LMAO: што гэта? Сучасную беларускую мову Інтэрнэту

Інтэрнэт стаў неад'емнай часткай жыцця кожнага з нас, але ўсе мы па-свойму выкарыстоўваем магчымасці Сусветнай павуціны. Для шматлікіх інтэрнэт - гэта спосаб самавыяўлення, пошуку інфармацыі, зносін, творчасці і працы. Тут кожны з нас можа быць самім сабой.

Як і ў рэальным жыцці, у сетцы мы часта звяртаемся да нецэнзурнай лексікі, але трэба аддаць належнае гэтаму ўзрушаючаму вынаходству чалавецтва: інтэрнэт дапамагае нам лаяцца менш! Пасродкам розных абрэвіятур мы скарачаем ўсе словы, у тым ліку і не занадта заўгодным.

У ангельскай мове ёсць маса скарачэнняў слоў, якія сёння становяцца часткай і жывога, гутарковага мовы. Хто ж у нашы дні не сустракаў у інтэрнэце ці нават рэальным жыцці такія словаформы, як WTF, LOL, IMHO, OMG і, вядома, LMAO? Што гэта значыць, спытаеце вы? Уся сукупнасць гэтых кароткіх абрэвіятур і ёсць мова інтэрнэту.

расшыфроўка абрэвіятуры

Значэнне слова LMAO вы не знойдзеце ні ў адным тлумачальным слоўніку. Але як слэнгавую слова, якое прыйшло з англійскай мовы, яно зразумела практычна кожнаму карыстальніку інтэрнэту.

З-за немілагучных з пункту гледжання рускай вымаўлення, слова LMAO застаецца толькі толькі ў рамках Сеткі. Нягледзячы на цэнзуру, гэтае слова паўстае перад намі ў неперакладальным на рускую мову фразе Laughing my ass off - lmao, што значыць "смяяцца да слёз", "смяяцца да ўпаду", "дзіка смяяцца". Самы распаўсюджаны прыклад выкарыстання, які дае сучасны англійская онлайн-слоўнік гучыць у наступным дыялогу:

- Уяўляеш, Білі зваліўся са сваёй коні, і яго таз збіралі ў шасці розных месцах!

- LMAO!

Што ж, такі дыялог не кожнаму будзе смешна, але прыкладна ў такім вар'яцкім кантэксце можа быць яскрава адлюстравана значэнне абрэвіятуры lmao. Літаральнае значэнне папулярнага інтэрнэт-акронима ўсё-ткі гучыць некалькі горш. Чалавек, які піша слова LMAO, разрываецца ад смеху, маючы на ўвазе, што нават яго "пятая кропка" адрываецца ад цела.

Не прымайце блізка да сэрца!

Тым не менш, на сённяшні дзень гэты акронім не гучыць як нешта непрыстойнае. У пэўнай гутарцы вы свабодна можаце выкарыстоўваць гэта інтэрнэт-слоўца. У яго ёсць свае сінонімы. Да прыкладу, слова LOL, якое значыць "гучна смяяцца" - laughing out loud, lots of laughing. Ці яшчэ адно - ROTFL, значэнне якога крыецца ў дзеепрыслоўныя абароце "rolling on the floor laughing" - "катаючыся па падлозе ад смеху".

І ўсё ж узнікае пытанне аб тым, чаму менавіта гэтую абрэвіятуру можна сустрэць у інтэрнэце часцей за ўсё? LMAO - што гэта за словаформы? Справа ў тым, што акронім lmao валодае больш яркай эмацыйнай афарбоўкай, раскрывае ўсю палітру пачуццяў смяецца чалавека!

LMAO - што гэта?

Для рускамоўных людзей lmao - часцяком проста пусты гук. Але сярод інтэрнэт-карыстальнікаў велізарную папулярнасць набірае слова lmao, што значыць і набыццё шэрагу вытворных прыметнікаў, назоўнікаў, дзеясловаў і іншых часцін мовы. Ці маглі сабе ўявіць стваральнікі эсперанта і іншых сусветных моў, што мова, прыдуманы "ўсенародным сіламі" будзе так дынамічна і самастойна развівацца, распаўсюджвацца? Вельмі цікава вывучаць інтэрнэт-мова зносін як самастойны, усеагульны і зразумелы кожнаму! Пераканайцеся ў гэтым самі.

вытворныя словы

Са слоў, утвораных ад lmao можна скласці прыстойны па памеры слоўнік. Фанаты акронимов ствараюць сотні новых словаформаў кожны дзень, без змен не застаецца і слова lmao. Што гэта за неалагізмы?

• LMAOA - тая ж абрэвіятура з дададзеным словам again ў канцы. Гэта значыць, што ў чалавека, які выкарыстоўвае слова lmao, з'явіўся падстава зноў засмяяцца.
• Lmaoaded - гэтым словам пазначаюць чалавека, які, перш чым засмяяцца, набраў у рот ліманад. Адпаведна, калі смех падступіць, усё змесціва рота выплюхнецца вонкі.
• Нешта вар'яцка смешнае, ад чаго хочацца схавацца, каб не смяяцца зноў і зноў, у інтэрнэт-слэнгу пазначаецца словам Lmaoairta, а гэта значыць: Laughing my ass off and it rolled to Austrailia.
• LMAOAMALCOSHMPKTB - наўрад ці хто-то выкарыстоўвае гэтую велізарную абрэвіятуру, але тым не менш, расшыфроўваецца яна як крык пра дапамогу: ужо знаёмае нам LMAO і дадатковая фраза "actually my ass litrally comes off someone help me please thanks bye ", што значыць: " мая задніца сапраўды мяне пакідае, дапамажыце хто-небудзь. Дзякуй. Да пабачэння ".
• LMAOAMHOT - значыць, што між іншым, чалавек, пішучы гэтае слова, губляе яшчэ і сваю галаву!
• LMAOCAT - гэта слова, якім называюць котку, засунуўшы сваю галаву ў смеццевае вядро.

• LMAOCAKES - слова, якім абазначаюць унікальную тэрапію, прыдуманую інтэрнэт-героем Джоні экстрыму. Гэтаму мемному персанажу атрымалася сумясціць у дыеце смех і спажыванне піва! Джон шчыра верыць, што пры дапамозе спажывання і таго, і іншага можна схуднець.

Моўныя формы і словы, якія выкарыстоўваюцца ў Сеціве, не заўсёды зразумелыя простаму абывацелю. Часам простая абрэвіятура можа значыць больш, чым тысячы слоў.