Старадаўнія словы і іх значэнне. Значэнне старадаўніх рускіх слоў

Лексіка - гэта сукупнасць усіх слоў, якія мы выкарыстоўваем. Асобнай групай у лексіцы можна лічыць старадаўнія словы. Іх у рускай мове шмат, і яны ставяцца да розных гістарычных эпохах.

Што такое старадаўнія словы

Паколькі мова з'яўляецца неад'емнай часткай гісторыі народа, то і словы, якія ўжываюцца ў гэтай мове, з'яўляюцца гістарычнай каштоўнасцю. Старадаўнія словы і іх значэнне могуць шмат расказаць пра тое, якія падзеі адбываліся ў жыцці народа ў тую ці іншую эпоху і якія з іх мелі вялікае значэнне. Старадаўнія, або састарэлыя, слова ў наш час актыўна не ўжываюцца, але прысутнічаюць у лексічным запасе народа, запісаныя ў слоўніках і ў даведніках. Часта іх можна сустрэць у мастацкіх творах.

Напрыклад, у паэме Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна мы чытаем такі ўрывак:

"У натоўпе магутных сыноў,

З сябрамі, у грыдніцы высокай

Уладзімір-сонца баляваў,

Меншую дачку ён выдаваў

За князя адважнага Руслана ".

Тут ёсць слова «грыдніцы». Цяпер яго не ўжываюць, але ў эпоху князя Уладзіміра яно азначала вялікі пакой, у якой князь разам са сваімі дружыннікамі ладзіў сьвяты й піры.

гістарызм

Старадаўнія словы і іх абазначэнне бываюць рознага роду. Паводле меркавання навукоўцаў, яны дзеляцца на дзве вялікія групы.

Гістарызм - гэта словы, якія цяпер актыўна не выкарыстоўваюцца па той прычыне, што выйшлі з ужывання паняцця, якія яны абазначаюць. Напрыклад, "кафтан", "кальчуга", даспехі "і г.д. архаізмы - гэта словы, якія абазначаюць звыклыя для нас паняцці іншымі словамі. Напрыклад, вусны - вусны, шчокі - шчокі, шыя - шыя.

У сучаснай прамовы, як правіла, яны не выкарыстоўваюцца. Разумныя словы і іх значэнні, якія многім незразумелыя, для нашай бытавой прамовы не характэрныя. Але яны не знікаюць зусім з ужывання. Гістарызм і архаізмы выкарыстоўваюць пісьменнікі для таго, каб праўдзіва распавесці пра мінулае народа, з дапамогай гэтых слоў яны перадаюць каларыт эпохі. Гістарызм могуць праўдзіва распавесці нам пра тое, што адбывалася некалі ў іншыя эпохі на нашай радзіме.

архаізмы

У адрозненне ад гістарызмаў архаізмы пазначаюць тыя з'явы, з якімі мы сутыкаемся і ў сучасным жыцці. Гэта разумныя словы, і іх значэння не адрозніваюцца ад значэнняў звыклых для нас словаў, вось толькі гучаць яны па-іншаму. Архаізмы бываюць розныя. Ёсць такія, якія адрозніваюцца ад звычайных слоў толькі некаторымі асаблівасцямі ў напісанні і вымаўленні. Напрыклад, град і горад, золата і золата, Млада - малады. Гэта фанетычныя архаізмы. У 19 стагоддзі такіх слоў было шмат. Гэта клоб (клуб), Сторы (шторы).

Ёсць група архаізмаў з састарэлымі суфіксамі, напрыклад, музеум (музей), садзейнічанне (садзейнічанне), рыбаком (рыбак). Часцей за ўсё нам сустракаюцца лексічныя архаізмы, напрыклад, вока - вачэй, правіца - правая рука, шуйца - левая рука.

Як і гістарызму, архаізмы выкарыстоўваюцца для стварэння адмысловага свету ў мастацкай літаратуры. Так, Аляксандр Сяргеевіч Пушкін часта выкарыстоўваў архаічную лексіку для надання сваім творам пафасу. Гэта відавочна відаць на прыкладзе верша "Прарок".

Словы з Старажытнай Русі

Старажытная Русь дала многае сучаснай культуры. Але тады існавала адмысловая лексічная серада, некаторыя словы з якой захаваліся і ў сучаснай рускай мове. А некаторыя ўжо не ўжываюцца зусім. Старадаўнія састарэлыя рускія словы з той эпохі даюць нам уяўленне аб паходжанні ўсходнеславянскіх моў.

Напрыклад, старадаўнія лаянкі. Некаторыя з іх вельмі дакладна адлюстроўваюць негатыўныя якасці чалавека. Пустабрэхі - балбатун, рюма - плакса, толоконный лоб - дурань, захухря - растрапаны чалавек.

Значэнне старадаўніх рускіх слоў часам адрознівалася ад значэнняў аднакаранёвых ў сучаснай мове. Усе мы ведаем словы «скокнуць» і «сіга», яны азначаюць хуткае перасоўванне ў прасторы. Старажытнарускае слова «сіг» азначала самую малую адзінку вымярэння часу. У адным імгненні ўтрымлівалася 160 Сігаў. Самай вялікай велічынёй вымярэнняў лічылася «далёкая даль», якая была роўная 1, 4 светлавога года.

Старадаўнія словы і іх значэнні абмяркоўваюцца навукоўцамі. Старадаўнімі лічацца назвы манет, якія ўжываліся ў Старажытнай Русі. Для манет, якія з'явіліся ў восьмым і дзевятым стагоддзі на Русі і былі прывезены з Арабскага халіфата, ўжываліся назвы «куна», «ногата» і «рэзаліся». Потым з'явіліся і першыя рускія манеты - гэта златники і срэбнікаў.

Састарэлыя словы з 12 і 13 стагоддзяў

Дамангольскага перыяд на Русі, 12-13 стагоддзя, характарызуецца развіццём архітэктуры, якая тады называлася дойлідствам. Адпаведна, і з'явіўся тады пласт лексікі, звязаны з будаўніцтвам і ўзвядзеннем будынкаў. Некаторыя з якія з'явіліся тады слоў засталіся і ў сучаснай мове, але значэнне старадаўніх рускіх слоў за ўвесь гэты час змянілася.

Асновай жыцця Русі ў 12 стагоддзі была крэпасць, якая тады мела назву «дзяцінец». Крыху пазней, у 14 стагоддзі, з'явіўся тэрмін «крэмль», які тады таксама абазначаў горад. Слова «крэмль» можа быць прыкладам таго, як мяняюцца старадаўнія састарэлыя расейскія словы. Калі цяпер Крэмль адзін, гэта рэзідэнцыя кіраўніка дзяржавы, то тады Крэмль было шмат.

У 11 і 12 стагоддзях на Русі будаваліся гарады і крэпасці з дрэва. Але яны не маглі выстаяць перад націскам мангола-татар. Манголы, прыйшоўшы заваёўваць зямлі, проста змялі драўляныя крэпасці. Выстаялі каменныя горада Ноўгарада і Пскова. Упершыню слова «крэмль» з'яўляецца ў цвярскі летапісе 1317 года. Яго сінонімам з'яўляецца старадаўняе слова «кремник». Тады былі пабудаваныя Крэмль у Маскве, Туле і ў Каломне.

Сацыяльна-эстэтычная роля архаізмаў ў класічнай мастацкай літаратуры

Старадаўнія словы, абмеркаванне якіх нярэдка сустракаецца ў навуковых артыкулах, часта выкарыстоўваліся рускімі пісьменнікамі для таго, каб зрабіць гаворка іх мастацкага творы больш выразнай. Аляксандр Сяргеевіч Пушкін у сваім артыкуле так апісваў працэс стварэння «Барыса Гадунова»: «Я стараўся здагадацца мова таго часу».

Міхаіл Юр'евіч Лермантаў таксама ўжываў у сваіх творах старадаўнія словы, і іх значэнне дакладна адпавядала рэаліям часу, адкуль яны былі ўзятыя. Больш за ўсё старадаўніх слоў з'яўляецца ў яго творы «Песня пра цара Івана Васільевіча». Гэта, напрыклад, «зведаеш», «ох ты гой Ты», алі ». Таксама і Аляксандр Мікалаевіч Астроўскі піша творы, у якіх шмат старадаўніх слоў. Гэта «Дзмітрый Самазванец», «Ваявода», «Козьма Захарьич Мінін-Сухарукаў».

Ролю слоў з мінулых эпох ў сучаснай літаратуры

Архаізмы засталіся папулярнымі і ў літаратуры 20 стагоддзя. Успомнім знакаміты твор Ільфа і Пятрова «Дванаццаць крэслаў». Тут старадаўнія словы і іх значэнне маюць асаблівы, гумарыстычны адценне.

Напрыклад, у апісанні наведвання Астапам Бэндэрам вёскі Васюкі сустракаецца фраза «Аднавокі не зводзіў свайго адзінага вока з гроссмейстеровой абутку». Выкарыстоўваюцца архаізмы з царкоўнаславянскай афарбоўкай і ў іншым эпізодзе: «згаладаўся айцец Фёдар. Захацелася яму багацця ».

Стылістычныя памылкі пры выкарыстанні гістарызмаў і архаізмаў

Гістарызм і архаізмы могуць значна ўпрыгожыць мастацкую літаратуру, але іх няўмелае выкарыстанне выклікае смех. Старадаўнія словы, абмеркаванне якіх часта становіцца вельмі ажыўленым, як правіла, нельга ўжываць у паўсядзённым прамовы. Калі вы пачнеце пытацца мінака: «Чаму ў цябе зімой шыя адкрыта?», То ён вас не зразумее (маецца на ўвазе шыя).

У газетнай прамовы таксама сустракаецца недарэчнае ўжыванне гістарызмаў і архаізмаў. Напрыклад: «Дырэктар школы прывячалі маладых настаўнікаў, якія прыйшлі на практыку». Слова «прывячалі» з'яўляецца сінонімам слова «вітаў». Часам школьнікі ўстаўляюць у свае сачыненні архаізмы і тым самым робяць прапановы не вельмі зразумелымі і нават недарэчнымі. Напрыклад: «Оля прыбегла ў слязах і распавяла Таццяне Іванаўне пра сваю крыўду». Таму, калі вы хочаце выкарыстоўваць старадаўнія словы, значэнне, тлумачэнне, сэнс іх павінны быць для вас абсалютна яснымі.

Састарэлыя словы ў фэнтэзі і фантастыцы

Усім вядома, што велізарную папулярнасць атрымалі ў наш час такія жанры, як фэнтэзі і фантастыка. Аказваецца, што ў творах жанру фэнтэзі шырока прымяняюцца старадаўнія словы, і іх значэнне не заўсёды зразумела сучаснаму чытачу.

Такія паняцці, як «харугва» і «палец», чытач зразумець можа. Але часам сустракаюцца і больш складаныя словы, такія як «Комон» і «насадзілі». Трэба сказаць, што выдавецтвы не заўсёды ўхваляюць залішняе ўжыванне архаізмаў. Але ёсць творы, у якіх аўтары ўдала знаходзяць прымяненне гістарызму і архаізмы. Гэта творы з серыі «славянскага фэнтэзі». Напрыклад, раманы Марыі Сцяпанавай «Валькірыя», Таццяны Коростышевской «Маці чатырох вятроў», Марыі Сямёнавай «Ваўкадаў», Дзяніса Наважылава «трыдзевятае царства. Вайна за трон ».