Справе час, пацесе гадзіну: значэнне прыказкі

Руская мова багаты на розныя прыказкі, прымаўкі і афарызмы. Абсалютна для ўсіх сітуацый можна знайсці прыказку, у якой закладзены вельмі глыбокі ўнутраны сэнс. Кожнае выслоўе народа прасякнута велізарнай мудрасцю, якая была сабрана з жыцця многіх пакаленняў. Шмат прыказак існуе для розных відаў працы. Адна з такіх прыказак - "справе час, пацесе час", значэнне і паходжанне якой вельмі цікаўныя і пазнавальныя.

паходжанне прыказкі

Многія гісторыкі спасылаюцца на цара Аляксея Міхайлавіча, які ў перыяд свайго кіравання напісаў словы гэтай прыказкі ў кнізе з правіламі сакалінага палявання. У тыя часы гэты від ўцехі карыстаўся вялікай папулярнасцю. Менавіта сакалінае паляванне і мелася на ўвазе царом у якасці пацехі, агаворваецца словамі прыказкі.

Аднак больш глыбокія даследаванні паказалі, што цар Аляксей Міхайлавіч ня быў аўтарам гэтых радкоў, а выслоўе з падобным сэнсам ўжо існавала сярод людзей. Акрамя таго, і ў іншых народаў ўжо меліся прымаўкі з падобным сэнсам, і калі б цар Аляксей Міхайлавіч жыў у наш час, гэтыя словы палічылі б за плагіят. А уставіў ён іх у кнігу з мэтай павысіць яе значнасць і зрабіць больш даступнай для разумення. Так ці інакш, але менавіта заслуга цара ў тым, што гэтая прыказка дайшла да нашых дзён і выкарыстоўваецца гэтак шырока.

значэнне прыказкі

Пасля таго, як стала зразумела паходжанне прыказкі "справе час, пацесе - час", значэнне - гэта другое па важнасці, што неабходна ведаць. Разуменне значэння трэба для таго, каб выкарыстоўваць прыказку ці прымаўку ў правільным кантэксце, у патрэбнай сітуацыі.

Першапачаткова, у часы цара Аляксея Міхайлавіча, калі людзі казалі, што справе час, пацесе гадзіну, значэнне мелася на ўвазе наступнае: рабі справу, але не забывай і пра пацесе або, іншымі словамі, аб забаўцы. Пазней, у 19 стагоддзі, змянілася синтактическая структура прыказкі, і з'явіўся противопоставительный саюз "а", які карэнным чынам змяніў яе сэнс. Прыказка стала выглядаць і гучаць па-іншаму, а менавіта: справе час, а пацеху - гадзіна. Гэта ўжо азначала, што працы ці нейкай справе варта надаваць больш часу, чым пацесе, для якой адводзіцца ўсяго гадзіну, які несупаставімы з астатнім адрэзкам часу па працягласці. Дарэчы, паняцце гадзіны даволі ўмоўна, галоўнае было - паказаць менавіта кантраст.

Справе час, пацесе гадзіну: значэнне прыказкі для дзяцей і бацькоў

Наша жыццё складаецца з мноства розных сітуацый, якія часам абгортваюцца праблемамі. Вядома ж, многія з іх адбываюцца з-за нашай безответсвенности і ляноты. Вось чаму ў народзе нарадзілася шмат прыказак, якія папярэджвалі загадзя аб магчымых ўскладненнях, якія могуць з'явіцца з-за гэтых заганаў.

Вось таму вельмі часта можна чуць ад бацькоў, якія кажуць сваім дзецям, ня жадаючым рабіць урокі, а жадаючым глядзець тэлевізар: "Справе час, пацесе гадзіну!" Значэнне прыказкі тлумачыць нікому ўжо не трэба, яно зразумела і без лішніх слоў. Тое, што пастаяннае адкладванне на потым выканання хатняга задання пацягне мноства праблем у школе і, як следства, з'явяцца цяжкасці з самаацэнкай і далейшай рэалізацыяй жыццёвага шляху, відавочна.

Чаму мы выкарыстоўваем прыказкі?

У чым прычына папулярнасці прыказак? Чаму яны гэтак "жывучыя" і многія людзі зусім несвядома выкарыстоўваюць іх у сваёй прамове, часам нават не задумваючыся, што гэта самыя вядомыя словы, якія прыйшлі да нас з старажытнасці? Справа ў тым, што прыказка звычайна ўяўляе сабой вельмі даходліва і ёмістую інтэрпрэтацыю патрэбнай сітуацыі. Прыказкі жывыя ў памяці народа, і таму, калі камусьці кажуць, што справе час, пацесе гадзіну, значэнне становіцца зразумелым адразу ж без дадатковых тлумачэнняў.

Прыказкі і прымаўкі з'яўляюцца яшчэ і акрасаю мовы, які становіцца ад іх яшчэ лепш, багацей і каларытная. Мы не задумваючыся выкарыстоўваем розныя прыказкі ў размовах, а ўсё таму, што самі выраслі ў атмасферы, напоўненай гэтымі крылатымі выразамі.

Справе час, пацесе гадзіну: значэнне ў прыкладах з класікі

Розныя літаратары і пісьменнікі заўсёды ахвотна выкарыстоўвалі ў сваёй творчасці народны фальклор і крылатыя выразы. Прычына заключаецца ў тым, што народная мудрасць ўпрыгожвае любы твор і набліжае яго да людзей. Таму даволі часта на старонках кніг розных пісьменнікаў можна сустрэць прыказкі і прымаўкі.

Напрыклад, Вікенцій Вересаев у сваім творы "Успаміны" пісаў, што ў часы навучання ніхто не хадзіў у госці і не прымаў у сябе гасцей. Бо адымае справу час (пацесе - гадзіну). Значэнне навучання было вельмі вялікае ў сям'і які стаў пазней гэтак вядомым літаратара.

Савецкі пісьменнік Барыс Ізюмскі, які не вельмі вядомы шырокаму колу чытачоў, але які напісаў шмат твораў за сваё жыццё, таксама ў рамане "Пунсовыя пагоны" звярнуўся да гэтай прыказцы. І Мікалай Акімаў, вядомы рэжысёр і драматург ў сваёй кнізе "Аб тэатры" таксама спасылаўся на гэтую прыказку. Навошта пускацца ў працяглыя развагі, чым прасцей выразть сваю думку ў лёгкай просты фразе, якая складаецца ўсяго з чатырох слоў, але таящей столькі мудрасці і ведаў.

заключэнне

Калі зірнуць на словы прыказкі асобна адзін ад аднаго, то наўрад ці яны будуць мець вялікі сэнс. Справа, час, пацеху, гадзіну, - значэнне выслізгвае і становіцца туманным і расплывістым. Менавіта ў звязку ўсе гэтыя словы набываюць новы сэнс. Гэтая прыказка ставіцца да разраду навучальных, якія павучаюць і настаўляюць на правільную сьцежку. Мы адразу ўнутрана збіраемся і переключаемость з якіх-небудзь забавак на працоўны лад, калі ў свой адрас чуем: "Хопіць адпачываць! Справе час, пацесе - гадзіна!". Значэнне фразеалагізма становіцца зразумелым праз вобразы, якія ён дае. У дадзеным выпадку перад вачыма ўзнікае вобраз працавітага чалавека, які працы прысвячае амаль увесь свой час, пакідаючы на забавы толькі невялікую яго частку.

Мы нярэдка недаацэньваем тое багацце, якім мы валодаем дзякуючы нашай роднай мовы. Уменне гаварыць прыгожа і лаканічна, пераканаўча і красамоўна - гэта ўсё нам даступна. Трэба толькі навучыцца выкарыстоўваць рэсурсы мовы па максімуму, чытаючы класічную літаратуру і вывучаючы спадчыну нашых продкаў.