Пытальныя прапановы ў англійскай мове і іх тыпы

Адной з самых цяжкіх тэм для тых, хто вывучае гэты замежны лічацца пытальныя прапановы ў англійскай мове. Калі ў рускім пытанне выяўляецца інтанацыяй і не патрабуе запамінання спецыяльных правілаў, то ў мове Шэкспіра ад веды правілаў залежыць, зразумеюць вас ці не. Менавіта таму пытальныя прапановы на англійскай мове лічацца складаным, але абавязковым матэрыялам для вывучэння.

Агульныя пытанні і іх структура

У англійскай граматыцы існуе мноства катэгорый пытальных прапаноў. Але для пачатку давайце разгледзім агульную для ўсіх ангельскіх пытанняў схему. Любое пытальнае прапанова пачынаецца з так званага ключавога слова. У гэтай ролі могуць выступаць формы дзеяслова "to be"; "To have"; "To do"; Мадальныя дзеясловы; "Shall", "will" і спалучэнні слоў, якія ўтвараюць граматычнае час прапановы ў залежнасці ад сітуацыі. прыклады:
1) Are we at home already? - Yes, we are; No, we are not.

Мы ўжо дома? - Ды не

2) Were you there? - Yes, I was; No, I was not.

Ты быў там? - Ды не

3) Is your dad an engineer? He is; He is not

Твой тата інжынер? - Ды не

4) Has she got the doll she liked? Yes, she has; No, she has not.

Зараз у яе ёсць лялька, якая ёй падабаецца? - Ды не

5) Have you got any ideas about it?

Ёсць якія-небудзь ідэі наконт гэтага?

6) Had she ever got a car? Yes, she had; No, she had not.

У яе калі-небудзь была машына? - Ды не

7) Do you realy speak English so well? I do; No, I do not.

Ты і сапраўды кажаш па-ангельску так добра? - Ды не

8) Does Nina like sushi? Oh! Yes, she does; No, she does not.

Ніна любіць сушы? - Яшчэ як! / Няма

9) Did they do the job instead of us? Yes, they did. No, they did not.

Яны што, працавалі за нас? Так, працавалі / Не, яны не працавалі за нас.

10) Can you help me? Sure, I can; No, I can not.

Ты можаш мне дапамагчы? - Вядома / не, не магу

11) Should I go business? I think, you should; No, you should not.

Варта мне заняцца бізнэсам? - Думаю, так / Не, гэта не для цябе

12) Need you this? Oh! I realy need it. No, I need not.

Ці так табе трэба гэта? - Так, трэба / Не, не трэба

13) Have we been being served in the restraunt well? Yes, we have. No, we have not.

Нас добра цяпер абслугоўвалі ў рэстаране? - Ды не

14) Will the message have been received in time? Yes, it will. No, it will not

Паведамленне будзе атрымана ў час? - Так, своечасова / Не.

15) Is this made of steel? Yes, it is. No, it is not.

Гэта зроблена з сталі? - Так, з сталі / няма

Гэта - самыя простыя пытальныя прапановы па ангельскай мове. Разгледзім іншыя варыянты.

Сувязь дапаможнага дзеяслова і структуры адказу на пытанне

Ва ўсіх прадстаўленых адказах абавязкова выкананне таго ключа, у якім зададзена пытанне. Гэтым і унікальны ангельскую мову. Тыпы пытальных сказа маюць некаторае падабенства ў структуры. Іншымі словамі, у пытанні заўсёды ёсць частка адказу, а менавіта - дапаможны дзеяслоў. Пры пытанні "Do you smoke?" нельга адказваць "No, I'm not."

Такім чынам, гэта былі "generals questions" - пытанні, на якія трэба адказаць "так" ці "не". Розніца паміж імі толькі ў ключавым слове, г.зн. ць дапаможны дзеяслоў.
Прынцып асаблівай ролі ключавога слова выкарыстоўваецца і ў дачыненні амаль да ўсіх катэгорый пытальных тыпаў сказаў. І хоць пры агульных пытаннях яно на першым месцы, парадак слоў у іншых прапановах можа мяняцца, але застаецца такім жа строгім. Такім чынам, пытальныя прапановы ў англійскай мове маюць выразна выяўленую структуру, мяняць якую ні ў якім разе нельга.

маюць альтэрнатыву

Alternative questions - пытанне прымушае зрабіць выбар. Паміж словамі, якія выказваюць выбар, заўсёды прысутнічае часціца "or". прыклады:

• Do you prefer driving or riding here? Вы тут аддаеце перавагу кіраванне або конны шпацыр?
• So, where did exactly the main character live Rome or Milan? Дык дзе ж усё-такі канкрэтна жыў галоўны герой, у Рыме ці Мілане?
• What is your best swimming or running? Што ў вас атрымліваецца лепш за ўсё, плаванне або бег трушком?

Прыклады ярка паказваюць, што адказ на падобныя пытанні павінен быць кароткім. Апошнія два прыкладу падводзяць нас да разгляду яшчэ адной катэгорыі пытальных прапаноў.

Спецыяльныя пытанні, ці адмысловыя пытальныя прапановы ў англійскай мове

Адметны тып пытанняў у англійскай гэта "Wh-questions" ці "special questions". Яны не ўяўляюць складанасці для тых, хто вывучае ангельскую мову. Пабудова пыталь прапановы залежыць ад пачатковага пасылу прамоўцы. Спецыяльныя пытанні тым і ўнікальныя, што ў іх для адказу трэба не толькі зразумець сутнасць выказванні, але і правільна выказаць сваю думку, не патрапіўшы ў сэнсавую пастку. Адрозніваецца дадзеная катэгорыя пытанняў тым, што не заўсёды падпарадкоўваецца агульнай схеме ангельскага пыталь прапановы. Уласна кажучы, гэтая катэгорыя ўмоўна дзеліцца на 2 тыпу - "object question" і "subject question". Агульнае ў іх толькі тое, што "Wh-questions" заўсёды пачынаюцца з аднаго з наступных пытальных прыслоўяў: what, where, when, why, which, who, whom, whose, how.

Віды спецыяльных пытанняў

Object question

Пытальнае прыслоўе выступае ў ролі паказальніка падлягае для адказу. Тут "Wh-question" падпарадкоўваецца агульнай ангельскай пытальнай схеме (з ключавым словам у пачатку прапановы) толькі з той папраўкай, што перад ключавым словам ставіцца адно з пытальных прыслоўяў.

• Who do you choose to your team? Him. - Каго ты выбіраеш ў каманду? Яго.
• What has this man done? Nothing. - Чаго такога гэты мужчына зрабіў-то? Нічога асаблівага.
• Where are you going? Just shopping. - Куды накіраваўся? Ды так, проста прабягуся па крамах.

Subject question

Пытальнае прыслоўе выступае ў ролі паказальніка дапаўненні да адказу. Т. е. У дадзеным выпадку прычына пытання - дадатак, а не падлягае. Мае месца сцвярджальны парадак слоў (не падпарадкоўваюцца агульнай ангельскай пытальнай схеме), але з папраўкай, што ў ролі дзейніка выступае пытальнае гаворка. Гэтая катэгорыя магчымая толькі са словамі "what" і "who", якія ў перакладзе на рускую заўсёды будуць стаяць у назоўным склоне.

• Who jumps higher than others? Хто скача вышэй астатніх? - Michael jumps higher than others. Скача ў нас вышэй астатніх Міша.

"Скача ў нас вышэй астатніх" - гэта прычына пытання (дадатак), а не Міша (які ён, што ўмее, што ведае).

• What makes me well? Што прымушае мяне сябе лепш адчуваць? - Oh! It's inspiration. Натхненне.

Сутнасць пытання заключаецца ў "прымушае мяне сябе лепш адчуваць", а не якое яно (маё натхненне).

Для параўнання: object question - What does it make yourself well? Як гэта - прымусіць адчуваць сябе лепш?

Спецыяльныя пытанні могуць спалучацца і з альтэрнатыўнымі, напрыклад:

• Who do you like, Mary or Lucy? - Табе хто больш падабаецца, Маша або Люда?
• What goes next, task or rest? - Так што далей, заданне ці адпачынак?

Чым адрозніваюцца пытальныя канструкцыі ў рускай і англійскай?

Зараз разгледзім найбольш радыкальнае адрозненне пры адказах у рускай і ангельскіх мовах. Пытанні з адмаўленнем (negative questions) часцяком служаць для большай эмацыянальнай афарбоўкі пытання, напрыклад:

• Хіба ты не хочаш пайсці сёння туды з намі? - Do not you go with us there today?

Адказ "так, (не хачу)", будзе гучаць як "No, I do not." А "няма, (хочу)" - "Yes, I do."

Пытальныя прапановы ў англійскай мове з адмоўным словам у адказе заўсёды азначаюць адмоўны адказ, і наадварот. У рускай жа мове пры дадзеным пытанні слова "так" можа азначаць "не хачу", а слова "не" - "хачу". Няправільна будзе сказаць па-ангельску "Yes, I do not". У ангельскай мове нельга спалучаць "так" з адмоўнымі часціцамі. Negative questions асабліва актуальныя ў дзелавым зносінах.

• Would not you like a cup of coffee? Як вы, пагадзіцеся на кубачак кавы? / Ці не жадаеце кубачак кавы?

Яшчэ адзін тып пытанняў - раздзяляльныя пытанні - таксама служаць хутчэй для эмацыйнай нагрузкі, чым для перадачы самога сэнсу. Яны перакладаюцца на рускую толькі з дапамогай канструкцыі «не так?» Падзяляльныя пытанні ўжываюцца даволі рэдка, асабліва ў размоўным варыянце ангельскай мовы. У струмені прамовы часцей за ўсё брытанцы і амерыканцы таксама выкарыстоўваюць інтанацыю. Але на пісьме вельмі важна выконваць усе граматычныя правілы. Пытальныя прапановы ў англійскай мове выконваюць сваю камунікатыўную задачу, толькі калі правільна пабудаваныя. напрыклад:

• Is he just a driver, is not he? - Ён жа проста кіроўца, ці не так?
• The monk likes to be on his own. Does not he? - Гэты манах любіць заставацца сам-насам з сабой, бо так?

Такім чынам, пытальныя прапановы ў англійскай мове - гэта асобны раздзел граматыкі, які патрабуе карпатлівай і ўдумлівага вывучэння.