АдукацыяСярэднюю адукацыю і школы

Гісторыя фразеалагізма "мухі ня пакрыўдзіць": паходжанне, значэнне і тлумачэнне

Многія чулі выраз «Ды ён і мухі не пакрыўдзіць». Хтосьці ведае яго значэнне, а хто-то няма. Але мала хто памятае гісторыю, таму для таго каб адукаваць і першых, і другіх, мы і напісалі гэты артыкул. Яе галоўны аб'ект - гісторыя фразеалагізма «мухі ня пакрыўдзіць».

паходжанне

Калі чалавек, які добра ведае рускую мову, але не вдающийся ў тонкасці ўзнікнення таго ці іншага выказвання, пачуе разгляданы фразеалагізм, то ён перш за ўсё падумае, што муха - істота слабое, і пакрыўдзіць яго нічога не варта.

Але гісторыя (як і сэнс, які будзе аналізавацца далей) прапануе некалькі іншае тлумачэнне.

У старажытнасці, як і зараз, мухі - гэта досыць приставучие і надакучлівыя стварэння, акрамя таго, досыць шкодныя. Вось такая вось гісторыя фразеалагізма. «Мухі ня пакрыўдзіць» - гэта значыць быць узорам цярплівасці.

Вядомы фільм Разанава і фразеалагізм

У кантэксце тэмы нам, зразумела, не патрэбны ўвесь сюжэт фільма «Службовы раман», толькі яго невялікі кавалачак.

Усім гледачам гэтага савецкага шэдэўра памятны скандал, які ўчыніў А.Я. Навасельцаў Л.П. Калугін. Як аказалася, гэта быў паваротны момант у іх адносінах, бо ён зламаў паміж героямі лёд. Для нецярплівых чытачоў тлумачым, што нас, вядома, вельмі цікавіць гісторыя фразеалагізма «мухі ня пакрыўдзіць», але пасля таго як мы яе даведаліся, няблага было б звярнуцца да тлумачэння значэння выразы. Савецкая ж кінакарціна падыходзіць для гэтых мэтаў як нельга лепш.

Такім чынам, мы працягваем. На наступны дзень Л.П. Калугіна ўжо пільна вывучала асабістая справа свайго хуліганістыя супрацоўніка. Для ўдакладнення інфармацыі аб Анатолі Яфрэмавіч дырэктар установы паклікала Верачка (яна «ўсё пра ўсіх ведае»). Сярод іншага сакратарка Калугіна сказала, што А.Я. Навасельцаў мухі не пакрыўдзіць.

Зразумела, мы не ведаем, цікавіла Ці гісторыя фразеалагізма «мухі ня пакрыўдзіць» суровую начальніцу, але вядома дакладна, то яна не паверыла слоў сваёй бліжэйшай супрацоўніцы, якая ў курсе ўсіх падзей на прадпрыемстве.

Адценні сэнсу фразеалагізма

Чаму Калугіна не паверыла Верочке? Таму што псіхатыпу, які маецца на ўвазе даследуемых намі фразеалагізмы, зусім іншы. Такі чалавек, нават калі яго ўсё ўжо да крайнасці стаміла, не будзе дзейнічаць. Іншымі словамі, А.Я. Навасельцаў павёў сябе нетыповым чынам, таму Людміла Пракопаўна з падазрэннем паставілася да словаў Верачкі.

Але важна толькі тое, што інцыдэнт зламаў лёд паміж немаладымі і расчараванымі ў жыцці людзьмі, адкрыўшы ім дарогу да шчасця. І галоўнае, што іх прыклад дапамог нам разабраць значэнне і сэнс, а чытачу стала вядомая гісторыя паходжання фразеалагізма «мухі ня пакрыўдзіць».

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.