Адукацыя past perfect continuous: прыклады прапаноў і табліцы

Часы Perfect Continuous пераважна выкарыстоўваюцца для апісання працэсу дзеяння да пэўнага пазначанага падзеі альбо на працягу названага перыяду часу. На практыцы ў размоўнай мове гэтыя часы сустракаюцца даволі рэдка.

Якое прайшло доўгі здзейсненае час перакладаецца на ангельскую як past perfect continuous (паст пэрфект континиус). Правілы, прыклады і табліцы дапамогуць разабрацца ў выпадках ужывання гэтай складанай часовай формы.

Утварэньне прошлага здзейсненага доўгага часу

• Сцвярджальная форма. Ўтваральным словам для гэтага часу з'яўляецца to be у Past Perfect (had been) + дзеепрыметнік са сканчэннем -ing (гэта значыць прычасцю у цяперашнім часе). They had been dancing.
• Адмоўная. Пры адмаўленні часціца not ставіцца ўслед за дапаможным дзеясловам to have у мінулым часе (had). We had not been dancing.
• Пытальная. Пры адукацыі пытання дапаможны дзеяслоў had займае месца спачатку прапановы, перад дзейнікам. Had I been dancing?
• Запытальна-адмоўная. У гэтым выпадку часціца not варта за дзейнікам. Had I not been dancing flamenco?

Падобныя канструкцыі часцей за ўсё перакладаюцца на рускую мову са словам "няўжо»: «Хіба я не танчыла фламенко?»

Ужыванне past perfect continuous: прыклады прапаноў

Для таго каб зрабіць акцэнт на працэсе падзеі, якое доўжылася да якога-небудзь моманту, пазначанага іншым прайшлі часам (пераважна Past Indefinite) і працягвалася пасля гэтага, канструкцыя будуецца ў Past Perfect Continuous. Прыклады прапаноў Праілюструю гэтае правіла:

• I had been knitting for three hours when my mother returned home. - Я вязала тры гадзіны, калі мая мама вярнулася дадому. Яшчэ адзін выпадак прымянення мінулага працяглага здзейсненага часу: працэс якога-небудзь дзеяння завяршыўся непасрэдна перад падзеяй, пазначаным пры дапамозе іншага часу ў мінулым (звычайна гэта простае якое прайшло (Past Simple), радзей якое прайшло доўгі (Past Continuous). Адрэзак часу можа быць і не абумоўлены.
• The day before yesterday I opened the window and looked out. Although the sky was bright and cloudless, it was chilly, the grass and foliage wer wet and there were puddles on the ground. It had been raining. - Пазаўчора я адкрыў акно і выглянуў. Нягледзячы на тое што неба было яркім і бясхмарным, трава і лістота былі вільготнымі, веяла прахалодай і месцамі відаць былі лужыны на зямлі. Ішоў дождж (перад гэтым). Адным сказам можна было б сказаць так: Though the beams of the sun was shining brightly and the sky was cloudless, it was chilly, the ground was still wet as it had been raining (the day before). - Нягледзячы на тое, што святло пачынала ярка ззялі на бясхмарным небе, было халаднавата, а зямля ўсё яшчэ заставалася вільготнай, так як за дзень да гэтага ішоў дождж.

У любым выпадку важны кантэкст для разумеючы таго, што ў дадзены момант дарэчы пабудаваць фразу ў past perfect continuous. Прыклады прапаноў ілюструюць варыянты прымянення гэтай складанай часовай формы.

Адрозненне ад мінулага доўгага часу

Адметная рыса гэтай часовай формы - абумоўлены перыяд часу, на працягу якога адбывалася падзея або здзяйснялася тое ці іншае дзеянне. Калі б падобна не ўказвалася, варта было б прымяніць Past Continuous.

Параўнанне Past Continuous і Past Perfect Continuous, прыклады прапаноў:

Дзеясловы несумяшчальныя з Continuous

Існуе шэраг дзеясловаў, якія не прымяняюцца ў працяг часах (Continuous):

1. Словы, якія абазначаюць ўспрыманне органаў пачуццяў: hear - у значэнні "адрозніваць на слых», see - убачыць, разумець; smell - мець водар, пахнуць; taste - мець пэўны густ. Але гэтыя дзеясловы пры ўжыванні ў форме доўгага часу прымаюць іншае значэнне: hear - пачуць што-небудзь, атрымаць нейкае вестку; see - сустрэцца, пабачыцца з кімсьці, глядзець; smell - адчуваць пах, нюхаць; taste - спрабаваць на густ.
2. Словы абазначаюць разумовыя працэсы: think - лічыць, меркаваць (але thinking можа азначаць «думаць»); consider - меркаваць; feel - мець нейкае меркаванне; believe - верыць, давяраць; notice (smth. or smb.) - заўважаць (каго-небудзь ці што-небудзь); understand - разумець, разумець; know - ведаць.
3. Стаўленне, ўладанне: be - быць; owe - быць належным, абавязаным; own - валодаць, валодаць; depend - залежаць.

Калі сустракаецца адно з вышэйпералічаных слоў, тады Perfect Continuous трэба замяніць на Perfect.

Although I had known them almost for two years, I was disappointed. - Хоць я ведала іх ужо амаль на працягу двух гадоў, я была расчараваная.

They had been in London for a few days when I called. - Яны былі ў Лондане ўжо некалькі дзён, калі я патэлефанавала.

Каб давесці да аўтаматызму ўжыванне гэтай формы ў размоўнай мове або пры напісанні твораў, трэба самастойна складаць разнастайныя варыянты і прыклады прапаноў. Past perfect continuous - даволі простая тэма для разумення. Аднак спачатку вывучэння англійскай, могуць узнікнуць складанасці, звязаныя з тым, што ў рускай мове падобных часоў не існуе.