Курдскія мовы: алфавіт, пісьменнасць, тэрыторыя распаўсюджвання і ўрокі для пачаткоўцаў

"Няма горше мовы і няма саладзей мовы", - кажа курдская прымаўка. Якія яны, курдскія мовы - адны з самых папулярных моў Усходу?

Які ён - мова курдаў?

Курдскія мовы ставяцца да іранскай групе. Адбыліся ад Мідыйскага, але ў Сярэднявеччы былі схільныя ўплыву арабскага, персідскага, а пазней і турэцкага моў. У дадзены момант на курдскім кажуць каля 20 мільёнаў чалавек. Але паміж імі ёсць істотныя адрозненні, так як яны гавораць на розных дыялектах і карыстаюцца рознымі альфабэтамі.

Тлумачыцца гэта тым, што курды жывуць на тэрыторыях, якія належаць розным краінам. У Іране і Іраку курды выкарыстоўваюць арабскую пісьменнасць, у Турцыі, Сірыі і Азербайджане - лацінскі алфавіт, а ў Арменіі - армянскі (да 1946 года) і кірыліцу (з 1946 года). Курдская мова падзяляецца на 4 дыялекту - Сарану, курманджи, Заза (думили) і гурани.

Дзе распаўсюджаны курдскія мовы?

Найбольшае распаўсюджванне атрымаў курдская мова ў Турцыі, Іране, Іраку, Сірыі, Азербайджане, Іарданіі і Арменіі. 60% курдаў пражывае ў Турцыі, Паўночна-Заходняй Іране, на поўначы Ірака і Сірыі (Паўночна-Заходні, Заходні, Паўднёва-Заходні і Цэнтральны Курдыстан), размаўляюць і пішуць на дыялекце курманджи. Каля 30% курдскага насельніцтва жывуць у Заходнім і Паўднёва-Усходнім Іране, Усходнім і Паўднёва-Усходнім Іраку (Паўднёвы і Паўднёва- Усходні Курдыстан) карыстаюцца дыялектам Сарану. Астатняя частка выкарыстоўваюць дыялекты Заза (думили) і гурани (южнокурдский).

Курдская мова: асновы

Для жадаючых хутка вывучыць мову курдаў падыдзе курдская мова для пачаткоўцаў, які ўключае самыя асноўныя фразы на курманджи, Сарану і южнокурдском.

Дзем Башы / сіла / Сілам - Прывітанне.

Чони? / Тую Башы? / Хасідаў? - Як справы?

Чаким / Башим / Хасим - Выдатна.

Супас / Сипас / Сипас - Дзякуй.

Ткае / Ціка дзікім / Тое хва - Калі ласка.

Хва легели / Малы ава / Биниште хваш - Да пабачэння.

Мін тым хош давет - Я цябе люблю.

То минит хош давет? - Ты мяне кахаеш?

Веры бо эры / веры - Падыдзі сюды / падыдзі.

Бо КВЕ эррой - Куды ты ідзеш?

То чы декей? / То херики чыць? - Што ты робіш?

Эчим бо шэры кар - Я іду на працу.

Кей дегерриетеве? / Кей дейтеве? - Калі ты вернешся?

Хериким демеве; Эве хатмеве / эз зиврим / ле Піса тиемеш - Я вяртаюся.

Кары то чы Віску? / Чы карек дикей? - Кім ты працуеш?

Мін эрром / мін панне бирром - Я збіраюся ...

Мін башим / эз башим - У мяне ўсё ў парадку.

Мін баш ім / эз нейе башим / ме хвес нийим - у мяне не ўсё ў парадку / - У мяне няма настрою.

Мін нехошим - Мне дрэнна.

Чы Віску / Эве чийе / Эве чес? - Што гэта?

Хич / чыне / Хюч - Нічога.

Бирит экем / мін бирйа тыя Крый / хюрит кирдиме - Я сумую па табе.

Дейтеве; дегерейтеве / тую Віску бі зирви / тийедев; герредев? - Ты вернешся?

Найемеве; нагерремеве / эз на зиврим / нйетийемев; нйегерремев - Я не вярнуся.

Пры зносінах на незнаёмым мове не варта забываць пра мову жэстаў, які практычна адзін і той жа ва сем свеце, за выключэннем некаторых. Іх можна ўдакладніць перад паездкай у краіну, дзе трэба будзе зносіны з курдамі.

Наві мін ... э - Мяне завуць ...

Йек / ду / сёе / чувар / пенч / шеш / хефт / хешт / але / дэ / язде / двазде / сезде / Чард / панзде / шанзде / хевде / хежде / нозде / бист - адзін / два / тры / чатыры / пяць / шэсьць / сем / восем / дзевяць / дзесяць / адзінаццаць / дванаццаць / трынаццаць / чатырнаццаць / пятнаццаць / шаснаццаць / семнаццаць / восемьнадцать / девятнадать / дваццаць.

Дюшемме / дюшемб / дюшеме - панядзелак.

Шешемме / шешемб / шешеме - аўторак.

Чуваршемме / чаршемб / чваршеме - асяроддзі.

Пенчешемме / пенчшем / пенчшеме - чацвер.

Джумха / Хэйн / Джума - пятніца.

Шемме / шеми / шеме - субота.

Йекшемме / экшемби / йекшеме - Воскресенье.

Зистан / зивистан / зимсан - Зіма.

Бехар / Біхар / вехар - Вясна.

Хавин / хавин / тавсан - Лета.

Пайез / пайыз / пайых - Восень.

Рэсурсы для вывучэння курдскага мовы

Лепшы спосаб вывучыць курдскія мовы - гэта пастаянная практыка, а лепшы выгляд практыкі - гэта зносіны з носьбітам мовы. Гэта можа быць як выкладчык, так і звычайныя людзі, для якіх курдская з'яўляецца роднай.

Знайсці такіх людзей можна ў групах у сацыяльных сетках, прысвечаных курдская мове і культуры. Звычайна там можна знайсці відеэаурокі для пачаткоўцаў, слоўнік і размоўнік, паглядзець карцінкі з надпісамі на курдскім, пачытаць вершы ў арыгінале і, калі нешта незразумела, спытаць носьбітаў мовы.

Калі хочацца лепей пазнаёміцца з культурай курдаў, то можна знайсці і групы прысвечаныя курдскай музыцы і кухні.

Калі няма магчымасці пагутарыць з носьбітам, то можна знайсці курсы для самастойнага навучання курдская мова.