На якой мове кажуць у Ірландыі? Што такое гэльская мова?

Ірландыя - гэта вельмі невялікая дзяржава. Яе плошча складае ўсяго толькі 70,2 тыс. Кв. км. У склад краіны ўваходзяць 4 правінцыі, а таксама 26 графстваў. Яшчэ 6 графстваў належаць Вялікабрытаніі. У агульнаадукацыйных школах Ірландыі вучаць родную мову, але выпускнікі знаёмыя з ім прыкладна гэтак жа, як ведаюць ангельскую мову рускія школьнікі.

На якой мове кажуць у Ірландыі?

На самай справе ў гэтай краіне дзве афіцыйныя мовы - гэта так званы гэльская і англійская. Спрадвечна ірландская мова - гэльская (ён жа кельцкі) - належыць да вялікай групе індаеўрапейскіх моў. Ён лічыцца неад'емнай часткай кельцкай гісторыі. Але на сённяшні дзень кельцкі мову больш за ўсё ўжываецца жыхарамі выспы Мэн. Гісторыкі лічаць, што ў VI ст. да н. э. гэтая мова была завезены ў Ірландыю кельцкімі перасяленцамі. З таго часу ён стаў для карэнных жыхароў сваім. Ні скандынаўскія, ні англа-нармандскія мігранты не змаглі змяніць тое, на якой мове гавораць у Ірландыі.

Гісторыя, якія паўплывалі на выкарыстанне мовы

Але наступныя падзеі паўплывалі на распаўсюд ірландскага ў горшы бок. Наступны этап у мовазнаўстве Ірландыі - гэта заваёвы дынастый Тюдоров і Сцюартаў. Яны доўжыліся з часу землятрусу 1534 па 1610 гады і спрыялі падаўленьня кельцкага дыялекту ў Ірландыі. У 1654 годзе тут стварае свае паселішчы Олівер Кромвель. Гэты факт таксама адмоўна ўплывае на паўсядзённае выкарыстанне гэльская мовы. Пагаршала становішча прыняцце Крымінальнага кодэкса у 1695 годзе, а таксама вайны з вельямитами. Такім чынам, колькасць тых, хто казаў на ірландскім мове, станавілася ўсё менш і менш.

Барацьба за вяртанне гэльская

Каб сапраўды вызначыць, на якой мове гавораць у Ірландыі, трэба мець на ўвазе наступнае: гэльская мова, які з'яўляецца праўдзіва ірландскім, на самай справе з'яўляецца дыялектам прынесенага ў гэтую мясцовасць кельцкага. Бліжэйшым роднасным мовай для гэльская выступае шатландскі. Для таго каб зноў папулярызаваць яго выкарыстанне, у канцы XIX стагоддзя была арганізавана так званая Гэльская Ліга. Па гэты дзень у Ірландыі ўжываюць велізарная колькасць мер для таго, каб народ зноў загаварыў на сваёй мове. Кельцкі мову на самай справе абавязковы для вывучэння усімі палітыкамі.

Аднак нягледзячы на ўсе меры, у Ірландыі да гэтага часу галоўную ролю ў зносінах гуляе менавіта англійская. Таму нельга адназначна адказаць на пытанне: «На якой мове кажуць у Ірландыі?». Афіцыйная мова тут - ірландскі (нароўні з ангельскай). Аднак гэта толькі літара закона. Бо большая частка насельніцтва, нягледзячы на ўсе намаганні ўлад, ўсё ж такі не ведае роднай мовы. Класічны варыянт гэльская мовы выкарыстоўвае толькі невялікая колькасць этнічных ірландцаў. Нават французскім мовай тут валодае большую колькасць людзей - каля 20%. Англійская ж выкарыстоўваюць у штодзённым зносінах пераважная большасць - 94%. І нягледзячы на гэта, 70% не лічаць англійская мову роднай.

Дыялекты гэльская і агульнапрыняты варыянт

Каб зразумець, на якой мове размаўляюць у Ірландыі, неабходна прымаць да ведама і мясцовыя дыялекты. У паўночнай частцы краіны папулярны ольстэрскай акцэнт. На захадзе гэта коннахтский. У паўднёвай частцы Ірландыі народ мае зносіны, выкарыстоўваючы Мюнстерского дыялект. У працэсе мноства рэформаў быў створаны адзіны варыянт ірландскага мовы. На ім друкуюцца ўсе кнігі і газеты, а таксама ён з'яўляецца стандартным на міжнародным экзамене па гэльская мове. У цяперашні час дзяржаўны апарат Ірландыі ва ўсю стараецца прасоўваць гэльская. У многіх графствах, да прыкладу, забараняецца нанясенне на карты і дарожныя ўказальнікі назваў на англійскай мове.

Ёсць некаторая розніца і ў тым, на якой мове гавораць у Ірландыі і Шатландыі. З тых часоў, як Шатландыя стала ўваходзіць у склад Аб'яднанага Каралеўства, афіцыйнай мовай тут, вядома, з'яўляецца англійская. Але не толькі ён. Да ліку дзяржаўных тут таксама адносяць яшчэ дзве мовы: па-першае, гэта англа-шатландскі, па-другое, кельцкіх-шатландскі (ён жа гэльская-шатландскі) мовы. Апошні прыйшоў на тэрыторыю Шатландыі значна раней англа-шатландскага. Сем стагоддзяў таму ён быў афіцыйным на тэрыторыі краіны.

асаблівасці кельцкага

Гэтая мова з'яўляецца ў сваім родзе лінгвістычным феноменам і аб'ектам шматлікіх даследаванняў навукоўцаў. Напрыклад, у гэльская мове няма катэгорыі «мець» як такой. Калі этнічны ірландзец захоча сказаць «Я маю сто даляраў», то гэта будзе гучаць накшталт рускага «У мяне ёсць сто даляраў». Але ў гэльская няма таго паняцця, якое выяўляецца ангельскай дзеясловам to have (мець). Для фразы «я баюся» гэльская эквівалентам будзе «ёсць страх ўва мне». «Я цябе люблю» будзе гучаць прыкладна, як «Ува мне ёсць любоў для цябе». Тое, на якой мове гавораць у Ірландыі, магчыма, адлюстроўвае характэрныя асаблівасці светапогляду, агульныя для ўсяго этнасу.

будучыня мовы

Навукоўцы кажуць, што шанцы пачуць кельцкі мову ў Ірландыі сёння роўныя шанцам тут жа сутыкнуцца з мандаринским акцэнтам кітайскага. Гэльская непарыўна звязаны з гісторыяй краіны і адлюстроўвае ўжо даўно якія пайшлі эпохі - тыя, што зусім не падобныя на сённяшні час. Аднак лепшыя паэтычныя творы Ірландыі былі напісаны менавіта на гэльская. Хоць яму, вядома, ужо наўрад ці выпадзе гонар стаць гутарковай, але ўзмоцненае выкладанне ў школах і універсітэтах, магчыма, не дасць канчаткова знікнуць дзіўнаму гэльская мове.