Вертухай - гэта хто? Адкуль з'явілася слова і што яно азначае?

Напэўна не раз у фільмах або тэлеперадачах вы чулі слова «вертухай». Гэта турэмны наглядчык, наглядчык, работнік закрытага ўстановы - на думку аўтараў талковых слоўнікаў. Але мала хто дакладна ведае, адкуль з'явілася гэта паняцце. На самай справе існуе некалькі варыянтаў і версій, якія тлумачаць значэнне дадзенага слова. Разгледзім кожную больш падрабязна.

«Якія круцяць ключ»

Першая версія звязаная з ключамі. Турэмны кантралёр або наглядчык, блукаючы па калідорах турэмнага ўстановы, пастаянна меў пры сабе вялікую звязку ключоў. Лічыцца, што вертухай - гэта чалавек, які ўвесь час круціць, трасе ключамі. Жаргоннае слова Turnkey азначае «дрыжачыя ключамі» або «які круціць ключы».

Адны лічаць, што гэта проста банальны пераклад з англійскай мовы. Іншыя ўпэўненыя, што тэорыя з ключамі - праўда, бо іх у турэмшчыка шмат, і звіняць, раздражняючы зняволеных, яны ўвесь час.

«Стаячы на вышцы»

Другая версія звязаная з вайскоўцамі, якія ахоўвалі тэрыторыю зоны, стоячы на вышцы. Хто такі вертухай на зоне? Гэта ахоўвае перыметр турэмшчык. Падчас нясення сваёй службы гэтыя служакі ўвесь час павінны былі азірацца па баках, выглядаючы зняволеных, якія маглі збегчы. Азіраліся, або круціліся, або вертухаі.

Адсюль атрымліваецца, што «вертухай» - сінонім пастаянна азірацца чалавека. Па некаторых іншых версіях, круціліся турэмшчыкі яшчэ і таму, што стаялі на холадзе, на ветры або пад дажджом. Даўней вышкі былі ня зачыненымі, з дашчанай падлогай. Людзі там банальна мерзлі, і ім прыходзілася стала перамяшчацца з месца на месца. А так як гэтага самага месца на назіральнай вышцы было вельмі мала, то было больш падобна, што яны проста круцяцца ў замкнёнай прасторы.

Зняволеныя салдат на назіральных вышках асабліва недалюблівалі. «Вертухай» - гэта слова, котрое тады было вельмі пагардлівае і ўніжальнае. Зараблялі вертухаі нядрэнна на пасылках і перадачах для зняволеных. Тыя былі абавязаныя не толькі дзяліцца сваімі пажыткамі, але і дадаткова прыплачваць людзям на вышцы, каб яны дазволілі ім наогул забраць перадачкі, кінутыя праз агароджу. «Пасылачны бізнэс» ў старадаўніх турмах быў вельмі прыбытковым справай.

Турэмшчык - гэта паняцце даволі шырокае. Гэта маглі быць людзі, якія служылі ўнутры зоны. Так называлі і начальнікаў, і звычайных салдат, якія хадзілі па калідорах і прыглядалі за паводзінамі зняволеных. Турэмшчык - абагульненае слова, а вось вертухай - гэта канкрэтны чалавек, які стаіць на назіральнай вышцы, ад якога залежала лёс перадач для асуджаных.

«Гучна крычыць»

Трэцяя версія вельмі падобная на другую. Яна таксама звязана з салдатамі на вышцы. Толькі лічыцца, што слова «вертухай» значэнне мае дваякае. З аднаго боку - круціцца на холадзе, азіраючыся па баках і адначасова кантралюючы магчымасць ўцёкаў зняволенага. З іншага - «хай» у жаргоне зэкаў азначае «крычаць, хаить» кагосьці. Гэта значыць салдаты на вышках не толькі круціліся, але яшчэ і гучна крычалі, калі хто-то спрабаваў збегчы.

Абодва варыянты звязаныя з вертухаі на назіральных вышках. Але для аднаго перакладу важна слова «круціцца», а для іншай версіі - «крычаць-хаить».

«Вертухай» - гэта зэк

Па словах людзей, якія шмат гадоў прапрацавалі ў месцах не гэтак аддаленых, яны ніколі не чулі, каб мацёрыя злачынцы, тыя, што ведаюць законы і гісторыю свайго свету, называлі турэмшчыкаў вертухаі. Яны могуць быць «фашыстамі», «кантралёрамі», «мянтамі" ці "смецце", але ніяк не вертухаі. Чаму? Тлумачыць гэты факт гісторыя ўзнікнення слова.

У эпоху праўлення Сталіна, падчас рэпрэсій і шматлікіх турмаў, у моманты, калі велізарная колькасць рэпрэсаваных сядзела за кратамі, слова «вертухай» азначала зусім не работніка калоніі. Называлі так зняволеных.

У той час быў катастрафічны недокомплект ахоўнікаў у лагерах. Людзей проста-проста не хапала. Адкуль іх было ўзяць? Вядома ж, з ліку саміх зняволеных. Іх пераапраналі ў спецыяльную форму, якая адрознівалася і ад формы зэкаў, і ад спецадзення ахоўнікаў турмы. Для нагляду і прадухілення бунтаў на тэрыторыі расійскіх турмаў у адным толькі 1939 г. працавала вертухаі больш за дваццаць пяць тысяч асуджаных.

У першыя гады вайны ўсе ахоўнікі, хто мог па стане здароўя, сышлі на фронт. Туды ж адпраўляліся па ўласным жаданні і зняволеныя. Заставаліся інваліды, жанчыны і старыя. У паваенны час ГУЛАГ вырашае зноў аднавіць практыку самааховы калоній. Зняволеным, якія працуюць турэмшчыкамі, дазваляліся тады двухтыднёвыя водпуску, большая колькасць перадач і спатканняў са сваякамі. Аднак нядбалае стаўленне да службы было недапушчальна. За гэта маглі не толькі вярнуць на агульны рэжым, але і тэрмін падоўжыць.

«Пастаянна азіраючыся»

Праца ў іх была нервовая. З аднаго боку - трэба дагадзіць начальству, не прапусціць чаго важнага і ня правініцца незнарок. З іншага - вяртаючыся пасля працы ў свае баракі, важна было трымацца асцярожна, раптам хто «насадзілі на піку» за працу на «чужой» баку. Так і хадзілі самаахоўцы, ўвесь час азіраючыся, або «вертухая». Паступова слова «прыліпла», і сталі іх называць не інакш, як вертухаі.