Чтоо такое лінгвістычная экспертыза?

Адным з відаў крыміналістычных даследаванняў з'яўляецца лінгвістычная экспертыза.

Лінгвістычнае даследаванне - гэта ацэньванне тэксту, выяўленага ў вуснай або пісьмовай матэрыяльнай форме (аўдыё- і відэазапісы, газетныя артыкулы, заявы, аб'явы, улёткі з рэкламай, запіскі, лісты і да т.п.). Лінгвістычная экспертыза патрабуе захавання аднаго важнай умовы - тэкст павінен быць ясным і выразным. У адваротным выпадку праводзіцца папярэдняя тэхнічная экспертыза, якая аднаўляе страчаныя фрагменты тэксту, ліквідуе перашкоды аўдыё- і відэазапісаў і ўяўляе экспертам-лінгвістам расшыфраваны тэкст, абавязкова завераны кампетэнтнымі органамі.

Лінгвістычная экспертыза тэксту ставіць перад сабой наступныя мэты:

• даць асноўнае і коннотативное паняцце даследуемых моўных адзінкам;
• растлумачыць і вытлумачыць этымалогію і разгадка слоў, ідыём, словазлучэнняў;
• вытлумачыць асобныя палажэнні тэксту (часцей за спрэчнага дагавора) для ўстанаўлення варыятыўнасці разумення ў кантэксце сучаснай моўнай культуры;
• даследаваць тэкст на эмацыйную афарбоўку, павышаную экспрэсію выразаў; ахарактарызаваць семантыку, граматычныя характарыстыкі і стылістыку тэксту;
• выявіць падабенства або поўнае супадзенне рэкламных слоганаў, брэндаў, таварных знакаў і да т.п.

Прававая лінгвістыка выкарыстоўваецца ў наступных выпадках:

1. У крымінальным праве - пры расследаванні злачынстваў, прадугледжаных артыкуламі, у якіх злачынным лічыцца слоўнае дзеянне: паклёп, абразу, ўзбуджэнне варожасці і нянавісці, прыніжэньне годнасьці па расавых, рэлігійным, нацыяналістычным і да т.п. прыкметах. Сюды ж адносіцца ілжывая рэклама, незаконнае выкарыстанне брэнда, парушэнне аўтарскіх, сумежных, патэнтавых мае рацыю, распаўсюджванне парнаграфіі (відавочнай і схаванай). Прапаганда наркотыкаў у рэкламе, ўлётках, друкаваных выданнях можа ставіцца і да крымінальнай, і да адміністрацыйнай сферы права, у залежнасці ад кваліфікацыі.
2. У грамадзянскім праве - у судаводстве па іскавай заявах аб абароне дзелавой рэпутацыі, гонару і годнасці, плюс абарона аўтарскіх, патэнтных, вынаходніцкіх правоў і да т.п.
3. У арбітражы - па іскавай заявах аб прызнанні незаконнымі (або несапраўднымі) рашэнняў Палаты па патэнтавых спрэчках, спрэчках у сферы СМІ пра прапаганду экстрэмізму, аб захаванні культурнай спадчыны і г.д.

Лінгвістычная экспертыза дазваляе дакладна адказаць на пытанне аб тым, які сэнс быў закладзены ў фразе або урыўку тэксту. Розначытанні і неразуменне часцей за ўсё ўзнікаюць з-за полисемичности (шматзначнасці) рускай мовы.

Устаноўленыя граматычныя сувязі, выяўленыя сінтаксічныя адносіны і сэнсавыя кантэкстныя сувязі дапамагаюць даказаць сэнс сказанага.

Лінгвістычнае даследаванне і лінгвістычная экспертыза - гэта ўсё формы ацэньвання тэксту, якія праводзяцца аднолькавымі прыёмамі і метадамі. З адной розніцай: экспертыза можа быць прызначана толькі судовым органам, а лінгвістычнае даследаванне можа замовіць у экспертным бюро нават прыватная асоба.