарачэнняў. Перш чым наогул актыўна ўводзіць у сваю прамову новыя словы, варта пацікавіцца, што менавіта яны значаць і ў якіх выпадках дастасавальныя. Злоўжыванне ж такімі моднымі слоўцамі і зусім невячыць звычайны рускую мову.

Скарачэння могуць згуляць з людзьмі злы жарт, паколькі, даведаўшыся, што такое «ОФК», чалавек імкнецца гэтым падзяліцца, а часам ўстаўляе ў сваю прамову і зусім вельмі недарэчна. У дзелавых ліставаньні такі слэнг і зусім недарэчны.