Паходжанне слоў

Гаворка - гэта зусім унікальная з'ява, якое ўласціва толькі чалавеку. З яе дапамогай можна данесці важную інфармацыю, выказаць сваё меркаванне, папярэдзіць. Без перабольшання можна сказаць, што гаворка - гэта тое, што звязвае асобных людзей у грамадства, дазваляючы ім ўзаемадзейнічаць адзін з адным.

Але толькі людзі, маючы зносіны, могуць ясна і вычарпальна выказаць сутнасць таго, што адбываецца. Адзінка маўлення - гэта слова, то ёсць адлюстраванне паняцця небудзь з'явы. І гэта не проста спалучэнне гукаў. Пра тое, што паходжанне слоў - боскае, гаворыцца ў Бібліі. І праўда, здаецца, чым жа яшчэ растлумачыць цудоўны дарунак выказваць спалучэннем некалькіх гукаў паняцці, дзеянні, ўласцівасці і з'явы?

Аднак не станем паглыбляцца ў тэалогію, а падыдзем да пытанняў мовазнаўства. Усе прыслоўі і дыялекты разглядаць не варта. Таму для прыкладу возьмем паходжанне рускіх слоў. Яны з'яўляюцца і даўнім спадчынай, і прыкладам народнай творчасці. Калісьці, на думку навукоўцаў, існаваў адзіны мова для праиндоевропейского народа, прамымі нашчадкамі якога былі праславянскія плямёны. Ад іх, у сваю чаргу, адбыліся рускія. З рассяленнем славян на велізарных тэрыторыях паступова іх адзіны мова знік, распаўся на мноства дыялектаў, якія пазней сфармаваліся ў асобныя мовы. На дадзены момант яны настолькі розныя, што іх носьбіты часцяком папросту не разумеюць адзін аднаго.

Праславянская лексіка ў асноўным мае індаеўрапейскія карані, але паколькі славяне шчыльна кантактавалі і часткова змешваліся з іншымі народамі, то іх мова спачатку падвергнуўся ўплыву іранскіх моў (следства кантактаў са скіфамі і роднаснымі ім плямёнамі), а затым - гоцкага (прычына - заваёвы готамі). Мы нават не падазраём, што ўзрост некаторых слоў, якія мы штодня ўжываем, вылічаецца сотнямі, а то і тысячамі гадоў. Адзін просты прыклад. Усе ведаюць слова "мядзведзь". Яно з старажытнаславянскага літаральна перакладаецца як «якi загадвае мёд», або ядок мёду. Было створана яно спалучэннем каранёў двух слоў. І такім жа чынам (корань + суфікс + корань) з'явілася вялікая колькасць рускіх слоў. Яшчэ прыклады - справаводства, цудоўны, лысагаловы і мноства іншых.

Яшчэ спосабы словатворчасці - прыбытак да слову новых суфіксаў, нярэдка са зменай значэння слоў. Таму шмат прыкладаў. Слова «бабочка» адбылося ад слова «баба» - старажытныя славяне верылі, што жанчыны пасля смерці ператвараюцца ў матылькоў.

Ёсць яшчэ адзін спосаб адукацыі новых слоў - гэта перайманне гукаў, у тым ліку гукаў прыроды (напрыклад, словы «зязюля», «рык» і інш.). Магчыма, гэтым метадам карысталіся першабытныя народы. А як жа паўсталі словы «сабака», «леў», «котка» - бо не з-за пераймання гукаў прыроды і не шляхам складання каранёў слоў? Яны заўсёды ўжываліся ў народнай гаворкі. Падобныя словы ёсць у іншых еўрапейскіх мовах - значыць, гэтыя словы з'яўляюцца карэннымі для рускага, і іх гісторыя сыходзіць каранямі ў іншую мову, праславянская.

Трэба сказаць, што тэорыя праиндоевропейского паходжання нямецкага, гэльская, грэцкага, славянскага, санскрыту, лаціны не пазбаўленая падстаў. Напрыклад, у хіндзі і пэрсыдзкай сустракаюцца словы, вельмі падобныя на іх аналагі ў славянскіх ці германскіх мовах.

Вельмі цікава паходжанне мацюкальных слоў. Трэба адзначыць, што яны калі-то зусім не былі лаянкавымі. Паходжанне слоў, якія называюць мацюкальнымі, вельмі старажытнае (не лічачы некаторых, якія прыйшлі з іншых моў). Многія не павераць гэтаму. Але любімае многімі слова на літару «б» калісьці азначала «аблудны», адбывалася ад слова «блукаць». І толькі значна пазней яно стала азначаць тое ж, што і сёння. Стала нецэнзурным яно пры імператрыцы Ганне Іаанаўна, якая забараніла яго.

Словы, якія называюць мужчынскія і жаночыя палавыя органы, маюць праславянскія карані, іх аналагі ёсць ва ўсіх славянскіх мовах. Многія сотні гадоў таму назад яны зусім не былі мацюкальнымі. Слова са старажытнай санскрыту, якое перадае працэс саіція, вельмі падобна на яго рускі аналаг, а значыць, гэтае слова таксама вельмі старажытнае.

Такім чынам, у цэлым наша мова мае старажытную гісторыю - паходжанне слоў у іх большасці сыходзіць каранямі ў праязык індаарыйскіх народаў, а можа, яшчэ глыбей. Аднак ён усё ж не прамой нашчадак санскрыту, на працягу сваёй гісторыі ён мяняўся. Таму паходжанне слоў нашай мовы - не цалкам індаеўрапейскае, а часткова - азіяцкае, часткова - французскае, лацінскі, грэцкі і англійскае.