Каталонская мова - характэрныя рысы. Дзе гавораць на каталонская мове

Каталонская мова належыць да окситано-раманскай падгрупе індаеўрапейскай сям'і. З'яўляецца дзяржаўнай у Княстве Андора. Агульная колькасць людзей, якія будуць размаўляць па-каталонская, складае прыкладна 11 мільёнаў. Часцей за ўсё гэты мову можна пачуць на тэрыторыі аўтаномных супольнасцяў Іспаніі (Балеарскія выспы і Валенсія), Італіі (горад Альгеро, які размешчаны на востраве Сардзінія) і Францыі (Усходнія Пірэнеі).

Агульныя звесткі і кароткая характарыстыка

У XVIII стагоддзі каталонская гаворка мела мноства назваў у сувязі з тым, што выкарыстоўвалася на розных тэрыторыях. Да сённяшняга дня захаваліся яшчэ два тэрміна, якія абазначаюць гэтую мову, - каталано-валенсийско-Балеарскія (ўжываецца ў асноўным у навуковай літаратуры) і валенсийский. Апошні варыянт выкарыстоўваюць выключна народы, якія пражываюць у аўтаномным супольнасці Валенсія (частка Іспаніі). Таксама існуе рэдкае назву «мальоркин», якое выкарыстоўваецца ў неафіцыйных выпадках (Балеарскія выспы, Каралеўства Мальёрка).

Каталонская займае ганаровае шостае месца ў раманскай групе па колькасці носьбітаў (не менш 11,6 мільёнаў чалавек). Яго апярэджвае іспанскі, італьянскі, французскі, партугальская і румынская. Каталонская мова знаходзіцца на 14-м месцы ў Еўрапейскім саюзе па чысціні ўжывання ў паўсядзённым прамовы.

Для пісьменства выкарыстоўваецца адаптаваная лацінка: да прыкладу, спалучэнні гукаў -ny-, -l ∙ l-, -ig, якія больш нідзе не сустракаюцца. Характэрныя рысы мовы, якія тычацца фанетыкі і граматыкі, заключаюцца ў колькасці галосных гукаў (у раманскай групе іх сем, у каталонская - восем) і ва ўжыванні асаблівых артыкляў перад імёнамі.

У студзені 2009 года быў устаноўлены рэкорд па самым доўгім маналогу ў свеце (124 гадзіны бесперапыннай гаворкі). Большая частка прамаўлялася на каталонская. Аўтарам рэкорду стаў перпиньянец Люіс Кулет.

Гісторыя ўзнікнення і развіцця

Прынята лічыць, што каталонская мова пачала фарміравацца ў далёкім X стагоддзі, бо самыя раннія помнікі з выкарыстаннем дыялекту «Пропаведзі органаў», якія былі знойдзеныя раней, датуюцца гэтым стагоддзем. Узнік ён на базе народнай латыні ў паўночнай частцы Пірэнейскага паўвострава. У часы позняга сярэднявечча каталонская лічыўся прэстыжным і часта выкарыстоўваўся ў літаратуры (паэты аддавалі перавагу пісаць на правансальская), філасофіі і нават навуцы.

Пачынаючы з XIII стагоддзя, дыялект патроху умацоўвае свае пазіцыі, каб стаць самастойным мовай. У той час Рамон Люлі з выкарыстаннем каталонскага стварыў сачыненні на тэалагічныя, філасофскія і мастацкія тэмы. Сапраўды залатым стагоддзем для мовы стала XV стагоддзе. Самым непераўзыдзеным і яркім майстрам, які адзін з першых пачаў выкарыстоўваць гэтую мову ў паэзіі, стаў Аузиас Марк. Першынство ў прозе, безумоўна, належыць раманам «Тирант Белы» і «Куриал і Гуэлфа», аўтарам якіх стаў Жуанот Мартарэль.

У пачатку XIX стагоддзя каталонская мова страціла сваё былую веліч. Прычынай гэтаму паслужыла сацыяльная і палітычная эліта, якая пачала актыўна ўжываць кастыльскіх (старажытная назва іспанскага). Дзякуючы простаму народу і духавенству, працягваюць выкарыстоўваць каталонская ў паўсядзённым жыцці, мова не стаў мёртвым.

Пасля Грамадзянскай вайны 1936-1939 гг. і перамогі Франка было забаронена ўжыванне дыялекту ў гутарковай і пісьмовай мовы. У Іспаніі таго часу нават існаваў закон, згодна з якім чалавек, які выкарыстоўвае каталонская, падвяргаўся крымінальнаму пакаранню. З'яўленне дэмакратыі ў краіне прывяло да аўтанамізацыі некаторых абласцей, з прычыны чаго мова зноў атрымала статус дзяржаўнай.

правапіс

Каталонская пісьменнасць выкарыстоўвае лацінскую азбуку з ужываннем дыякрытычныя знакі. Сярод асаблівасцяў дадзенага правапісу вылучаецца наступнае:

• ўжыванне интерпункта паміж падвоенай літарай l: intel • ligent - разумны;
• выкарыстанне спалучэння -ig-, якое пазначае гук [ʧ] у такіх словах як maig, faig і інш .;
• ўжыванне літары t, якая пазначае наступную падоўжаную згодную tl, tll, tn і tm: setmana - тыдзень, bitllet - білет;
• спалучэння tz, ts, tj, tg выкарыстоўваюцца для абазначэння аффрикат.

Характэрныя рысы галосных

Адна з асаблівасцяў дадзенага тыпу гукаў - гэта знікненне галосных у канцы слоў лацінскага паходжання акрамя літары -а. Гэтая рыса ў першую чаргу адрознівае каталонская ад моў італа-раманскай і заходне-іберыйскім падгрупы. Мовы гэтых подсемей захоўваюць усе канчатковыя галосныя. Каталонская і правансальская маюць шэраг агульных аднаскладовыя слоў і шматлікіх дыфтонгаў. Адрозненне паміж двума вышэйзгаданымі мовамі заключаецца ў рэдукцыі Дыфтонгі AU да адкрытага гуку O.

Каталонская адрозніваецца ад іспанскага захаваннем адкрытага вымаўлення кароткіх ўдарных галосных лацінскага паходжання Ŏ і Ĕ. Спалучэнне літар -ACT ў сярэдзіне слоў падвяргаецца рэдукцыі і пераходзіць у -ET. Дадзеная рыса з'яўляецца агульнай для каталонская і моў заходне-раманскай групы (правансальская і лангедокский дыялект).

асаблівасці зычных

Гэты тып гукаў характарызуецца пераходам глухіх -T, -C, -P ў звонкія -d-, -g-, -b. Гэтая рыса аб'ядноўвае каталонская з заходне-раманскай подсемьей. З гала-раманскай групай гэтая мова радніць захаванне пачатковых гукаў FL, PL, CL, змена глухіх зычных адпаведнымі звонкімі ў выпадку, калі наступнае слова пачынаецца звонкай зычнай або галоснай. Працэс выпадзення интервокального -N, які паходзіць з вульгарнай латыні і аглушэнне канчатковага зычнага гуку аб'ядноўвае каталонскі з правансальская і лангедокским дыялектам.

• Разгледзім арыгінальныя рысы, якія не сустракаюцца ў мовах раманскай групы:
• лацінская зычны -D становіцца гукам -u;
• канчатак -TIS пераходзіць у -u (выключна для другой асобы множнага ліку);
• спалучэнне лацінскіх канчатковых гукаў -C + e, i → -u (заўв. CRUCEM → creu).

разнавіднасці

У розныя часы на тэрыторыях тых абласцей, дзе гавораць на каталонская мове, пад яго уплывам з'яўляліся розныя дыялекты. Разгледзім самыя значныя, а так жа месцы іх узнікнення:

• сіцылійскі мову ў Паўднёвай Італіі;
• дыялект патуэт, на якім да другой паловы мінулага стагоддзя размаўлялі імігранты, а пазней - іх нашчадкі з Поўдня Валенсіі, Менорка. Што тычыцца лексікі, то яе асновай стала частка арабскіх і французскіх слоў;

• на фарміраванне дыялекту панотчо (аўтаномнае супольнасць Мурса) паўплываў менавіта каталонская мова. Краіна паходжання - Іспанія;
• сіцылійскі мова, Паўднёвая Італія;
• дыялект чурро, тэрыторыя іспанамоўных абласцей аўтаномнай супольнасці Валенсія;
• неапалітанскі мова, краіна - Італія.