Значэнне фразеалагізма "шыта белымі ніткамі". Часам белы колер не так ужо добры

Людзі прывыклі да таго, што белы колер, па меншай меры ў заходняй культуры, сімвалізуе нешта станоўчае і добрае. Так, усё гэта так. Але ёсць адно выраз у рускай мове, у якім белы колер выстаўляецца не ў самым выгадным святле. У фокусе ўвагі - значэнне фразеалагізма "шыта белымі ніткамі".

Францыя і Расія: сувязь культур

Фраза прыйшла да нас з французскай мовы, і нарадзілася яна ў асяроддзі краўцоў. Нават той, хто ніколі не зашывалі сабе вопратку, тэарэтычна ўяўляе сабе, што ніткі лепш за ўсё акуратна падбіраць пад колер той рэчы, з якой працуеш. Такі падыход апраўданы, бо трэба, каб ніткі не вылучаліся на агульным фоне. Такім чынам, калі мы шыем нешта белымі ніткамі, не звяртаючы ўвагі на агульны вынік, то наш нядобрасумленны праца будзе прыкметны няўзброеным вокам.

Наступны момант. Французскія краўцы (мяркуем, што не толькі яны) выкарыстоўвалі белыя ніткі, каб адзначаць месца, дзе менавіта пройдзе шво на вопратцы. Часам здараліся казусы, і работнікі іголкі і тканіны ці то ад стомы, ці то ад няўважлівасці забывалі выдраць з каляровай адзення белыя ніткі. Адпаведна, заганы станавіліся відавочныя адразу.

Цяпер мы гатовыя сфармуляваць значэнне фразеалагізма. «Шыта белымі ніткамі» - значыць, зроблена груба, дрэнна, неакуратна. Гэта прамы сэнс. Калі казаць пра пераносным, то так звычайна кажуць аб няўмелым падмане, фальсіфікацыі ці містыфікацыі. Пяройдзем да прыкладаў, на іх значэнне становіцца, як правіла, больш выразна.

Няправільны муж і іншапланецяне

Уявіце стандартную сітуацыю. Прыйшоў п'яны муж дадому. Жонка, вядома, не спіць, хвалюецца. Жонку ж добра: ад яго пахне жаночымі духамі, дарагім алкаголем, і, вядома, як асноўны доказ - на каўняры кашулі губная памада.

Жонка сустракае яго гэтак жа звычайным пытаннем: «Ты дзе быў ?!» - І тут яна чуе, такой неверагоднай і на 150% праўдзівую гісторыю. Назавем мужа Віцем.

Аказваецца, Віцю выкралі іншапланецяне з планеты Венера і ставілі над ім бесчалавечыя эксперыменты.

Справа ў тым, што жанчыны той іншаземнай расы вельмі любяць губную памаду, але яны саромеюцца спрабаваць новыя ўзоры на сваіх вуснах, а іх мужчыны лічаць абразай дапамагаць сваім сяброўкам ў такім нялёгкай справе.

Таму гуманоіды ловяць неруплівых зямлян і ставяць над імі эксперыменты. Акрамя таго, жанчыны планеты Венера вельмі ўтвораны, і яны ведаюць, што зямныя Мужчыны амаль усе любяць выпіць, асабліва за чужы кошт. Не забываючы ні пра што важным, яны напрыканцы ўзнагародзілі Віцю выдатным дарагім алкаголем, бутэльку якога ён, на жаль, да хаты не данёс і выпіў па дарозе. Яго пасля досведаў мучыла наймацнейшая смага.

Жонка, цярпліва выслухаўшы гэта выдатнае сачыненне, раптам нечакана сказала:

- Увага! Тэст на цвярозасць! Ці вядома табе значэнне фразеалагізма «шыта белымі ніткамі»?

- Так, на жаль - вымавіў муж, губляючы кураж.

- Вось! Твая гісторыя шытая белымі ніткамі, мой дарагі!

А раніцой Віцю чакаў сур'ёзная размова, бо яго жонка была мудрай жанчынай і ніколі не задавальняла разбор палётаў па гарачых слядах.

І так, калі ў каго-то пасля чытання гэтай гісторыі паўстане пытанне: «А цікава, калі жыхаркі планета Венера былі вельмі адукаваныя, ці ведалі яны значэнне фразеалагізма« шыта белымі ніткамі »?» Чытач, не сумнявайцеся ні адной секунды, з тэндэнцыямі зямной жыцця хутка инопланетцы будуць значна разумнейшыя зямлян.

Школьнік і настаўнік

Менш экстрэмальны прыклад. Школьнік не падрыхтаваўся да кантрольнай і распавядае настаўніку такую гісторыю. Хай школьніка клічуць Сярожа.

Хлопчык сказаў, што ён хварэў, тэмпература яго цела была 42 градуса па Цэльсіі. Ён мучыўся ванітамі, нястраўнасць, а яшчэ ў яго раптоўна абвастрылася глаўкома. Іншымі словамі, жах, што было з дзіцем.

Але знаходлівы Сережка не ведаў, што настаўнік яго Васіль Пятровіч таксама не лыкам шыты, у яго прыхаваны туз у рукаве. І шаноўны настаўнік яму адказвае:
- Дарагі мой горача любімы вучань, я б з радасцю паверыў у тваю гісторыю, нават нягледзячы на некаторыя фактычныя недарэчнасці, але скажы мне для пачатку вось што: выраз «шыць белымі ніткамі», значэнне фразеалагізма, ці добра ты засвоіў? На тым ўроку ты дакладна прысутнічаў?

- Так, шаноўны настаўнік - чырванеючы, адказаў Сярожа.

- Дык вось, мой дарагі, кантрольная работа па рускай мове была прызначаная на сераду, і ў гэты ж дзень цябе бачылі на футбольным полі весела ганяюць мяч! І ты быў на здзіўленне здаровы і бадзёры.

- Хто гэтыя выдатныя людзі, пра настаўнік, што выдалі мяне з галавой, думаючы, зразумела, выключна аб маім адукацыі?

- Не магу я, дарагі хлопчык, адкрыць табе імёны гэтых шаноўных прадстаўнікоў роду чалавечага.

Танальнасць выказвання і сінонімы

Мы прывялі, магчыма, трохі гратэскныя прыклады, але звычайна разгляданая словазлучэнне выкарыстоўваецца ў некалькі больш грубай форме і аддае відавочным грэбаваннем да таго, пра каго гавораць.

Дваякая мараль фразеалагізма

Чаму вучыць выказванне? Перш за ўсё яно навучае і заклікае чалавека ўсё рабіць так, як мае быць, каб не было ні белых нітак, ні хвастоў, ні рознага роду недахопаў. Вядома, маўленчай абарот спакваля выхоўвае чалавека і кажа яму, што хлусіць нядобра. Гэта адна маральная бок словазлучэння «шыць белымі ніткамі» (значэнне фразеалагізма было раскрыта крыху раней).

Але з выразы можна атрымаць і альтэрнатыўную, «шкодны» мараль. Калі ўжо чалавек падманвае, хітруе, то трэба гэта рабіць так, каб хлусня яго была праўдападобнай, і ніхто б яе не змог адрозніць ад ісціны пры першым набліжэнні.

Аднак мы спадзяемся, што чытач навучыцца толькі добраму, прачытаўшы нашу артыкул.

Такім атрымаўся разбор, у якім прымаў удзел у якасці непасрэднага аб'екта фразеалагізм «шыта белымі ніткамі».