"Камар носу не падточыць": значэнне фразеалагізма, яго паходжанне

Фразеалагізмы - гэта ўстойлівыя выразы, з дапамогай якіх можна даць ацэнку людзям, іх паводзінам, слоў, дзеянні, учынкі і т. П. Аднак перш чым ужываць іх у сваёй прамове, варта ведаць іх значэнне, у якім стылі іх можна ўжываць.

Многія фразеалагізмы не варта ўспрымаць літаральна. Яны вобразныя, а гэта значыць, што іх тлумачэнне можа быць зусім іншым, чым можна падумаць. Да таго ж некаторыя выразы настолькі экспрэсіўныя, што ўжываць іх варта толькі ў нефармальнай абстаноўцы або для мастацкасці ў публіцыстыцы.

У гэтым артыкуле мы разгледзім такі ўстойлівы абарот, як «камар носу не падточыць»: значэнне фразеалагізма, гісторыю яго паходжання, блізкія па сэнсу словы і іх спалучэння. Даведаемся, дзе дарэчы выкарыстоўваць такі выраз.

«Камар носу не падточыць»: значэнне фразеалагізма

Найбольш дакладна вызначыць гэта выраз нам дапамогуць правераныя, вядомыя, аўтарытэтныя слоўнікі, якім можна давяраць. Гэта тлумачальны С. І. Ожегова і фразеалагічныя М. І. Сцяпанавай.

Сяргей Іванавіч у сваім зборніку дае наступнае вызначэнне выразе: «нельга прычапіцца, бо зроблена вельмі добра». Стаіць адзнака - «гутарковы стыль».

Значэнне фразеалагізма «камар носу не падточыць» ў слоўніку ўстойлівых абаротаў пад рэдакцыяй М. І. Сцяпанавай: "што-небудзь зроблена добра, старанна, няма да чаго прычапіцца".

Як мы бачым, разгляданая выраз характарызуе ідэальна праведзеную працу. Але прычым тут камарыны нос? Этымалогія фразеалагізма раскрые нам гэтую загадку.

Гісторыя паходжання выразы

Як з'яўляюцца ўстойлівыя абароты? Яны прыходзяць да нас з Бібліі, міфалогіі, мастацкай літаратуры, гістарычных падзей. З'яўляюцца народнай творчасцю, нечымі выказваннямі.

Спынімся на выслоўях нашых продкаў. Менавіта дзякуючы ім з'явіліся шматлікія ўстойлівыя выразы. Яны прыкмячалі розныя ўчынкі, з'явы і спараджалі сваімі выказваньнямі фразеалагізмы. Яны былі настолькі яркімі і ёмістымі, што станавіліся папулярнымі. Іх запаміналі, перадавалі з пакалення ў пакаленне. І такія лінгвісты, як Даль, збіралі іх, стваралі слоўнікі ўстойлівых абаротаў, з якіх мы зараз даведаемся іх тлумачэнне і этымалогію.

Такім жа чынам з'явілася разгляданая выраз. У яго няма канкрэтнага аўтара. Нашы продкі нярэдка ўключалі ў свае мудрыя выслоўі назіранні над паводзінамі жывёл. У дадзеным выпадку - казуркі. У камара вострае джала, настолькі мініяцюрнае, што танчэй ужо няма куды. Калі праца была ідэальна зроблена, казалі, што гэта казурка і носе тут не падточыць. Гэта значыць лепш ужо няма куды.

Таксама ёсць версія, што камарыны нос згадваўся ў сувязі з такой трывалай, добрай працай, у вынік якой нават джала камара ня пралезе. Настолькі ўсё роўна і гладка, што няма ні найменшага зазору. Так і з'явілася выраз «камар носу не падточыць».

Значэнне фразеалагізма і яго паходжанне мы разгледзелі. Давайце падбяром блізкія па сэнсе выразы.

сінонімы

Сярод папулярных, падобных па сэнсе спалучэнняў можна вылучыць такія як «без сучка і задзірынкі», "не падкапаешся", "вышэй усялякіх хвал».

Яны маюць такое ж тлумачэнне, што і значэнне фразеалагізма «камар носу не падточыць». Гэтымі выразамі можна вобразна ахарактарызаваць ідэальна выкананую працу.

Ужыванне

Дзе ж дарэчы выкарыстоўваць фразеалагізм «камар носу не падточыць»? Выраз ўзбагаціць гутарковую гаворка, журналісцкія тэксты, творы пісьменнікаў. Менавіта ў літаратуры і СМІ можна часта сустрэць ўстойлівыя абароты.

Калі чыя-то праца цешыць вока і няма да чаго прычапіцца, майстра слова пішуць пра такі праца: «камар носу не падточыць». Значэнне фразеалагізма лепш за любыя словы выказвае хвалу.