Ускосныя пытанні ў англійскай мове: правілы ўжывання і адукацыі

Ускосныя пытанні ў англійскай толькі фармальна можна назваць такімі. Яны граматычна адпавядаюць нормам простай мовы, і толькі перадаюць у ёй зыходнае змест запыту. Склад пытанняў адпавядае сцвярджальна прапанове. Такія канструкцыі ўжываюцца ў ўскоснай мовы. Пытальнік пры гэтым не ставіцца. Формы дзеясловаў, займеннікаў, прыметнікаў і іншых часцін мовы змяняюцца па тых жа правілах, што і для ўскосных сцвярджэнняў. Разгледзім агульныя правілы адукацыі, а таксама прыклады ужывання.

Прыклады ўводных фраз для пабудовы ўскоснага пытання

Дадзеная граматычная канструкцыя выкарыстоўваецца, у асноўным, для пераказу, або для надання пытанню ветлівасці. У сувязі з гэтым існуе цэлы пералік ўводных фраз, якія ўтвараюць ускосныя пытанні.

• Can I ask you? - Магу я вас спытаць?
  
• I wonder / I was wondering? - Мне цікава / Цікава ..
  
• Would you mind telling me? - Вы не супраць падказаць мне?
  
• Do you know / Do you happen to know? - Вы ведаеце?
  
• Can / could you tell me? - Вы не маглі б мне сказаць?
  

прыклады:

Where are you going?

Could you tell me where you are going?

Куды ты ідзеш? - Ты можаш мне сказаць, куды ты ідзеш?

Why is the girl crying?

Do you happen to know why the girl is crying ?

Чаму дзяўчына плача? - Ты, выпадкова, не ведаеш, чаму дзяўчына плача?

When does he start working?

Can I ask you when he starts working?

Калі ён пачне працаваць? - Магу я цябе спытаць, калі ён пачне працаваць?

Агульныя правілы пераўтварэнні прамых пытанняў у ускосныя

Прамой пытанне мае на ўвазе наяўнасць дапаможнага дзеяслова do, does, did, або аднаго з пытальных слоў who, whose, which, why, when, how many, how long, how much. Ускосны жа будуецца па-іншаму. У ім не ўжываюцца дапаможныя дзеясловы. Пасля пытальных слоў таксама варта прамой парадак прапановы. Калі такія адсутнічаюць, то замест іх ўводзіцца саюз whether або if. Прамыя і ўскосныя пытанні мяркуюць выкананне правілаў ўзгаднення часоў пры пераўтварэнні. Для пабудовы апошніх ўводзіцца першая частка прапановы з дзеясловамі тыпу ask, wonder, inquire, want to know і ім падобнымі.

прыклады:

Can she type?

He asked if she can type.

Яна ўмее друкаваць? - Ён спытаў, ці ўмее яна друкаваць.

Is it raining?

She enquired if it was raining.

Ідзе дождж. - Яна пацікавілася, ці ідзе дождж.

Where is the bus station?

The boy asked where the bus station was.

Дзе аўтобусны прыпынак? - Хлопец спытаў, дзе аўтобусны прыпынак.

Падсумоўваючы сказанае вышэй, можна вылучыць наступныя тры асаблівасці пабудовы непрамога пытання:

1. Наяўнасць ўступнай фразы ў пачатку.
2. Прамы парадак слоў па тыпу сцвярджальнага прапановы.
3. Адсутнасць дапаможных дзеясловаў do, did, does.

Разгледзім прыклады пераўтварэнні агульных і спецыяльных пытанняў у ускосныя паасобку. Першыя ўводзяцца ў прапанова саюзамі if або whether, а другія патрабуюць пытальнага слова (why, where, how, when і інш.).

Пераўтварэнне агульных і альтэрнатыўных пытанняў у ускосныя

Дадзеныя пытанні ўтворацца шляхам выкарыстання дапаможнага дзеяслова, які ставіцца ў пачатку прапановы. Яны маюць на ўвазе адказ «Так» або «Не». Каб пераўтварыць іх у ускосныя пытанні, выкарыстоўваецца ўступная фраза, саюз if / whether, прамой парадак слоў і адсутнасць дапаможнага дзеяслова.

прыклады:

Have you got a smartphone?

He asked if I had a smartphone.

У цябе ёсць смартфон? - Ён спытаў, ці ёсць у мяне смартфон.

Did you come by bus?

She asked whether I had come by bus.

Ты прыехаў на аўтобусе? - Яна спытала, ці прыехаў я на аўтобусе.

Have you been to Paris before?

He asked if I had been to Paris before .

Ты ўжо быў у Парыжы? - Ён спытаў, ці быў я раней у Парыжы.

Пераўтварэнне спецыяльных пытанняў у ускосныя

Дадзены тып пытанняў пераўтворыцца шляхам выкарыстання ўступнай фразы, пытальнага слова і захавання прамога парадку слоў у сказе.

прыклады:

«How old is your brother?», She asked.

She asked how old his brother was.

«Колькі гадоў твайму брату? », Спытала яна. - Яна спытала, колькі гадоў яго брату.

«When can we have breakfast?», He asked.

He asked when they could have breakfast.

Ён спытаў: «Калі мы зможам паснедаць? »- Ён спытаў, калі яны змогуць паснедаць.

Joanne said to Mary, «Why are you so tired?»

Joanne asked Mary why she was so tired.

Джаана сказала Мары: «Чаму ты такая стомленая?» - Джоан спытала Мары, чаму яна такая якая стамілася.

Ўзгадненне часоў ва ўскосных пытаннях

Так як ускосныя пытанні носяць характар апавядання або пераказу, то пры неабходнасці выконваюцца правілы ўзгаднення часоў, як пры пераходзе ў ўскосную гаворка. Варта прытрымлівацца устаноўленых для гэтага формул пераўтварэнні. Яны заключаецца ў тым, што ускосныя пытанні будуюцца з водступам на адзін час назад у мінулае ў другой частцы структуры. Напрыклад, у сказах з Present Simple / Continuous / Perfect (Сапраўднае простае / доўгі / завершанае час) выкарыстоўваецца Past Simple / Continuous / Perfect (Якое прайшло простае / доўгі / завершанае час). А ў выпадку з зыходным прайшлі, ва ўскосным сказе выкарыстоўваецца Past Perfect (якое прайшло завершанае час). У выпадках з будучым мы выкарыстоўваем правілы ўжывання Future in the Past.

прыклады:

He asked, «What are you watching?»

He asked what I was watching.

Ён спытаў: «Што ты глядзіш?» - ён спытаў, што я гляджу.

She asked, «Where have you been last night?»

She asked where I had been last night.

Яна спытала: «Дзе ты быў учора вечарам?» - яна спытала, дзе я быў учора ўвечары.

Ускосныя пытанні ў англійскай мове значна пашыраюць магчымасці камунікацыі, выразы думак і выкарыстання граматычных структур. Яны робяць гаворка ветлівей, і даюць магчымасць больш поўна апісаць або пераказаць падзеі ад свайго імя або ад трэцяй асобы.