Якое значэнне фразеалагізма «скрыню Пандоры»?

Практычна ў любога народа існуюць такія выразы, якія нясуць у сабе асаблівы сэнс. Іх ужываюць у падыходных для пэўнага значэння сітуацыях. Вядома ж, гаворка ідзе пра фразеалагізмы. Але каб зразумець сэнс таго ці іншага выказвання, трэба мець звесткі аб яго вытоку. Як правіла, гэтыя выказванні маюць пачатак у якім-небудзь міфе, казцы, легендах або гісторыі. Напрыклад, значэнне фразеалагізма «скрыню Пандоры» можна знайсці ў старажытнагрэцкім паданні.

Міф пра жанчыну, «усімі адоранай»

Згодна з гэтым падання, калі-то людзі жылі доўга і валодалі выдатным здароўем. На Зямлі быў Рай, і ніхто не ведаў ніякіх бед. Але Праметэй скраў агонь каля Багоў са свяшчэннага Алімпу і даў яго людзям. За гэты разгневаныя Усявышняга вырашылі пакараць чалавецтва і адправілі на Зямлю Пандоры. Гера адарыла яе хітрасцю і хітрасьцю, Афіна дала ёй выдатную вопратку, і Афрадыта зрабіла яе неапісальна прыгожай. А Зеўс забяспечыў дзяўчыну куфарам, які ў міфалогіі мае назву «скрыню Пандоры». Значэнне гэтага дару можна растлумачыць тым, што Багі ўсё ж любілі людзей і далі ім шанец. Аднак дзяўчына не паслухаўся Зеўса і адкрыла гэты куфар. З яго вырваліся ўсе беды, хваробы, страхі і нянавісць, а на дне засталася толькі надзея па загадзе Зеўса.

Значэнне фразеалагізма «скрыню Пандоры»

Гэты выраз, як відаць з прыведзенага вышэй кароткага ўтрымання міфа, нясе сэнс «крыніцы няшчасцяў і бед». Гэта значыць, нельга рабіць тое, што можа пацягнуць заведама дрэнныя наступствы. Гэтае выказванне трывала ўмацавалася ў многіх мовах, і дадзенае з'ява можна растлумачыць тым, што тут маецца трывала звязанае значэнне. Гэта значыць імя Пандора ставіцца толькі да міфалогіі, гэта спалучэнне больш нідзе не сустракаецца і нясе толькі адзін сэнс.

выкарыстанне выразы

Значэнне фразеалагізма «скрыню Пандоры» стала выкарыстоўвацца толькі ў Новы час. Цікава, што раней імя дзяўчыны (персанажа драмы Сафокла) згадвалі ў якасці намінальным назоўніка, якім называлі лялек-манекенаў для дэманстрацыі адзення на паказах мод яшчэ ў 17-м стагоддзі.

Гэты сюжэт стаў вельмі папулярны ў наш час. Так, знакаміты французскі эсэіст Ж. К. Баі стварыў і прадставіў у сваёй інтэрпрэтацыі драму «Пандора» ў 1992 годзе. Таксама гэтае імя можна сустрэць у творах таленавітых пісьменнікаў савецкага перыяду братоў Стругацкіх, у прыватнасці ў цыкле прац, прадстаўнічай кнігай сярод якіх з'яўляецца «Полдень, 22 стагоддзе». Тут імя Пандора носіць планета, пакрытая зараснікамі джунгляў, дзе жывуць розныя небяспечныя істоты (ракопауки, Тахорг і іншыя).

Таксама значэнне фразеалагізма «скрыню Пандоры» выкарыстоўваецца ў галівудскіх экранізацыях, напрыклад «Лара Крофт. Раскрадальніца магільняў »ў серыі« Зыбка жыцця »ужываецца гэты элемент, які з'яўляецца адным з галоўных артэфактаў. Часта міфалагічны ўзор прысутнічае ў экранізацыі пра герояў, напрыклад у серыяле пра каралеве воінаў Зене. Там з'яўляецца выдуманы персанаж - унучка Пандоры з куфарам.

Акрамя выкарыстання гэтага выказвання ў фантастычных і рэалістычных творах, яго можна сустрэць і ў звычайным жыцці. Імем Пандоры названы невялікі астэроід і спадарожнік планеты Сатурн (адкрыты ў 1980 годзе). Таксама быў адкрыты вірус у 2013 годзе, які валодае велізарным лікам набораў генаў (звыш 2000). Яго знайшлі на ўзбярэжжы Чылі і ў некаторых вадаёмах Аўстраліі. Група навукоўцаў з Францыі, якія адкрылі гэтую «знаходку», ахрысцілі яе «скрыняй Пандоры».

Тут мы разгледзелі, што азначае «скрыню Пандоры», а таксама прывялі прыклады выкарыстання гэтага выказвання ў рэальным жыцці і літаратурных творах. Гэты фразеалагізм мае велізарную папулярнасць, так як ні адно з іншых падобных выказванняў ня адлюстроўвае сэнс якой-небудзь сітуацыі з негатыўнымі наступствамі.