Пераклад часу: гісторыя і сучаснасць

Час з'яўляецца адным з найважнейшых кампанентаў, якія вызначаюць жыццё чалавека, незалежна ад яго сацыяльнага паходжання, нацыянальнасці і палітычных поглядаў. У той жа час зменлівая працягласць светлавога дня дае магчымасць людзям штучна падоўжыць або скараціць светлавой прамежак, ажыццяўляючы пераклад часу на летні. Аднак у дачыненні да неабходнасці гэтага працэсу ў апошні час узнікае мноства дыскусій.

Варта адзначыць, што ўпершыню пераклад часу быў рэкамендаваны знакамітым амерыканскім грамадскім дзеячам і навукоўцам Б. Франклінам ў бытнасць яго працы пасланнікам ЗША ў Францыі. У сваёй жартаўлівай працы ён, выкарыстоўваючы простыя практычныя разлікі, даказаў, што, перавёўшы ў сярэдзіне сакавіка гадзіны на адну гадзіну наперад, парыжане змогуць зэканоміць палову свеч, якія яны выкарыстоўваюць на працягу года.

Да артыкула знакамітага амерыканца паставіліся тады з вядомым скепсісам, а да праблемы з перакладам стрэлак гадзін вярнуліся толькі стагоддзе праз. Першым яе закрануў энтамолаг з Новай Зеландыі Дж. Хадсон, які абгрунтаваў неабходнасць перакладу стрэлак увесну на 2 гадзіны наперад, што дасць дадатковыя магчымасці для паўнавартаснага працы. Гэтую прапанову Хадсона было аформлена ў выглядзе навуковага артыкула і апублікавана ў 1898 годзе ў новазеландскім навукова-папулярным часопісе, што паклала пачатак шматгадовай дыскусіі.

У Еўропе пераклад часу як надзённая неабходнасць ўпершыню было закранута У. Уиллетом, якога многія лічаць «вынаходнікам летняга часу». У сваім артыкуле «Аб растранжиривании дзённага святла», выдадзенай у 1907 годзе ў Англіі, ён спачатку тэарэтычна абгрунтаваў неабходнасць такога перакладу, а затым прапанаваў кожнае нядзелю красавіка зрушваць стрэлкі гадзін на 20 хвілін наперад, а ў верасні - вяртаць усё ў зыходны стан. Самі англічане не спяшаліся скарыстацца прапановай Уиллета, а першай еўрапейскай краінай, якая ажыццявіла пераклад на летні час, стала, як гэта ні дзіўна, Германія, якая рашыла атрымаць прыкметныя выгады ў святле распачатай Першай сусветнай вайны. Зрэшты, і краіны Антанты паспяшаліся не адстаць ад прадпрымальных немцаў, пачаўшы ўносіць змены ў працу сваіх гадзін ў 1917 годзе.

У наступныя гады і ў Еўропе, і ў ЗША пераклад часу падвергнуўся досыць сур'ёзнай крытыцы, таму большасць краін вярнулася да даваенным варыянту. Аднак пры кожным новым эканамічным крызісе кіраўніцтва вядучых сусветных дзяржаў зноў вярталася да магчымасці 2 разы на год карэктаваць паказчыкі цыферблатаў, цалкам абгрунтавана лічачы, што такім чынам атрымаецца зэканоміць на рэзка падаражэлі энергарэсурсах. Напрыклад, у той жа Германіі пераклад часу пачынаў ажыццяўляцца ў 1940 годзе, у сувязі з пачаткам Другой сусветнай вайны. А таксама ў 1973-м, у сувязі з пачаткам сур'ёзнага нафтавага крызісу.

Пераклад часу ў Расеі на летні ў першы раз быў уведзены ў 1917 годзе спецыяльным дэкрэтам Часовага ўрада, аднак з прыходам у лістападзе таго ж года да ўлады бальшавікоў гэтая працэдура была адменена.

Наступным важным падзеяй было ўвядзенне ў 1930 годзе так званага «дэкрэтнага часу": да паясны часу ў гэтым годзе быў дададзены 1 гадзіна, але ніякага гадовага стану не ўводзілася. У красавіку 1981 года Савет міністраў СССР прыняў пастанову, паводле якой зноў уводзіўся перавод стрэлак вясной і восенню. Але «дэкрэтны час» пры гэтым ніхто адмяняць не збіраўся, таму агульная розніца ў Расіі летам адносна яе паясных паказчыкаў складала ўжо 2 гадзіны.

Выправіць гэтую сітуацыю павінен быў указ Прэзідэнта РФ Д. Мядзведзева, па якім карэкціроўка гадзін у красавіку 2011 году на летні стан павінна была стаць апошняй. Аднак, зрабіўшы гэта, расейцы атрымалі разыходжанне з пасавым часам у тыя ж 2 гадзіны. Шмат у чым менавіта з-за гэтага, а таксама з-за таго, што ў зімовы перыяд рэзка скарацілася працягласць светлавога дня, дыскусіі аб мэтазгоднасці пераводу стрэлак вясной і восенню аднавіліся з новай сілай.