Белиссимо - гэта што за слова?

Сёння амаль кожны з нас чуў ці ўжываў у сваёй прамове слова «белиссимо». Гэта ўжо звычайная справа для носьбітаў рускай мовы. Але ці ведаеце вы, што яно азначае? Адкуль прыйшло гэтае слова ў наша родная мова? Дзе вы яго маглі сустракаць? Адказы на гэтыя пытанні вы знойдзеце ў нашай невялікай артыкуле.

Дзе можна сустрэць дадзенае слова

Лексічная адзінка, якая вас цікавіць, сустракаецца ў музычным, тэатральным, рэкламным мастацтве.

«Белиссимо» - гэта назва рэстарана, дзе наведвальнікаў частуюць стравамі італьянскай кухні. Спазнаўшы духмянае і сакавітае мяса па-італьянску, госці рэстарана крычаць: «Мадонна Міа! Белиссимо! Перфетто! »Нескладана здагадацца, што яны хваляць майстэрства шэф-кухары!

А цяпер вы спытаеце: «А дзе ж у музыцы сустракаецца гэтае слова?». У мелодыях 70-80-х гадоў ХХ стагоддзя італьянскія выканаўцы ў сваіх песнях спяваюць пра шчасце. Адрыяна Чэлентана, Тота Кутуньё і іншыя зоркі італьянскай эстрады са сцэны распавялі нам, што «белиссимо» - гэта слова з Італіі.

Аматары тэатральнага мастацтва будуць спрачацца і даказваць, што «белиссимо» крычаць артыстам у канцы выступу. Гэтыя воклічы - лепшая падзяку ад гледачоў. Так артысты, оперныя спевакі і танцоры разумеюць, што іх выступ быў «на вяршыні». І сапраўды, у тэатры оперы і балета можна назіраць, як гледачы апладзіруюць і крычаць: «Брава! Брависсимо! Белиссимо! ».

Па ўсім зямным шары сустракаюцца шыльды рэстаранаў, клубаў, крам адзежы і абутку, салонаў прыгажосці з гэтым словам. Давайце ж разбяромся ў італьянскіх каранях славеснай адзінкі.

Слова пра слова

Пяройдзем да лінгвістычнай складнікам нашага артыкула. Як ужо было сказана вышэй, сапраўды, «белиссимо» - гэта слова, якое прыйшло ў рускую мову з італьянскай. На роднай зямлі яно адбылося ад слова belle, што азначае "прыгожы". Але так як у які цікавіць нас слове ёсць яшчэ і суфікс, то «белиссимо» у перакладзе з італьянскага азначае:

• выдатны;
• раскошны;
• найпрыгажэйшы і гэтак далей.

сінонімы

Мы ўжо з вамі ведаем, што «белиссимо» - гэта прыметнік, якое пазначае ступень прыгажосці. Таму нам будзе нескладана падабраць для яго сінонімы. Вельмі часта ў перакладзе яго замяняюць на прыметнікі "цудоўны", "выдатны", "цудоўны", "цудоўны", "надзвычайны", "чароўны", "абсалютны" і гэтак далей.

пасляслоўе

Наша родная мова унікальны і багаты запазычанымі словамі. Нягледзячы на тое што ў нашай мове прысутнічаюць словы з лацінскага, старажытнагрэцкага, цюркскага, французскага, нямецкага моў, мы з вамі пераканаліся, што і італьянскі мову таксама пакінуў свой след.