"На рыбіным футры": значэнне фразеалагізма і гісторыя яго з'яўлення

У рускай мове нямала цікавых ўстойлівых словазлучэнняў, сэнс якіх няпроста зразумець замежнікам. Але часам нават нарадзіліся ў Расіі людзі не могуць дакладна растлумачыць тое ці іншае выраз і верна яго ўжыць. Да прыкладу, вызначэнне, якое аднойчы чуў кожны: «на рыбіным футры», значэнне фразеалагізма і гісторыю яго з'яўлення мы пастараемся разабраць у нашай артыкуле.

У рускіх рыб ёсць мех?

З ранняга дзяцінства нас вучаць таму, што густая мяккая поўсць - гэта адзін з прыкмет млекакормячых. Тады чаму мы кажам: «На рыбіным футры»? Значэнне фразеалагізма няцяжка растлумачыць - гаворка ідзе пра вельмі дрэннае якасці ўцяпляе покрыва або поўным яго адсутнасці. У рыб жа футра не? Вось і ўжываем мы гэты крылаты выраз, калі хочам падкрэсліць нізкая якасць нейкага прадмета (часцей адзення) і яго няздольнасць захоўваць цяпло.

Гісторыя паходжання

Фразеалагізм «на рыбіным футры» паўстаў з старадаўняй рускай народнай прыказкі. У поўным варыянце яна гучала наступным чынам: «У бедняка футра на рыбіным футры». Раней так жа актыўна выкарыстоўваўся фразеалагізм: «На стерляжьем меху». Гаворка ішла аб жабракоў, не здольных сабе дазволіць досыць цёплую для рускай зімы адзежу. На думку некаторых спецыялістаў, гэтая прыказка мела і больш глыбокі сэнс, да прыкладу, нагадвала пра тое, што даведацца статус чалавека і яго матэрыяльнае становішча можна, уважліва разглядзеўшы яго касцюм. Зрэшты, сёння гэтая прыказка практычна цалкам выйшла з ужытку, і пачуць яе можна нячаста.

«На рыбіным футры»: значэнне фразеалагізма і правільнае яго ўжыванне

Выкарыстоўваючы ў сваёй прамове крылатыя выразы, можна праславіцца чалавекам адукаваным, начытаным і дасціпным. Калі жа дарэчы сказаць «на рыбіным футры»? Значэнне фразеалагізма мяркуе ўжыванне яго для ацэнкі якасці адзення. У паўсядзённым прамовы вы можаце выкарыстоўваць яго тады, калі лічыце, што рэч нізкага якасці або надзета ў занадта халоднае надвор'е. Добры прыклад: «Я так замёрз сёння, бо куртка у мяне на рыбіным футры» або «А як яна апранаецца-то, на вуліцы мароз, а паліто на рыбіным футры». Абодва гэтыя прапановы складзеныя правільна і будуць дарэчныя ў адпаведных сітуацыях. Аднак будзьце асцярожныя, выкарыстоўваючы іх для крытыкі чужой адзення, вы можаце пакрыўдзіць яе ўладальніка. І напрыканцы давайце ўспомнім папулярную студэнцкую песню: «Платьишко маё на рыбіным футры, пальчаткі мае на змяіным пуху ...».