Небыліца - гэта жывы фальклорны і літаратурны жанр

Пры ўсёй сваёй уяўнай прастаце жанр небыліцы выклікае шмат пытанняў. Чаму так прыцягальныя небыліцы для дзяцей? Чаму гэты жанр універсальны для многіх культур? Чаму менавіта гэты жанр вуснай народнай творчасці застаецца "жывым" і запатрабаваным ў літаратуры? Словам, якая сутнасць небыліцы і чаму яна застаецца такой нязменна запатрабаванай?

Вызначэнне жанру небыліцы

Калі казаць лаканічна, то небыліца - гэта кароткае апавяданне пра тое, чаго загадзя не можа быць, прычым гэтая немагчымасць утрыравана падкрэсліваецца, і таму ствараецца камічны эфект. «Ехала вёска міма мужыка ...», «Жыў на свеце волат нізенькага росту ...» - гэтыя і многія іншыя «бессэнсоўныя» вобразы ствараюцца па самых розных, даволі празрыстым, схемах, аднак нязменна выклікаюць смех і цікавасць.

Рускія і англійскія карані небыліц

У Расіі вядомыя і рускія народныя небыліцы, і небыліцы іншых народаў. Перш за ўсё, небыліца, бяссэнсіца, абсурд асацыюецца з ангельскай фальклорам і ангельскай літаратурай. У ХХ стагоддзі ў Расіі гэты жанр быў значна ажыўлены з'яўленнем перакладаў ангельскага фальклору і твораў ангельскага «нонсэнсу» (літаральна: «бяссэнсіцы»). Ангельскія дзіцячыя песенькі, у асноўным будуюцца на прынцыпе бяссэнсіцы, перакладаліся як небыліцы для дзяцей Самуілам Маршак і Карнея Чуковского. Рускімі чытачамі многіх пакаленняў каханыя вобразы з перакладных песенек «Барабек», «Скурчаную песня» і іншых вершаў, дзе свет заведама «перавернуць дагары нагамі», абсурдны. Літаратурныя прыклады ангельскіх небыліц - гэта, перш за ўсё, Лімэрык Эдварда Ліра, якія ў асноўным вядомыя ў перакладах Рыгора гуртковай.

Прастата прыняцця ангельскага варыянту жанру тлумачыцца, перш за ўсё, звычайнасцю небыліцы для рускай сьвядомасьці, бо небыліца - гэта жанр, які існаваў у Расіі задоўга да «прышчэпкі» рускай культуры англійскай нонсэнсу.

літаратурныя небыліцы

Небыліца застаецца жывым жанрам і ў фальклоры, і ў літаратуры. Расійскім малышам вядомыя як народныя небыліцы, так і аўтарскія. Мабыць, самыя вядомыя літаратурныя ўзоры жанру створаны Карнея Чуковского і Генрыхам Сапгиром. Перш за ўсё, гэта, вядома, «Блытаніна» К. Чукоўскага.

Аднак і іншыя яго казкі і вершы пры бліжэйшым разглядзе вельмі блізкія бяссэнсіцы ў жанравым сэнсе гэтага слова. «Цуда-дрэва», «Радасць», «Тараканище» - у аснове гэтых шырока вядомых дзіцячых вершаў ляжыць небыліца. Гэта, па сутнасці, аўтарскія варыянты распрацоўкі дадзенага жанру.

Што тычыцца творчасці Генрыха Сапгира, то мала каму ў Расіі невядомыя яго знакамітыя «небыліцы ў асобах». Нечаканасць сумяшчэння несумяшчальных вобразаў і пры гэтым лёгкасць радкоў, якая стварае ілюзію натуральнасці і гэтым яшчэ больш падкрэслівае «небывалае», - усё гэта надоўга запамінаецца як вельмі таленавітае і выразнае твор.

Небыліцы як даступны эстэтычны вопыт

Каранёў Чукоўскі ў сваёй кнізе «Ад двух да пяці» выказаў меркаванне, што небыліцы для дзяцей - гэта магчымасць радавацца ўласнай здольнасці ўбачыць адступленне ад нормы. Дзіця, па Чукоўскі, праз байку ўмацоўваецца ў сваім разуменьні нормы, у сваёй арыентацыі ў навакольным свеце.

Аднак, мабыць, усё не зусім так проста. Небыліца - гэта яшчэ і адзін з першых даступных эстэтычных досведаў. Менавіта пры знаёмстве з бязглуздзіцай ў дзіцяці фармуецца ўспрыманне мастацкай умоўнасці, бо «недарэчнасць» - гэта самыя прымітыўнае, даступнае для дзіцяці мастацкае зрушэнне, якое ляжыць у аснове любога мастацкага твора. Небыліцы таму закладваюць аснову для ўспрымання мастацкай метафары, мастацкага вобраза, рыхтуюць дзіцяці да фарміравання літаратурнага густу.