У перакладзе з англійскай мовы аўтсорсінг - знешні крыніца. У дачыненні да тэмы дадзенага артыкула юрыдычны аўтсорсінг - забеспячэнне фінансава-гаспадарчай дзейнасці прадпрыемства сіламі незалежнай (або афіляваная) юрыдычнай кампаніі. Калі ў двух словах - рашэнне якія ўзнікаюць праблем бізнесу, якія замінаюць атрымліваць прыбытак. На Захадзе юрыдычны аўтсорсінг даўно і трывала адваяваў сабе месца пад сонцам. Існуе магутная індустрыя з мільярдным абаротам і зоркамі, якія самі выбіраюць кліентаў.
У Расіі, на Украіне і іншых дзяржавах былога Саюза паказчыкі на парадкі ніжэй. У гэтым няма нічога дзіўнага, так як гэтая паслуга прабівала сабе дарогу скрозь недаверлівыя галавы новаспечаных уласнікаў, якія звыкнуліся жорстка трымаць усё пад кантролем, уключаючы інфармацыю. Прынята лічыць, што перыяд дзікага капіталізму або назапашвання капіталу завершаны на посткамуністычнай прасторы. Зараз адбываецца працэс легалізацыі і цывілізацыі формаў бізнесу. Цяжка ўявіць, але яшчэ 10 гадоў таму лічылася нормай плаціць заработную плату «ў канвертах» і мець пры галаўным арганізацыі дзясяткі, а то і сотні «малых» (фірмаў - аднадзёнак для атрымання наяўных грашовых сродкаў).
Зараз нахіл у іншы бок - у бок рэспектабельнасці і самавітасці. Менавіта таму такое шырокае распаўсюджванне і вядомасць атрымалі кампаніі, якія прадстаўляюць аўтсорсінг юрыдычных паслуг у Расіі. Іх прафесійны склад, рэпутацыя, абароты занадта разнастайныя, каб можна было казаць пра які сфармаваўся рынку. Складаюцца штогадовыя рэйтынгі, праводзяцца канферэнцыі, рынак расце, кансультанты купляюць кватэры, а бізнэс па-ранейшаму мае праблемы. На жаль, асаблівасць айчыннага заканадаўства ў тым, што яно падобна на коўдру ў тэхніцы пэчворк. Гэта вялікае палотнішча без адзінай суцэльнай асновы, на якім мільгаюць розныя па форме, колеры і фактуры кавалачкі тканіны. Законы або супярэчаць адзін аднаму ў нейкай частцы, альбо маральна састарэлі, альбо не апісваюць новыя рэаліі нашай эканомікі і жыцця.
Юрыдычныя паслугі аўтсорсінг пры ўсёй іх прывабнасці для ўласніка маюць слабае месца. І месца гэтае - кадры, дакладней, тыя прафесіяналы, паўпрафесіяналы або непрафесіяналы, якія там працуюць. Наіўна лічыць, што ў такіх кампаніях працуюць выключна спецыялісты з вялікай літары з трыццацігадовым вопытам, якія спецыялізуюцца на ўсіх відах расійскага, а заадно і міжнароднага права і ўмеюць вырашаць юрыдычныя праблемы на стыку фінансаў і бухгалтэрыі. Такіх людзей няма, таму што гэта - навуковая фантастыка. Юрысты, гэтак жа як і лекары, спецыялізуюцца на пэўным праве - крымінальным, грамадзянскім, адміністрацыйным. Юрыст, які абраў грамадзянскую спецыялізацыю, можа прысвяціць сябе інтэлектуальнай уласнасці або карпаратыўным справах, дагаворах падраду і генпадрада або працоўных спрэчках. Мабыць, аптымальны варыянт для фірмы, упэўнена стаіць на нагах - сумяшчэнне двух падыходаў. Для вырашэння нестандартных, складаных або вузкаспецыялізаваных праблем дарэчы выкарыстоўваць юрыдычны аўтсорсінг. Для тыпавых, ардынарных задач падыходзіць штатны юрыст або аддзел.
Юрыдычны аўтсорсінг адказвае патрэбам сучаснага бізнесу і з'яўляецца актуальнай формай абароны яго інтарэсаў.