Рэсурс для вывучэння замежных моў "Дуолинго": водгукі, асаблівасці і эфектыўнасць

Пра важнасць веды моў сказана мільёны разоў, і яшчэ больш створана сайтаў і прыкладанняў для іх вывучэння. Сёння гаворка пойдзе яшчэ аб адной - праграме "Duolingo. Вучым мовы ".

Што гэта?

Чым цікавая праграма "Дуолинго"? Водгукі пра яе самыя захопленыя, так як яна дазваляе вывучыць мову ў любым месцы і ў любы час цалкам бясплатна. Зарабляюць стваральнікі на перакладах дакументаў для розных кампаній.

Сёння "Дуолинго" - не толькі рэсурс для індывідуальнага вывучэння моў, але і:

• магчымасць для выкарыстання магчымасцяў сайта на ўроках ( "Дуолинго" для школ);
• для праверкі ўзроўню ведаў і афіцыйнага потверждения з атрыманнем сертыфіката на ўзроўні IELTS і TOEFL, якая прызнаецца многімі замежнымі кампаніямі (Duolingo English Test);
• для праверкі ведаў ангельскай прэтэндэнта на пасаду (Duolingo Englih Test for Business);
• Tinycards - флэшкарты, якія дапамагаюць запомніць усё, што заўгодна - ад страў італьянскай кухні да складаных японскіх іерогліфаў. Стваральнікі паклапаціліся аб тым, каб карыстальнікі маглі ствараць уласныя калоды картак, шукаць цікавыя ім і падпісвацца на створаныя іншымі карыстальнікамі.

інкубатар

Людзям, захопленым мовамі ці проста дасведчаным іншую мову, рэсурс прапануе паўдзельнічаць у стварэнні новых курсаў. Падобны крок дазваляе хутчэй распрацаваць і выпусціць курс. Іншая мэта - захаванне мёртвых моў і моў на мяжы вымірання.

Як працуе?

Такім чынам, калі вы хочаце вывучыць праз "Дуолинго" англійская, водгукі вас натхнілі, і ў вас ёсць хоць бы 10 хвілін у дзень, то цікава будзе даведацца, як працуе праграма.

Вывучыць мову можна 2 спосабамі - праз курс і пераклад артыкулаў з Інтэрнэту.

Увесь матэрыял у курсе разбіты на тэмы, а яны - на ўрокі. Кожны ўрок уключае заданні па лісце, чытання, маўленні і аудзіраванню. Заняткі будуюцца па прынцыпе "ад простага да складанага", і немагчыма перайсці да новага ўроку, ня засвоіўшы паспяхова папярэдні. Такая форма навучання нагадвае квэст, што стымулюе карыстальніка пазнаваць новае ў гульнявой форме. Як і ў гульні, у карыстальніка ёсць 3 жыцця, якія згараюць, калі ён няправільна адказвае. У такім выпадку ён вяртаецца ў пачатак урока і паўтарае матэрыял зноў. За выйгрыш можна атрымаць гульнявую валюту - линготы, якія можна абмяняць на адзенне для совы, новыя выразы і іншыя прызы.

Паступова, пры пераходзе ад узроўню да ўзроўню, што-то можа забыцца. Каб пазбегнуць гэтай праблемы, варта перыядычна паўтараць пройдзены матэрыял. Для гэтага трэба паглядзець на шкалу пад кожным узроўнем - калі яна поўная, значыць, веды яшчэ не забытыя. Калі яна пустая, варта надаць гэтаму ўвагу. Стваральнікі рэсурсу кажуць, што карыстач, які прайшоў усе ўзроўні, будзе ведаць 2000 слоў. Згодна з Еўрапейскай Кампетэнцыі моў, столькі слоў трэба ведаць на ўзроўні А1, то ёсць базавым. Такім чынам, можна адказаць на важны для карыстальнікаў пытанне (абапіраючыся таксама на в "Дуолинго" водгукі): "Ці можна вывучыць мову?" Так, можна, але на базавым узроўні. Гэта добры вынік для тых, хто шмат разоў пачынаў і кідаў вывучэнне англійскай, нямецкай або іншых моў з-за таго, што было нецікава, цяжка ці не хапала часу.

Такім чынам, "Дуолинго" не дапаможа прачытаць адаптаваную літаратуру і разумець гаворка носьбітаў мовы на слых. Для гэтых мэтаў больш падыдуць спецыялізаваныя сэрвісы.

Якія мовы можна вывучыць?

Спіс даступных для вывучэння моў залежыць ад роднага. Для дасведчаных руская даступныя 5 моў - англійская, нямецкая, іспанская, італьянская і шведскую.

Для дасведчаных англійская даступныя курсы па іспанскай, французскай, нямецкай, італьянскаму, партугальскаму, рускай, галандскаму, шведскаму, ірландскаму, турэцкаму, дацкаму, нарвежскаму, польскаму, украінскаму, в'етнамскаму, валійская, вугорскаму, грэцкаму, румынскаму, чэшскай, карэйскаму, клінгонску, інданезійскаму мовам, а таксама па хіндзі, суахілі, эсперанта і іўрыт. Гэта самы вялікі даступны спіс моў.

Як зарэгістравацца?

Каб пасябруе з "Дуолинго", трэба зарэгістравацца на сайце. Зрабіць гэта можна трыма спосабамі: праз акаўнты ў "Фэйсбуку" і "Гугле" або прайшоўшы рэгістрацыю на сайце на электронную скрыню. Для ўваходу спатрэбяцца толькі імя карыстальніка і пароль. Але ёсць магчымасць дадаць больш асабістай інфармацыі - поўнае імя, месцазнаходжанне, біяграфію, фота профілю і спасылкі на профілі ў "Фэйсбуку" і "Твітэры". Для гэтага трэба націснуць на сваё імя і абраць у якое адкрылася акне ўкладку «Настройкі». Пасля ўваходу стане даступны спіс моў, у якім можна выбраць той, які карыстальнік хоча вывучыць. Таксама можна выбраць працягласць аднаго ўрока - ад 5 да 20 хвілін у дзень.

Ёсць аўтаматычная рэгістрацыя ў прыкладаннях для карыстальнікаў аперацыйных сістэм Android, iOS і Windows. На дадзены момант ёсць наступныя прыкладання, якія можна спампаваць з каталогаў прыкладанняў названых аперацыйных сістэм:

• Duolingo;
• Duolingo English Test;
• Tinycards.

Што рабіць пасля рэгістрацыі? пакрокавая інструкцыя

1. Калі ў карыстальніка ёсць базавыя веды, ён можа прайсці тэст на веданне мовы, і "Дуолинго" пасля тэсту дасць возмоножность пачаць навучанне з урокаў з незнаёмымі тэмамі.
2. Калі базавых ведаў няма, трэба пачаць з першага ўрока, гэта значыць, са знаёмства з самой элементарнай лексікай і граматыкай.
3. У пачатку ў карыстальніка ёсць чатыры сэрцайка, якія дазваляюць зрабіць чатыры памылкі. Але з павелічэннем прагрэсу колькасць сэрцайкаў паменшыцца да трох. Мэта гульні - прайсці ўвесь ўзровень, захаваўшы колькасць сэрцайкаў.
4. Калі карыстальнік не знаёмы з перакладам слова, ён можа навесці курсор на яго, і "Дуолинго" выдасць пераклад або варыянты ужывання.

Камп'ютэрная версія мяркуе магчымасць ужывання гарачых клавіш:

• ўвод адказу - Enter;
• выбар адказу на пытанні са мноствам адказаў - 1, 2, 3;
• паўторнае прайграванне аўдыёзапісы - CTRL і прабел;
• паўторнае павольнае прайграванне аудизаписи - CTRL, прабел і SHIFT.

Плюсы і мінусы курса

Чым жа добры "Дуолинго"? Водгукі карыстальнікаў рэсурсу дазваляюць выявіць наступныя вартасці:

• гульнявая форма навучання дазваляе вывучыць мову лёгка і нязмушана;
• дзякуючы наяўнасці шкалы, пад кожным урокам можна ўбачыць тэмы, якія неабходна паўтарыць, каб не забыцца пройдзены матэрыял;
• линготы можна абмяняць на дадатковыя ўрокі, якіх няма ў стандартным моўным курсе "Дуолинго";
• ёсць магчымасць абмеркаваць заданні на форуме як з іншымі карыстальнікамі, так і з стваральнікамі курса;
• рэсурс падладжваецца пад карыстальніка і выдае тыя заданні і словы, якія даюцца яму цяжэй за ўсё, або тыя, якія трэба паўтарыць.

Якім бы карысным і добрым ні было прыкладанне, у яго абавязкова знойдуцца недахопы. Ёсць яны і ў "Дуолинго". Водгукі карыстальнікаў у сеткі дазволілі пазначыць наступныя:

• адсутнічаюць тлумачэння па граматыцы;

• рэсурс не падыдзе для тых, хто хоча вывучыць мову на ўзроўні вышэй базавай;

• адсутнасць альтэрнатыўных варыянтаў перакладу ў заданнях;

• праграма працуе толькі пры падключэнні да Інтэрнэту;

• ня падыходзіць для вывучэння мовы як самастойны інструмент;

• адсутнасць відэаўрок.

Плюсы і мінусы тэсту

У тэсту, як і курсу, ёсць свае станоўчыя і адмоўныя бакі. Якія ж яны ў тэсту ад "Дуолинго"? Водгукі з "Плэй Маркет" даюць дакладную карціну пра іх. Такім чынам, плюсы:

• можна хутка даведацца пра сваё узроўні веды ангельскай;
• вынікі тэсту "Дуолинго" ідуць нароўні з экзаменамі TOEFL і IELTS;
• выдае афіцыйны сертыфікат, які можна выкарыстоўваць як дадатак да рэзюмэ;
• многія сусветныя кампаніі і ўрады краін прымаюць сертыфікат "Дуолинго" (фірма таксі Uber, урад Калумбіі, Гарвардскі універсітэт) ;
• ёсць магчымасць падзяліцца на Linkedin сваімі вынікамі.

А цяпер пра мінусы. Што кажуць водгукі аб Duolingo? Такім чынам:

• не захоўваюцца вынікі пробнага тэсту;
• няма ключоў да пытанняў у канцы тэсту, таму карыстальнік не можа ўбачыць свае памылкі, не кажучы ўжо пра іх разборы;
• платны, у адрозненне ад курсаў.

Калі вас зацікавіў тэст "Дуолинго", водгукі аб дадатку ў адмоўным ключы не збянтэжылі, то варта спампаваць праграму, каб проста праверыць свой узровень веды ангельскай.

Што яшчэ можна знайсці на сайце?

Офіс "Дуолинго" знаходзіцца ў Пітсбургу. На сайце рэсурсу ў раздзеле "Вакансіі" можна даведацца, якія спецыялісты патрабуюцца кампаніі. Гэта могуць быць праграмісты, дызайнеры, копірайтэр.

На сайце ў раздзеле "Сувеніры" можна набыць футболкі і талстоўцы з савой - сімвалам "Дуолинго".

выснову

Калі вы даўно імкнецеся авалодаць мовай, але ніяк не можаце яго вывучыць або вучыце, але не можаце зразумець, адназначна варта спампаваць праграму "Дуолинго". Водгукі іншых дасведчаных карыстальнікаў дапоўніць, магчыма, і ваш.