Флэш - гэта што такое? Што азначае і як перакладаецца?

Многія словы, якія прыйшлі да нас з іншых моў, настолькі трывала ўвайшлі ва ўжытак і асіміляваліся, што цяпер толькі лінгвіст зможа ўсталяваць іх замежнае паходжанне. Такія словы «куфар», «доктар», «машына» і нават «абракадабра», якая, як аказалася, мае грэцкія карані. А вось «флэш» - гэта відавочна не спрадвечна рускае слова. Ужо занадта яно кароткі, якое шыпела і ў цэлым незвычайнае. Да таго ж яно адрозніваецца шматзначнасцю, што характэрна для ангельскіх слоў. Сёння мы разбяром яго галоўныя значэння, даведаемся, як перакладаецца слова «флэш» і якім словаўтваральных патэнцыялам яно валодае.

З чаго ўсё пачалося

Энергічнае, імклівае гучанне ангельскага слова flash вельмі добра падыходзіць да яго значэнняў «ўспышка, імгненне». Як і многія словы ў мове Шэкспіра, яно з лёгкасцю і без якіх-небудзь змяненняў пераходзіць у дзеяслоў «ўспыхнуць, пранесціся». Усё што перасоўваецца хутка, адным рухам, можа ахарактарызаваць слова «флэш». У прынцыпе, гэтая Канатацыя перайшла і ў рускую мову, у чым мы пераканаемся пазней.

цяжкасці правапісу

Шырокі адкрыты гук [æ] ў англійскай слове больш за ўсё падобны на рускае [э], крыху зьмяшанае з [а]. Аднак на пытанне «як пішацца слова" флэш "?» Арфаграфічны слоўнік рускай мовы адказвае адназначна: з літарай "е". Такі варыянт прыняты па аналогіі з іншымі запазычанымі словамі накшталт "брэндзі", "дыета", "энергія".

Ўжыванне літары «э» ў рускай мове не адрозніваецца частотнасцю і лічыцца хутчэй выключэннем з правіла. Хоць пры вымаўленні гэтых слоў услых часцей за ўсё чуецца менавіта гук [э]. У рэшце рэшт, усе мы яшчэ са школьных часоў прызвычаіліся да таго, што ў вялікім і магутным далёка не ўсе як чуецца, так і пішацца. «Флэш» - гэта адзін з тых самых выпадкаў.

высокія тэхналогіі

Апрацоўка інфармацыі - гэта заўсёды вокамгненны працэс. Таму выкарыстанне тэрміна «флэш-тэхналогіі» у IT-сферы больш чым апраўдана. Любы больш-менш упэўнены карыстальнік ПК досыць часта сутыкаецца са словам «флэш». Значэнне слова і тут умудраецца раздвоіцца.

Спынімся на кампутарнай графіцы Тут флэш - гэта папулярная тэхналогія стварэння анімацыі для інтэрнэт-сайтаў. Прыгожыя мігцяць кнопкі, якія лётаюць матылькі і сняжынкі - усё гэта прыклады Flash-анімацыі ў дзеянні. Аб'ектны падыход дазваляе істотна зэканоміць час і сілы пры стварэнні такіх малюнкаў, бо можна прамаляваць ўсяго некалькі кадраў і задаць для іх патрэбную траекторыю перамяшчэння альбо алгарытм змены аднаго кадра іншым. Праца будзе сапраўды маланкавай. Таксама да Flash-анімацыі можна дадаць гук і відэаролікі. Флэш-тэхналогія стала магутным, нескладаным і таму папулярным інструментам для стварэння ўласных відэа, гульняў і прыкладанняў.

Калі ж казаць пра тэхналогіі захоўвання інфармацыі, то паняцце «флэш-назапашвальнік» ужываецца да носьбітаў з электрічным перепрограммируемой памяццю. Вокамгненная хуткасць апрацоўкі інфармацыі вартая таго, каб прымяніць да яе кароткае і ёмістае слова «флэш». Электрычны зарад (ну чым не маланка?) Пастаянна змяняецца і рэгіструецца ў спецыяльным кішэні паўправадніка, размешчаным на «флешке».

Карты на стол

Невыведныя шляху запазычанага слова ў мове. Flush, папулярны тэрмін ў покеры, перайшоў у расейскай мовы, без попыту узяўшы ў блізкага сваяка flash форму «флэш». Строга кажучы, flush азначае раптоўны прыліў вады ці збянтэжанасці, а таксама багацце. У покер гэта слова таксама ў пэўным сэнсе апісвае багацце - пяць карт адной масці, якія ідуць у любым парадку. Па сваёй сіле флэш саступае толькі фулл хаўсу і Карэ.

Надзвычай прыемная варыяцыя флеша - стрыт-флэш (straight flush), у якім усе карты ідуць адна за адной строга па старшынстве, напрыклад, сямёрка, васьмёрка, дзявятка, дзясятка і валет чарвякоў. Самы малодшы стрыт-флэш пачынаецца з туза і канчаецца пяцёркай. А самы старэйшы атрымаў ганарлівае назву «Роял флэш» - яго пачынае дзясятка, а замыкае туз. Калі гулец знаходзіцца на шляху да флэш, такую камбінацыю называюць «флэш-дро» (flush-draw).

Покер цяжка назваць маланкавай гульнёй, бо ён патрабуе гранічнага засяроджвання і разважлівасці. Тым не менш тэрмін «флэш» трывала прыжыўся ў рускамоўнай асяроддзі гульцоў і стаў візітнай карткай покера.

Скачок у мінулае

Кароткае «флэш» - гэта ідэальная аснова для словаўтварэння. Дадаўшы яго да любога іншага слову, можна надаць яму хуткасць, сцісласць і імгненная. Разбяром гэта на прыкладзе тэрміна «флешбэк».

Англійская прыназоўнік back, які пазначае рух назад, зліваючыся з ужо добра знаёмым flash, дае выдатнае ёмістае назву прыёму ў мастацтве. Персанаж фільма, гульні або спектакля ў імгненне вока пераносіцца думкамі ў сваё мінулае, дзе аддаецца настальгіі, спрабуе адказаць на важнае пытанне або проста развітваецца з жыццём. Такое «падарожжа ў часе», як правіла, не доўжыцца доўга. Хутка сюжэтная лінія аднаўляецца, і персанаж вяртаецца ў цяперашні час. У літаратуры падобны прыём называецца рэтраспектывай і можа доўжыцца доўга.

Таксама сустракаецца зваротны прыём - флешфорвард. Як няцяжка здагадацца, тут глядач або гулец мае справу са скокам у будучыню. Часта флешфорвард выкарыстоўваюць у самым пачатку мастацкага фільма ці серыяла, каб падцяпліць інтрыгу і дазволіць гледачам самім выказаць здагадкі па сюжэце.

У патрэбным месцы і ў патрэбны час

Вялізны натоўп людзей рознага ўзросту, заняткаў і знешнасці. Яны не ведаюць адзін аднаго. Але тым не менш тут і цяпер яны знаходзяцца побач, прадстаўляючы агульную ідэю. Flash mob даслоўна перакладаецца як «імгненная натоўп», і гэта вельмі дакладнае апісанне папулярнага сёння з'явы.

Вялікая група людзей збіраецца ў загадзя вызначаным месцы, каб выканаць некаторыя дзеянні, якія таксама называюць сцэнаром флэш-мобу. Пасля завяршэння сцэнара ўдзельнікі разыходзяцца. Як правіла, такія масавыя акцыі доўжацца нядоўга. Удзельнікі даведаюцца аб флэшмобах са СМІ, у асноўным гэта розныя сацыяльныя сеткі.

Тэматыка флэшмобаў можа быць любы: простыя вясёлыя танцы, выкананне якога-небудзь дзеяння (завязванне шнуркоў, расчэсваннем валасоў, погляд у неба). Флэшмоб можа мець палітычны ці сацыяльны падтэкст, можа быць накіраваны на рэкламу прадукту або паслугі. Разнастайнасць формаў і сцэнарыяў пакідае за флешмобом адну агульную рысу - Маланкавасьць. Гэта і адрознівае падобныя акцыі ад дэманстрацый і мітынгаў.

Хуткі як маланка

Было б дзіўным, калі б такое выразнае слова не прасачылася з намінальных ў імёны ўласныя. Ды не простыя, а для самых што ні на ёсць супергерояў. Такім персанажам стаў Флэш, які з'явіўся з-пад пяра мастакоў і сцэнарыстаў кампаніі DC Comics у 1940 годзе ў першым выпуску Flash Comics. Вядома ж, галоўная здольнасць Флэша - залімітавыя хуткасці, якія перавышаюць хуткасць святла. Шпаркасць рэакцыі Флэша, яго хуткасць думкі таксама дзівяць прыхільнікаў коміксаў з году ў год. Пазнейшыя версіі Флэша могуць даводзіць ўнутраныя ваганні свайго цела да такой хуткасці, што ўздымае іх праходзіць скрозь цвёрдыя прадметы. Ўнутраныя вібрацыі дапамагаюць Флэш разбураць будынкі і ладзіць землятрусу пры дапамозе аднаго дотыку.

Надзвычай папулярны супергерой, Флэш неаднаразова станавіўся галоўным персанажам многіх фільмаў і серыялаў. У 2014 годзе на экраны выйшаў аднайменны тэлесерыял, а ў кастрычніку 2016 года чакаецца выпуск яго трэцяга сезона.

Агульныя рысы

І ўсё ж, што азначае слова «флэш»? Ва ўсіх пералічаных значэннях ёсць адзін агульны элемент - гэта ўспышка маланкі. Імгненная, яркая і запамінальная. Не выключана, што ў будучыні чалавецтва вынайдзе нямала рэчаў, у назвах якіх гэтае слова будзе дарэчы.