АдукацыяМовы

Што такое майдан: гісторыя, паходжанне і сучаснае ўжыванне слова

Падзеі, якія адбыліся на Украіне некалькі гадоў таму, выклікалі цікавасць не толькі да палітычнай абстаноўцы ў гэтай краіне, але і да рэалій мясцовага жыцця, традыцый і геаграфічных назвах. У прыватнасці, многіх стала цікавіць, што такое майдан. Гісторыя гэтай лексемы, яе значэння і этымалогія разгледжаны ніжэй.

паходжанне слова

У лексічным складзе беларускай мовы прысутнічаюць як слова спрадвечна славянскага паходжання, так і вялікі пласт запазычаных адзінак. У прыватнасці, многія лексемы замежнай этымалогіі ўвайшлі ў нашу мову вельмі даўно і ўжо не ўспрымаюцца як чужыя. Напрыклад, такія словы, як «кавун», «арба», «аловак», «абрыкос» вядомыя кожнаму з нас з ранняга дзяцінства і вельмі звыклыя для рускага слыху нягледзячы на тое, што ўсе гэтыя лексемы, па сутнасці, з'яўляюцца запазычаннямі.

Каб зразумець, што такое майдан, можна звярнуцца да дапамогі спецыялістаў-мовазнаўцаў. У этымалагічныя слоўнікі рускай мовы, складзеным нямецкім лінгвістам Максам Фасмера, адзначана, што па паходжанні слова maidan ўзыходзіць да цюркскіх моў, гэта значыць да казахскаму, татарскаму, туркменскаму, турэцкаму і інш.

Лексема «майдан» стала вядомая рускаму чалавеку шмат стагоддзяў таму, магчыма, яшчэ ў часы татара-мангольскага іга. Цюркі называлі майданом ўсякую прасторную роўную мясцовасць.

Не сакрэт, што гандлем на Русі часта займаліся менавіта прыезджыя, якія выбіралі для рынку цэнтральныя месцы горада і называлі гэтыя месцы звыклымі для іх словамі. Купцы з Пярэдняй і Сярэдняй Азіі, прыбываючы ў рускія горада, раскладвалі свой тавар на плошчах, дзе яго набывалі, перакупляць мясцовыя жыхары, якія чулі чужую гаворка. Так да нас, напрыклад, прыйшоў дыялектнае слова "жерделей", якое пазначае абрыкос.

Адначасова з гэтым славянскія гандляры, якія адпраўляліся ўзяць харчу ў далёкія краіны, пераймалі і прывозілі на радзіму замежную лексіку. Паходжанне слова "майдан", несумненна, звязана з гісторыяй гандлёвых адносін Русі і краін Азіі.

Значэнне слова ў рускай мове XIX стагоддзя

Стаўшы паўнапраўным членам нашай мовы, обжившись ў новым асяроддзі, замежнае слова рэдка ў дакладнасці захоўвае свой першапачатковы сэнс. Каб зразумець, як мянялася семантыка лексемы ў рускай мове, можна звярнуцца да значэння слова «майдан» па Далю.

У працы вядомага фалькларыста адзначана больш за дзесяць варыянтаў ужывання аналізаванай лексемы!

У слоўніку Даля падрабязна сказана, што такое майдан (значэнне слова і яго дыялектныя ўжывання). Яшчэ дзвесце гадоў таму ў розных галінах нашай радзімы майданом называлі любую плошчу, усякае ўзвышэнне, лясной завод, дегтярное, хаціну ў лесе, месца для гарадскіх збораў, базар і частка базару, на якой гулялі ў карты і косткі, хату, у якой жыхары вёскі збіраліся для абмеркавання важных пытанняў. А ў паўднёвых абласцях Расійскай імперыі «майдан» быў сінонімам «кургана» - старажытнага скіфскага пахавання.

Такім чынам, у дакладнасці вызначыць, што такое «майдан», аказваецца не так ужо і лёгка. Бо з цягам часу гэтае слова не толькі страціла сваю першапачатковую семантыку, але і абрасло побач новых значэнняў, частка з якіх, праўда, да канца XX стагоддзя цалкам знікла.

Тлумачэнне слова ў сучаснай беларускай мове

У наш час слова «майдан» амаль страціла сваю шматзначнасць. Калі некалькі стагоддзяў таму гэтую лексему можна было сустрэць амаль паўсюдна на тэрыторыі Расійскай Імперыі, то цяпер яна сустракаецца толькі на поўдні нашай краіны і на Украіне.

На Кубані і па берагах Чорнага мора майданом дагэтуль называюць базар або рыначны пляц. Верагодна, гэта звязана з тым, што ў гэтых рэгіёнах спакон веку жылі татары і выхадцы з Сярэдняй Азіі, якія і захавалі слова ў яго першапачатковым значэнні. Успомнім, як перакладаецца слова «майдан» - «роўная незанятая мясцовасць» - ці не праўда, лепшая тэрыторыя для гандлю?

Што значыць «майдан» ва ўкраінскім мове

У ўкраінскай мове існуе некалькі слоў, якія па-руску азначаюць плошча: «площа», «пляц», «двір», «майдан». У семантыцы гэтых лексем ёсць пэўныя адрозненні.

Так, апошняя лексема найбольш часта выкарыстоўваецца для абазначэння вялікай вясковай або гарадской плошчы. Іншымі словамі, ва ўкраінскім мове майдан - гэта менавіта месца, дзе ажыццяўляюцца таргі, вядуцца сходу, вырашаюцца пытанні і пр. Уяўляецца, што паходжанне слова "майдан" цалкам адпавядае з гэтым тлумачэннем.

Астатнія ж сінонімы лексемы выкарыстоўваюцца пераважна як тэрмін геаметрыі або для называння любой роўнай тэрыторыі. Напрыклад, рус. «Пасяўная плошча» - укр. «Площа засівна», рус. «Плошча квадрата» - укр. «Площа квадрата».

Як з'явіўся тапонім «Майдан Незалежнасці»

Галоўная плошча Кіева па-руску называецца Плошчай Незалежнасці. Але так месца ў цэнтры горада сталі называць адносна нядаўна, а менавіта пасля распаду СССР і адукацыі Украіны як самастойнай дзяржавы.

Да 1991 г. галоўная плошча Кіева ў розныя часы насіла назвы казінага балоты, плошчы Савецкай, Калініна, Крещатицкой і некаторыя іншыя імёны. Пасля здабыцця краінай самастойнасці улады задумаліся аб прысуджэнні плошчы якога-небудзь спрадвечнага назвы, менавіта таму і было абрана слова "майдан", хоць ніколі раней мясцовасць у цэнтры Кіева не насіла падобнае пазначэнне.

Што значыць «майдан» па-ўкраінску

Дзяржаўны пераварот, які меў месца не так даўно на радзіме Тараса Шаўчэнкі, прыўнёс новую тэндэнцыю ў гісторыю словы. З гэтага часу каб зразумець, што такое майдан (значэнне слова і яго гісторыя), недастаткова звярнуцца да тлумачальным слоўніках. Мова развіваецца бесперапынна, а лексікаграфія не можа рэагаваць на гэтыя змены маментальна, у выніку чаго новыя словы аказваюцца доўгі час не адзначанымі ў слоўніках.

Усе, хто памятае 2014 год, разумеюць, што такое "майдан" на Украіне. Для многіх мясцовых жыхароў гэта слова стала сінонімам бунтарскага духу, рэвалюцыі, адвагі і бясстрашнасці. Адначасова з гэтым для большасці рускіх (ды і некаторых украінцаў) гэтая лексема пачатку пазначаць бессэнсоўную жорсткасць, глупства, экстрэмізм, расізм і адмова ад уласнай гісторыі.

Якое з гэтых значэнняў выбраць - вырашаць вам. Але будзем спадзявацца, што ў новых тлумачальных слоўніках значэнне слова «майдан» будзе прадстаўлена аб'ектыўна.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.