Прафесійная лексіка: утварэнне і ўжыванне

Часам мы трапляем у грамадства людзей, дзе чуем часта незнаёмыя і складаныя словы. Не разумеючы іх значэння, мы адчуваем сябе крыху не ў сваёй талерцы, калі гэтыя словы ставяцца непасрэдна да нас. Словы, якія характарызуюць спецыялізаваныя працэсы і з'явы з якой-небудзь канкрэтнай галіны ведаў, - гэта прафесійная лексіка.

Вызначэнне прафесійнай лексікі

Дадзены выгляд лексікі - гэта адмысловыя словы або звароты мовы, выразы, якія актыўна выкарыстоўваюцца ў якой-небудзь сферы дзейнасці чалавека. Гэтыя словы крыху адасоблены, так як не ўжываюцца вялікай масай насельніцтва краіны, толькі яе маленькай часткай, якая атрымала канкрэтнае адукацыю. Словы прафесійнай лексікі выкарыстоўваюцца для апісання або тлумачэнні вытворчых працэсаў і з'яў, гармат канкрэтнай прафесіі, сыравіны, канчатковага выніку працы і астатняга.

Месца гэтага віду лексікі ў сістэме мовы, якая выкарыстоўваецца канкрэтнай нацыяй

Існуе некалькі важных пытанняў, якія датычаць розных аспектаў прафесіяналізмам, якія да гэтага часу вывучаюць лінгвісты. Адзін з іх: "Якая роля і месца прафесійнай лексікі ў сістэме агульнанацыянальнага мовы?"

Многія сцвярджаюць, што ўжыванне прафесійнай лексікі дарэчы толькі ў рамках пэўнай спецыяльнасці, таму агульнанацыянальнай яе назваць нельга. Так як фарміраванне мовы спецыяльнасцяў у большасці выпадкаў адбываецца штучна, ён па сваіх крытэрах не падыходзіць пад характарыстыкі агульнаўжывальнай лексікі. Галоўнай яе асаблівасцю з'яўляецца тое, што утвараецца такая лексіка ў ходзе натуральных зносін людзей. Акрамя гэтага, фарміраванне і адукацыя агульнанацыянальнага мовы можа займаць досыць працяглы перыяд, чаго не скажаш пра прафесійныя лексічных адзінках. На сённяшні дзень мовазнаўцы і лінгвісты сыходзяцца ў меркаванні, што прафесійная лексіка не з'яўляецца літаратурнай мовай, але яна мае сваю структуру і характарыстыкі.

Адрозненне прафесійнай лексікі ад тэрміналогіі

Далёка не ўсе абывацелі ведаюць, што тэрміналогія і мова спецыяльнасці адрозніваюцца адзін ад аднаго. Размяжоўваюцца гэтыя два паняцці на аснове іх гістарычнага развіцця. Тэрміналогія паўстала параўнальна нядаўна, ставіцца да гэтага паняцця мова сучаснай тэхнікі і навукі. Прафесійная лексіка ж піка свайго развіцця дасягнула ў часы рамеснай вытворчасці.

Таксама паняцці адрозніваюцца з пункту гледжання афіцыйнага іх выкарыстання. Тэрміналогія ўжываецца ў навуковых выданнях, дакладах, канферэнцыях, спецыялізаваных установах. Інакш кажучы, з'яўляецца афіцыйнай мовай канкрэтнай навукі. Лексіка прафесій ўжываецца "напаўафіцыйна", гэта значыць не толькі ў спецыяльных старонках альбо навуковых працах. Спецыялісты пэўнай прафесіі могуць яе выкарыстоўваць у ходзе работы і разумець адзін аднаго, тады як недасведчанаму чалавеку будзе складана засвоіць, што яны гавораць. Прафесійная лексіка, прыклады якой мы разгледзім ніжэй, мае некаторыя апазіцыі ў адносінах да тэрміналогіі.

1. Наяўнасць эмацыйнай афарбоўкі прамовы і вобразнасці - адсутнасць экспрэсіі і эмацыйнасці, а таксама вобразнасці тэрмінаў.
2. Спецыяльная лексіка абмежаваная гутарковай стылем - тэрміны не залежаць ад звычайнага стылю зносін.
3. Некаторы дыяпазон адхіленні ад нормы прафесійнага зносін - дакладнае адпаведнасць нормам прафесійнага мовы.

Зыходзячы з пералічаных характарыстык тэрмінаў і прафесійнай лексікі, шматлікія адмыслоўцы схіляюцца да тэорыі аб тым, што апошняя ставіцца да прафесійнага прастамоўі. Розніцу ў гэтых паняццях можна вызначыць, параўнаўшы іх адзін з адным (абаранак - рулявое кола, сістэмны блок - сістэмнік, матчына плата - мацярынка і іншыя).

Разнавіднасці слоў у прафесійнай лексіцы

Прафесійная лексіка складаецца з некалькіх груп слоў:

• прафесіяналізмы;
• Тэхніцызм;
• прафесійна-жаргонныя словы.

Прафесіяналізм называюць лексічныя адзінкі, якія не маюць строга навуковага характару. Яны лічацца "напаўафіцыйнымі" і патрэбныя для абазначэння якога-небудзь паняцця або працэсу на вытворчасці, інвентара і абсталявання, матэрыялу, сыравіны і гэтак далей.

Тэхніцызм - гэта словы прафесійнай лексікі, якія прымяняюцца ў галіне тэхнікі і выкарыстоўваюцца толькі абмежаваным колам людзей. Яны вузкаспецыяльныя, то ёсць мець зносіны з чалавекам, не прысвечаным ў пэўную прафесію, з іх дапамогай не атрымаецца.

Прафесійна-жаргонныя словы характарызуюцца паніжанай экспрэсіўнай афарбоўкай. Часам гэтыя паняцці абсалютна не лагічныя, і іх можа зразумець толькі спецыяліст у канкрэтнай вобласці.

У якіх выпадках прафесійная лексіка выкарыстоўваецца ў літаратурнай мове?

Разнавіднасці спецыяльнага мовы нярэдка могуць прымяняцца ў літаратурных выданнях, вуснай і пісьмовай мовы. Часам прафесіяналізмы, Тэхніцызм і прафесійны жаргон могуць замяняць тэрміны пры дрэнна развітым мове канкрэтнай навукі.

Але ёсць небяспека шырокага выкарыстання прафесіяналізмам ў перыядычных выданнях - неадмыслоўцу складана адрозніць блізкія па значэнні паняцця, таму шматлікія могуць памыляцца ў працэсах, матэрыялах і прадуктах канкрэтнай вытворчасці. Залішняя насычанасць тэксту прафесіяналізм перашкаджае яго правільна ўспрымаць, губляецца сэнс і стыль для чытача.

Прафесійна-жаргонныя словы вельмі рэдка выкарыстоўваюцца ў якіх-небудзь публікацыях. У навуковых выданнях іх наогул няма, а ў мастацкай літаратуры яны могуць з'явіцца ў якасці характерологического сродкі. Гэты выгляд не набывае нарматыўны характар.

Як утвараюцца прафесіяналізмы ў гэтым выглядзе лексікі?

Тэрміны, у адрозненне ад прафесійнай лексікі, утвараюцца трыма спосабамі:

• Супастаўленне - бяруць суфіксы, карані або прэфіксы лацінскіх, грэчаскіх слоў і дадаюць да іх неабходныя рускія словы. Напрыклад, "манаблок" - "мана" ( "адно, адзінае") прыладу.
• Пераасэнсаванне - вядомае многім слова (часам якое разумее іншы сэнс) падладжваецца пад пэўны працэс і замацоўваецца ў тэрміналогіі.
• Запазычанне - словы з іншых моў выкарыстоўваюцца для вызначэння нашых паняццяў.

Адукацыя прафесійнай лексікі адбываецца з дапамогай спрашчэння тэрмінаў, яны могуць быць скарочанымі словамі ад доўгіх азначэнняў паняццяў. Гэтак жа, як і тэрміны, прафесіяналізмы могуць утварацца з дапамогай супастаўлення, пераасэнсавання, запазычанні. Але пры гэтым будзе назірацца стылістычная Зніжэнне, эмацыйнасць або экспрэсіўнасць (дзяцел - свідравальнай малаток, жалязяка - металаканструкцыя).

прыклады прафесіяналізмам

Запазычанне і пераасэнсаванне - асноўныя спосабы, з дапамогай якіх утворыцца прафесійная лексіка. Прыклады спецыяльнага мовы па відах разгледзім ніжэй.

Прафесіяналізмы: монтажкой - лом мантажны, адрыў - гурт, якая з'ехала наперад, Цягуноў - пад'ём у гару, падвал - артыкул, размешчаная ўнізе газеты.

Тэхніцызм: дюймовка - дошка таўшчынёй у адзін цаля.

Прафесійна-жаргонныя словы: "вкурила?" - "зразумела?", Локшына - провад двухжильный.

Калі спецыяльная лексіка недарэчная?

Выкарыстанне прафесіяналізмам не заўсёды стылістычна апраўдана. Так як яны маюць гутарковую афарбоўку, то ў кніжных стылях іх ўжыванне недарэчна. Прафесійна-жаргонныя словы ў літаратуры наогул не павінны выкарыстоўвацца. Гэта неафіцыйныя зносіны на тэму асаблівасцей працэсаў канкрэтнай навукі, таму яны выкарыстоўваюцца толькі ў размоўнай мове.