Адкуль бяруцца смешныя абрэвіятуры і расшыфроўкі звыклых скарачэнняў

У царскай старарэжымныя Расіі скарачаць назвы дэпартаментаў, міністэрстваў і ведамстваў, а тым больш універсітэтаў і акадэмій было не прынята, абыходзіліся неяк. Казаць даўжэй, пісаць таксама, але затое неяк прыгажэй гучала.

Напэўна, яны прыйшлі да нас з Амерыкі

За акіянам сапраўды ўжываюць шмат скарачэнняў. Пачалі з назвы краіны, якую амаль адразу пазначылі абрэвіятурай USA, а далей пайшло: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY і да таго падобнае.

У Еўропе таксама загалоўнымі літарамі замест цэлых выслоўяў карысталіся рэдка, хіба што ў Аўстра-Венгрыі часам замест «Імператарскі-кайзераўскі» пісалі «K und K». Ну ды добра, ім даравальна, нямецкія словы наогул доўгія і падобныя, па пазнакай жарце А. П. Чэхава, на выцягнуты рэек. Затое пасля перамогі Кастрычніка ў лістападзе з'явіліся ўсякія Пралеткульта, Культпросвет, лікбез, Наркамасветы, наркомвнуделы і іншыя цяжка успрыманыя рускім вухам сугучча, уключаючы Гулаг. Трапляліся і вельмі смешныя абрэвіятуры, над якімі на ўсю моц пацяшаліся ацалелыя інтэлігенты старой фармацыі. Калі ім, вядома, было да жартаў.

Першыя савецкія абрвиатуры

На самай справе ў паслярэвалюцыйныя гады, афарбаваныя ў чырвонае не толькі сцягамі перамог пралетарыята, але і пралітай крывёю, вясёлага было мала. Ўсякія ЧК, ЦК, УЦВК, РККА, "РОСТ" і іншыя не вельмі смешныя абрэвіятуры хутчэй палохалі незразумеласцю. Выключэнне складае, мабыць, вядомая назва пасады намесніка камандуючага па марскіх справах, якое гучыць у скарачэнні вельмі весела, хоць і жорстка, - замкомпоморде. Жартаваць людзі ўсё ж спрабавалі і тады. «Я пайшоў у ЦВК», так казаў муж жонцы, сыходзячы з хаты. Яна глядзела на яго з павагай. Соль хохмы складаецца ў тым, што літару «р» ён не вымаўляў, а на ўвазе меў цырк. Пра тое, як у ЦК Цыкалам, а ў ЧК Чыкацца, таксама шматлікім вядома было не па чутках. Але ўсё гэта было, па словах аднаго марксіста, сімптомамі «дзіцячай хваробы левізны». Пісьменных сапраўды многіх «почикали», а затым пачалі лікбез сіламі ўсяго Наркамасветы Эрэсэфэсэра пры падтрымцы Саўнаркама і Цэкала. Потым, пры Сталіне, многае выправілі, і нават трудновыговариваемую РККА, створаную Троцкім, перайменавалі ў Савецкую Армію. Так сапраўды прыгажэй і больш зразумела.

А вось адну заслужаную працаўніцу культуры Фаіна Раневская неяк абазвала скарачэннем, складзеным з пачатковых літар гэтага ганаровага звання, па дзве на кожнае слова. Атрымалася вельмі па-савецку і смешна.

даследчыя інстытуты

У пяцідзесятыя гады, у сувязі з установай шматлікіх навукова-даследчых інстытутаў, якія сталі прыстанкам вялікай колькасці ўладальнікаў дыпломаў, ўпарта не жадалі працаваць, назвы набылі узрушаючую мудрагелістасць. НДІ пранцаў займаўся зусім не выпрацоўкай медыцынскіх методык лячэння венерычных захворванняў. Гэта было назву Сібірскага Інстытута Філасофіі і Гісторыі. Скарочаная назва Інстытута зверагадоўлі, жывёлагадоўлі і паляўнічай здабычы таксама выклікала ўсмешку ў разумеюць. Самыя смешныя абрэвіятуры намякалі на татальную нетрадыцыйную арыентацыю супрацоўнікаў, у тым ліку кіраўніцтва ва Усерасійскім навукова-даследчым геалагічным інстытуце (усяго), або (з некаторым акцэнтам), на ўсеагульную геніяльнасць такіх у географ-эканамічным навукова-даследчым інстытуце (ГЭНИИ).

Два цалкам сур'ёзных інстытута, якія займаліся жыццезабеспячэннем падводных апаратаў, (другі - пілатуемых) мелі смешныя абрэвіятуры. Прыклады такога спалучэння ёсць яшчэ, напрыклад, у Жытомірскага абласнога партыйнага архіва.

Ды што там казаць пра асобныя ўстановы-ўстановы, калі ўсё міністэрства, кіраўнічы ў краіне адукацыяй і навукай, скарочана гучыць як «пачвара».

Дзе вучацца студэнты

Не саступалі і вышэйшыя навучальныя ўстановы. Смешныя абрэвіятуры ВНУ служылі тэмай студэнцкіх жартаў, зрэшты, даволі аднастайных. Інжынерна-будаўнічыя інстытуты, калі ім пашанцавала знаходзіцца ў Маскве, Адэсе або нават у Кіеве, называліся прыстойна (МИСИ, ОИСИ, КИСИ), вось у Палтаве або Пензе ... а калі ў Сімферопалі або Свярдлоўску, то яшчэ весялей.

Усяго два дні доўжылася спроба перайменаваць МАІ ў Універсітэт далёкай авіяцыі і касманаўтыкі, зноў жа маскоўскі, вядома. Не перакладаць ж яго ў Саратаў з-за непрыстойнага скарачэнні. Да таго ж тоесна выглядае найменне Маскоўскага універсітэта дарожна-аўтамабільных камунікацый, можна пераблытаць адно з адным.

У васьмідзесятыя гады студэнтам даводзілася здаваць экзамен па СНІДу, пра яго толькі-толькі стала вядома. Прадмет - былы "марксізм-ленінізм" - назвалі сацыяльна-палітычнымі ідэямі дваццатага стагоддзя.

зваротныя працэсы

Смешныя абрэвіятуры дастаткова ўбачыць і прачытаць, яны не патрабуюць фантазіі. А вось ўбачыць у звычайным і звыклым спалучэнні літар нешта новае - гэта ўжо не так проста. Тут патрэбна выдумка, кемлівасць і час. Гэтымі якасцямі спаўна валодалі работнікі шматлікіх НДІ, якія набываюць у ходзе работы эрудыцыю і развіваліся ментальна. Назваць малодшага навуковага супрацоўніка (эмэнэса) мала патрэбным супрацоўнікам азначала праявіць незвычайнае веданне што пануюць у большасці НДІ парадкаў, але вышэйшым пілатажам стаў эсэнэс (тое ж, толькі старэйшы) - зусім непатрэбны. Смешныя расшыфроўкі абрэвіятур сталі сапраўдным спортам. Часам дзеля чырвонага слоўца грашаць і супраць праўды. Цягніка ў Расіі добрыя (калі ёсць з чым параўноўваць), але РЖД нейкі жартаўнік распісаў як жаданне «радавацца, што жывы даехаў».

Сучасныя скарачэння, смешныя і не вельмі

Сёння смешныя абрэвіятуры таксама ёсць, і іх шмат. Часам яны здараюцца раптоўна і выпадкова, з лепшых памкненняў. У іншых выпадках іх ствараюць наўмысна, каб эпатаваць, прыцягнуць увагу, увогуле, з камэрцыйна-рэкламных памкненняў. А часам і зусім мае месца прамой падхалімаж.

Інакш як можна растлумачыць такі падбор слоў у назве Пензенскай універсальнага тэхнапарку інавацыйных нанатэхналогій, каб у скарачэнні ён чытаўся як ПУЦІН? Павагу да прэзідэнта і краіне варта было б праяўляць поспехамі ў навуцы і тэхніцы, а не ў дэманстрацыі яго прозвішча на фасадзе. Да таго ж сам ён такі падыход да расходавання бюджэтных сродкаў наўрад ці б ўхваліў, што і выявілася ў дэмантажы (праз тры дні) надпісы. Гэта не смешна.