6 спосабаў сказаць па-кітайску "прывітанне" і сысці за мясцовага

Ведаеце, які самы няспраўны момант для ўсіх замежнікаў, якія вывучаюць кітайскую? Калі яны разумеюць, што «ні Хао» далёка не самае папулярнае слова, якое жыхары Паднябеснай выкарыстоўваюць для прывітання.

Як па-кітайску «прывітанне», «як справы»? Спецыяльна для вас - шэсць спосабаў сказаць гэта.

Бонус 你好! (Ні Хао!) / 您好 (Нін Хао!) - «Добры дзень!» / «Добры дзень!»

На выпадак, калі вы толькі пачалі вывучаць кітайскую, ці вы просты турыст, які нават не збіраецца вучыць мову, але ўжо аформіў візу ў Паднябесную.

«Ні Хао» - гэта першае, што вывучаюць усе замежнікі. І нават тыя, хто зусім не знаёмы з мовай, ведаюць, што, калі хочаш сказаць па-кітайску «прывітанне», скажы «ні Хао». Калі перавесці даслоўна, то значэнне будзе сугучна з нашым «добры дзень»: «ні» - ты; «Хао» - добра.

На самай справе мясцовыя досыць рэдка выкарыстоўваюць гэта словазлучэнне, так як гэта гучыць залішне фармальна. «Нін Хао" - ўважлівая форма ( «Нін" - Вы). Часцей за ўсё выкарыстоўваецца для вітання настаўнікаў або вышэйстаячага начальства. У такім выглядзе яна актыўна выкарыстоўваецца.

Таксама даволі часта, яшчэ на першых уроках кітайскага, вывучаюць: калі да «ні Хао» дадаць запытальна часціцу, то прывітанне ператвараецца ў пытанне «як справы» ( «ні Хао ма?»). Аднак гэта адразу выдасць ў вас замежніка. Кітайцы выкарыстоўваюць такі абарот не для таго, каб спытаць, як справы, а для таго, каб пераканацца, што ўсё ў парадку. Гэта значыць, кажучы «ні Хао ма», вы акцентируете увагу на тым, што чалавек выглядае, мякка кажучы, усё роўна і вы хочаце даведацца, ці здаровы ён.

早! (Цзао!) - «Добрая раніца!»

«Цзао» - скарачэнне ад 早上 好! ( "Цзао шан Хао!"), Што азначае "добрай раніцы". Гэта адзін з папулярных спосабаў сказаць па-кітайску «прывітанне». Адзіны выпадак, калі выкарыстанне гэтага слова недарэчна - калі на вуліцы вечар.

你 吃 了 吗? (Ні чы лэ ма?) - «Ты еў?»

Калі вас спыталі: «Ні чы лэ ма?», Не спяшаецеся распавядаць пра смачным бутэрброд, які вы елі на сняданак, або азірацца ў пошуках ежы.

Для кітайцаў гэта не запрашэнне на абед, а спосаб спытаць, як справы. Дастаткова проста адказаць: «Чы лэ. Ні нэ? »(« Я паеў, а вы? »). Так вы выказвае ненадакучліва клопат пра чалавека. Не хвалюйцеся, калі вы так спытаеце, ніхто не стане патрабаваць ад вас пачастункаў, але цалкам магчыма, што стаўленне да вас мясцовых стане на некалькі градусаў цяплей. Кітайцы любяць замежнікаў, якія не толькі ведаюць, як сказаць па-кітайску «прывітанне», але і не дзівяцца пытанні пра ежу.

最近 好吗? (Цзуй Чжын Хао ма?) - «Як ідуць справы?»

«Цзуй Чжын Хао ма?» Аналагічна рускаму «як справы?». Адказ можа быць такім жа, як і ў роднай мове. Можна абмежавацца кароткім «Хао» - «добра», ці проста сцвярджальна кіўнуць галавой. А можна, калі ўзровень мовы вам дазваляе, сказаць пару фраз аб тым, як ідуць справы.

喂 (Уэй!) - «Алё?»

Так кітайцы адказваюць на тэлефонныя званкі. Вельмі простае і прыемна гучыць слова. Яго выкарыстоўваюць усе, па-за залежнасці ад узросту, полу і сацыяльнага статусу.

去 哪儿? (Чу нараў?) - "Куды ідзеш?"

«Ні чу нараў?» - гэта спосаб сказаць па-кітайску «прывітанне», калі вы сутыкаецеся з кімсьці. Па нашых мерках, такое пытанне можа здацца празмерным цікаўнасцю, асабліва, калі суразмоўца - шапачнага знаёмы. Аднак для кітайцаў гэта толькі спосаб праявіць ўдзел і паказаць нейкае павага да чалавека.

Часта выкарыстоўваецца форма пытання, дзе ўжо паказана месцазнаходжанне. Напрыклад, сутыкнуўшыся са студэнтам або школьнікам, можаце спытаць: «Чу шан кы лэ?» ( «Ідзеш на ўрок / пары?»).

好久不见! (Хао дзёу бу дзъэн!) - "Даўно не бачыліся!"

«Хао дзёу бу дзъэн!» - так можна сказаць па-кітайску «прывітанне» старому знаёмаму, з якім вы не бачыліся ўжо досыць доўгі час. Фраза гэтая мае вельмі пазітыўную эмацыйную афарбоўку.

Маленькае «але»

Як вам, напэўна, вядома, кітайскі - тонавы мову. Адно і тое ж слова, сказанае іншым тонам, можа азначаць зусім іншае. Вядома, калі вы турыст, ды яшчэ і светлавалосы, то дабрадушныя кітайцы абавязкова зробяць на гэта зніжку. Але калі вы хочаце гучаць як мясцовы, улічыце: недастаткова ведаць, як сказаць "прывітанне" па-кітайску. Вымаўленне таксама гуляе немалаважную ролю.

Ёсць вельмі просты варыянт для тых, хто не збіраецца ўсур'ёз вывучаць мову - забіце фразу ў онлайн перакладчык з магчымасцю праслухаць набраны тэкст і проста паспрабуйце скапіяваць інтанацыю дыктара. Гэта значна прасцей, чым разбірацца ў нюансах аднаго з самых складаных для вывучэння моў у свеце.

Галоўнае, не бойцеся гаварыць. Кітайцы заўсёды з радасцю падкажуць вам, як правільна. Асабліва калі вы ў адказ сфотографируетесь з імі і навучыце пары фраз на рускай або англійскай. Або купіце нешта, калі хутка вам дапамог гандляр локшынай.