Мастацтва і забавыЛітаратура

Роберт Бернс: біяграфія, песні, вершы, фота

Яркай, запамінальнай асобай і нацыянальным паэтам Шатландыі быў вядомы фалькларыст Роберт Бернс. Біяграфія гэтага знакамітага дзеяча культуры даволі няпростая. Але гэтая акалічнасць ніякім чынам не паўплывала на яго творчасць. Свае сачыненні Бернс пісаў на англійскай і шатландскім мовах. Ён з'яўляецца аўтарам шматлікіх паэм і вершаў. Хочацца адзначыць, што яшчэ пры жыцці званне нацыянальнага паэта Шатландыі атрымаў менавіта Роберт Бернс.

Біяграфія. дзяцінства

Будучы вядомы літаратар нарадзіўся ў 1957 годзе ў шматдзетнай сям'і. У Роберта было шэсць братоў і сясцёр. Чытанню і пісьму будучы паэт навучаўся, займаючыся з педагогам Джонам Мердоком. Яго наймалі мясцовыя фермеры для правядзення ўрокаў са сваімі дзецьмі. Менавіта Мердок заўважыў у хлопчыка асаблівыя здольнасці і параіў яму больш увагі надаваць літаратуры. Ужо ў 1783 годзе з'яўляюцца першыя твораў Бернса, напісаныя на эйширском дыялекце.

маладосць

Калі юнаму паэту споўнілася дваццаць два гады, ён пакідае бацькоўскі дом і адпраўляецца ў горад Ірвін, каб там асвоіць прафесію апрацоўшчыка лёну. Аднак пасля таго як у пажары згарэў цэх, у якім Роберт павінен быў займацца рамяством, ён вяртаецца на радзіму. У 1784 г. памірае бацька. Старэйшыя сыны бяруць на сябе ўсе клопаты, звязаныя з вядзеннем сельскай гаспадаркі на ферме. Аднак справы ідуць вельмі ўсё роўна. У хуткім часе сям'я вырашае пакінуць гаспадарку і перабрацца ў Моссгил. Ініцыятарамі такога сур'ёзнага і адказнага ўчынку сталі старэйшыя браты - Гілберт і Роберт Бернс. Біяграфія паэта поўная нечаканых паваротаў і супярэчлівых сітуацый. Перабраўшыся ў новы горад, юнак знаёміцца са сваёй будучыню жонкай - Джэйн Артур. Аднак яе бацька, не ўхваліўшы выбар дачкі, не дае згоды на шлюб. Страціўшы надзею, Роберт вырашае з'ехаць у іншую краіну. Як раз у гэты час яму паступіла прапанова аб працы бухгалтарам на Ямайцы. Аднак планам не наканавана было спраўдзіцца.

першы поспех

У гэты ж час у свет выходзіць першы том яго твораў, выдадзены ў чэрвені 1786 года ў Кильмарноке. Кніга мела грандыёзны поспех. 20 фунтаў - вось ўзнагароджанне, якое атрымаў за сваю працу Роберт Бернс. Біяграфія гэтага паэта сапраўды вельмі непрадказальная. У гэтым жа годзе малады фалькларыст адпраўляецца ў Эдынбург. Менавіта там ён атрымлівае першую, даволі вялікую суму за аўтарскія правы на яго дэбютны паэтычны зборнік. Вершы Роберта Бернса былі ўсхвалёная літаратарамі, а сам пісьменнік быў названы паэтычнай надзеяй Шатландыі.

творчае жыццё

Пасля гэтага нечаканага і ашаламляльнага поспеху вядомы фалькларыст здзяйсняе некалькі даволі працяглых паездак па роднай краіне. Ён збірае народныя песні, складае паэмы і вершы. Не атрымліваючы за сваю працу абсалютна ніякай аплаты, Бернс проста лічыць сваім шчасцем магчымасць запісваць і захоўваць старажытны фальклор. За гады падарожжаў сямейная ферма прыйшла ў заняпад. Пасля выхаду ў свет трэцяга тома вершаў Бернс адпраўляецца ў Эллизжевд. Там ён здымае новую ферму. Да гэтага часу ён усё ж такі ажаніўся на сваёй каханай Джэйн, і ў іх нарадзілася некалькі дзяцей. З гэтага моманту пісьменнік працуе зборшчыкам падаткаў і атрымлівае невялікую зарплату, каля 50 фунтаў у год. У 1791-м яму прапанавалі выдаць яшчэ адзін зборнік, у які ўвайшло каля ста твораў.

апошнія гады

Роберт Бернс, фота якога прадстаўлены на гэтай старонцы, даволі нядрэнна спраўляўся са сваімі службовымі абавязкамі. Аднак усё часцей і часцей яго бачаць у нецвярозым стане. Пасля ён быў адлічаны з літаратурнага грамадства за падтрымку рэвалюцыйных ідэй. З гэтага часу Бернс ўсё часцей праводзіць час у кампаніі гулякам. Памёр паэт у 1796 годзе ад рэўматычныя атакі. Лепшым вершам Бернса, на думку літаратурных крытыкаў, з'яўляецца «Вясёлыя жабракі». Яно адлюстроўвае жыццё занядбаных грамадствам гулякам.

Вершы Бернса ў Расіі

Першы празаічны пераклад твораў гэтага вядомага шатландскага паэта з'явіўся праз чатыры гады пасля яго смерці, у 1800 г. Роберт Бернс стаў папулярны ў СССР дзякуючы высокамастацкім перакладах С. Маршака. Упершыню Самуіл Якаўлевіч звярнуўся да творчасці шатландскага фалькларыста ў 1924 годзе. З сярэдзіны трыццатых ён пачынае займацца сістэматычнымі перакладамі твораў Бернса. Першы зборнік рускамоўных вершаў і паэм выйшаў у 1947 годзе. Усяго Самуілам Якаўлевічам было пераведзена каля 215 твораў, што з'яўляецца ¼ часткай усёй спадчыны паэта. Трактоўкі Маршака далёкія ад даслоўнага тэксту, але яны адрозніваюцца прастатой і лёгкасцю мовы, а таксама асаблівай эмацыянальны настрой, блізкай бернсовским складанням. У перыядычных выданнях раз-пораз з'яўляюцца артыкулы, прысвечаныя творчасці гэтага таленавітага фалькларыста. Глыбокім вывучэннем твораў Бернса займаўся знакаміты рускі дзеяч культуры В. Бялінскі. Варта адзначыць той факт, што ў юнацкія гады пераклад чатырохрадкоўяў шатландскага паэта рабіў Міхаіл Лермантаў. Да стагоддзя з дня смерці паэта ў Расіі выдавецтвам А. Суворына былі надрукаваныя зборнікі вершаў і паэм Роберта Бернса.

песні

Варта адзначыць, што многія творы гэтага папулярнага паэта з'яўляліся перапрацоўкай мелодый народных песень. Яго вершам ўласцівая меладычнасць і рытмічнасць. Не дзіўна, што аўтарам тексов многіх вядомых у Расіі музычных кампазіцый з'яўляецца Роберт Бернс. Песні на яго вершы ў свой час пісалі такія вядомыя савецкія кампазітары як Г. Свірыдаў і Д. Шастаковіч. У рэпертуары Аляксандра Градскага маецца цыкл вакальных твораў на вершы Бернса. Яго тэксты ляжалі ў аснове шматлікіх кампазіцый, створаных Мулявіным для ВІА "Песняры". Малдаўская група «Zdob Si Zdub» таксама выканала песню на тэкст Бернса «Ты мяне пакінула». Фальклорны калектыў «Млын» напісаў музыку да яго баладзе «Лорд Грэгары» і вершу «Горац». Вельмі часта песні на вершы гэтага вядомага замежнага паэта выкарыстоўваліся ў тэлестужках. Асабліва хочацца вылучыць раманс з кінастужкі «Добры дзень, я ваша цётка», пад назвай «Каханне і беднасць». Гэтую кампазіцыю выканаў таленавіты акцёр Аляксандр Калягін. У фільме «Службовы раман» прагучала яшчэ адна песня, аўтарам тэксту якой з'яўляецца Р. Бернс - «У маёй душы спакою няма».

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.