Турэцкая мова. Турэцкая мова для пачаткоўцаў

Турцыя з'яўляецца своеасаблівым мостам паміж Блізкім Усходам і Еўропай, таму на працягу многіх стагоддзяў яе культура, традыцыі і мову прыцягвалі людзей з розных куткоў свету. У эпоху глабалізацыі адлегласці паміж дзяржавамі скарачаюцца, народы маюць зносіны адзін з адным, падтрымліваюць сяброўскія адносіны, наладжваюць бізнэс. Веданне турэцкай мовы будзе карысным як турыстам, так і прадпрымальнікам, менеджэрам, дзеячам навукі. Яно адкрые дзверы ў іншы свет, пазнаёміць з культурай і гісторыяй такой каларытнай і прыгожай краіны.

Навошта вучыць турэцкую мову?

Вось, здавалася б, навошта вучыць турэцкі, азербайджанскі, кітайскі або яшчэ які-небудзь мову, калі можна асвоіць англійская і мець зносіны з прадстаўнікамі розных нацыянальнасцяў толькі на ім? Тут кожны павінен вылучыць для сябе прыярытэты, зразумець, што і для чаго ён робіць. Немагчыма вывучыць замежную мову, калі няма жадання і матывацыі. Сапраўды, каб раз з'ездзіць у Турцыю падыдзе і базавы англійская, туркі ў курортных зонах нядрэнна разумеюць і руская. Але калі ёсць мэта пераехаць жыць у гэтую краіну, наладзіць бізнэс з яе прадстаўнікамі, паехаць вучыцца за мяжу, пабудаваць кар'еру ў кампаніі, якая супрацоўнічае з турэцкімі фірмамі, то перспектывы па вывучэнні мовы здаюцца вельмі нават прывабнымі.

Не варта забываць і пра самаразвіцці. Яшчэ Чэхаў казаў: «Колькі моў ты ведаеш, столькі разоў ты чалавек». У гэтым выказванні вялікая доля праўды, таму што кожная краіна мае сваю культуру, традыцыі, правілы, светапогляд. Вывучаючы мову, чалавек трэніруе сваю памяць, запавольвае старэнне мозгу, павялічваючы яго актыўнасць. Акрамя таго, з'яўляецца магчымасць чытаць літаратуру, глядзець фільмы ў арыгінале, а як прыемна слухаць любімага спевака або спявачку і разумець, пра што яны спяваюць. Вывучаючы турэцкую мову, людзі папаўняюць лексікон і сваёй роднай мовы, успамінаюць правілы напісання слоў.

З чаго пачаць вывучэнне?

Шмат у каго з'яўляецца заканамернае пытанне - з чаго пачаць, за якой падручнік, дапаможнік відэа-ці аудиокурс ўзяцца? Перш за ўсё, неабходна паставіць перад сабой канкрэтную мэту. Нельга проста хацець ведаць турэцкі, трэба дакладна вызначыць, для чаго ён патрэбны. Матывацыя і непераадольнае жаданне зробяць сваю справу і дапамогуць справіцца з крытычнымі момантамі, пераадолець ляноту, нежаданне працягваць вучобу. Да таго ж павінна быць любоў да краіны, яе культуры, гісторыі. Калі да яе не ляжыць душа, то прасоўвацца ў вывучэнні мовы будзе больш складана ў шмат разоў.

Як максімальна хутка «пагрузіцца» у турэцкую мову?

Трэба з усіх бакоў акружыць сябе адпаведнымі матэрыяламі. Некаторыя спецыялісты раяць адпраўляцца ў Турцыю, каб на месцы асвойваць мову. Трэба адзначыць, што без базавых ведаў нават ісці на такі крок не варта, паколькі не кожны карэнны турак зможа растлумачыць граматыку, правілы ўжывання пэўных слоў і г.д. Цалкам дастаткова вывучыць 500 самых распаўсюджаных словазлучэнняў, каб загаварыць. Турэцкая мова для турыста не так ужо і складзены. Трэба толькі абраць найболей распаўсюджаныя словы, вывучыць іх, азнаёміцца з граматыкай (сумна, нудна, але без яе ніяк) і рэпеціраваць вымаўленне. Абавязкова трэба акружыць сябе падручнікамі, слоўнікамі, фільмамі і мастацкімі кнігамі на мове арыгіналу.

Чытаем, слухаем, гаворым

Нельга займацца толькі лістом і чытаннем, таму што шанцы загаварыць ў такім выпадку будуць нікчэмнымі. Вывучэнне граматыкі, пераклад тэкстаў, чытанне, пісьмо - гэта ўсё добра і без гэтых практыкаванняў ніяк не абысціся. Але ўсё ж, калі стаіць мэта разумець размова на слых і мець зносіны з туркамі, то трэба трошкі па-іншаму вучыць турэцкую мову. Вывучэнне можна папоўніць аўдыё- і відеокурс. Лепш за ўсё раздрукаваць тэкст, які прамаўляе дыктарам, выпісаць на лісціку незнаёмыя словы, паспрабаваўшы іх запомніць. Слухаючы дыялог, трэба сачыць вачыма за раздрукоўкай, прыслухоўвацца да інтанацыям, ўлоўліваць сутнасць. Таксама не варта саромецца паўтараць за дыктарам словы і цэлыя прапановы. Хай спачатку нічога не будзе атрымлівацца, з'явіцца жудасны акцэнт. Не варта хвалявацца або саромецца, гэта ж першыя крокі. Турэцкая мова для пачаткоўцаў - гэта як родная мова для малых. Спачатку чуецца адзін толькі лопат, але з практыкай вымаўляць замежныя словы становіцца ўсё лягчэй і лягчэй.

Калі і дзе трэба займацца?

Трэба рабіць невялікія, але частыя падыходы. Турэцкая мова патрабуе пастаяннага паўтарэння, таму лепш ўдасканальваць яго па 30 хвілін штодня, чым засядаць па 5 часов раз на тыдзень. Прафесійныя рэпетытары не рэкамендуюць рабіць перапынкі больш за 5 дзён. Бываюць дні, калі выштукаваць вольную хвілінку не атрымоўваецца, але ўсё ж не варта апускаць рукі і пускаць усё на самацёк. Стоячы ў корку па дарозе дадому, можна праслухаць некалькі дыялогаў з аудиокурса або песень на мове арыгіналу. Таксама можна вылучыць 5-10 хвілін, каб прачытаць адну-дзве старонкі тэксту. Такім чынам будзе паступаць новая інфармацыя і паўтарацца ўжо пройдзеная. Што тычыцца таго, дзе займацца, то тут ніякіх абмежаванняў няма. Вядома, перакладаць, пісаць, вучыць граматыку лепш за ўсё дома, але вось чытаць, слухаць песні і аудиокурсы можна дзе заўгодна: гуляючы па парку, адпачываючы на прыродзе, у сваім аўтамабілі або грамадскім транспарце. Галоўнае, каб вучоба прыносіла задавальненне.

Ці складана вывучыць турэцкі?

Ці проста вывучыць якой-небудзь мову з нуля? Вядома ж, складана, таму што гэта незнаёмыя словы, гукі, пабудова прапаноў, у яго носьбітаў іншы менталітэт, светапогляд. Можна вывучыць набор словазлучэнняў, але вось як імі карыстацца, што сказаць у той ці іншай сітуацыі, каб даступна тлумачыцца і выпадкова не абразіць суразмоўцу? Паралельна з вывучэннем граматыкі і слоў трэба знаёміцца з гісторыяй краіны, яе культурай, традыцыямі, звычаямі. Для рэдкіх турыстычных падарожжаў не так важна, на якім узроўні турэцкую мову. Пераклад асобных тэкстаў, кніг можна ажыццяўляць толькі пры добрым веданні Турцыі, яе гісторыі, законаў. У адваротным выпадку ён будзе павярхоўным. Каб ніштавата тлумачыцца, дастаткова ведаць 500 часта выкарыстоўваюцца слоў, але на гэтым не варта спыняцца. Трэба рухацца далей, спасцігаць новыя гарызонты, адкрываць для сябе незнаёмыя боку Турцыі.

Ці абавязкова мець зносіны з носьбітамі мовы?

Зносіны з туркамі будзе карысным у тым выпадку, калі ўжо маюцца базавыя веды. Носьбіт мовы дае добрую практыку, таму як можа падказаць, як правільна вымаўляць тое ці іншае слова, якое прапанова больш дарэчы ў канкрэтнай сітуацыі. Да таго ж жывыя зносіны дазваляе папоўніць слоўнікавы запас. Таму варта паехаць у Турцыю, каб удасканаліць свой турэцкі мову. Словы так лягчэй і хутчэй запамінаюцца, з'яўляецца разуменне правільнага пабудовы прапаноў.

Турэцкі мова - адна з самых прыгожых моў свету!

Пры першым знаёмстве шматлікім можа здацца, што гаворка туркаў занадта жорсткі, грубы. Сапраўды, у ім шмат рыкаць і шыпячых гукаў, але іх разводзяць і далікатныя, падобныя на перазвон званоў слова. Варта ўсяго толькі раз наведаць Турцыю, каб закахацца ў яе раз і назаўсёды. Турэцкі мова належыць да групы цюркскіх, на якіх размаўляюць больш за 100 мільёнаў чалавек, таму ён дае ключ да разумення азербайджанцаў, казахаў, балгараў, татараў, узбекаў, малдаван і іншых народаў.