Гаспар Міхаіл Леановіч: біяграфія, кнігі

Акадэмік Гаспар Міхаіл Леановіч, вядомы літаратуразнаўца, стиховед, філолаг, гісторык антычнай літаратуры, унёс значны ўклад у тэорыю пра рускі і еўрапейскім вершаскладання. Яго навуковая праца стала сапраўднай эпохай ў рускай літаратуразнаўстве. Пераклады антычнай літаратуры М. Л. Гаспарава і сёння з'яўляюцца аднымі з лепшых у айчыннай практыцы.

дзяцінства

Нарадзіўся Гаспар Міхаіл Леановіч 13 красавіка 1935 года ў Маскве ў інтэлігентнай сям'і. Яго мама Алена Аляксандраўна Нюренберг, народжаная Будилова, працавала ў часопісе «Бязбожнік» рэдактарам, пазней яна абараніла доктарскую дысертацыю па псіхалогіі і працавала ў Інстытуце псіхалогіі АПН СССР. Яна была замужам за горным інжынерам Лео Арсеньевіч Гаспарава, выхадцам Нагорнага Карабаха. Калі Міхась быў зусім маленькім, яны развяліся. Але сапраўдным бацькам хлопчыка быў калега маці па часопісу «Бязбожнік», які пазней працаваў у часопісе «За рулём» і ў выдавецтве Акадэміі навук СССР. Аднак Міхаіл Леановіч ніколі асабліва не распаўсюджваўся пра свайго бацьку і ўсё жыццё казаў, што яго выгадавала мама, што і было праўдай. Са сваім бацькам ён пазнаёміўся толькі ўжо будучы дарослым чалавекам.

адукацыя

У час вайны Міхаіл пайшоў у маскоўскую школу № 12, якую і скончыў у 1952 годзе. Ужо ў школе ярка праявілася гуманітарная накіраванасць Гаспарава. Таму яго выбар класічнага аддзялення філалагічнага факультэта пасля школы ня быў дзіўным. У 1957 годзе ён з поспехам скончыў Маскоўскі дзяржаўны універсітэт. Пасля ВНУ Гаспар Міхаіл Леановіч прыняў рашэнне працягваць займацца навукай і паступіў у аспірантуру.

навуковая кар'ера

Сфера навуковых інтарэсаў Гаспарава - антычная літаратура. Міхаіл Леановіч дасканала ведаў старажытны і Новагрэцкая мовы, латынь, валодаў таксама французскім, нямецкім, італьянскай мовамі. Яго кандыдацкая дысертацыя (1963 г.) была прысвечана антычнай байцы. Старажытнай літаратуры было прысвечана нямала яго прац і лекцый. З 1957 года ён на працягу 33 гадоў быў супрацоўнікам сектара антычнай літаратуры Інстытута сусветнай літаратуры АН СССР.

У 1970-х гадах з'явілася другая любоў Гаспарава - вершаскладанне. З 1971 па 1981 год год ён браў удзел у рабоце Маскоўска-Тартускай семіятычнай школы, якая развівала працы рускіх фармаліст, цікавіўся матэматычнай і прыкладной лінгвістыкай, паэтыкай. Доктарская дысертацыя Гаспарава "Сучасная беларуская верш: метрыка і рытміка» стала звяном у яго ўласнай тэорыі вершаскладання. У 1990 годзе Гаспар Міхаіл Леановіч стаў галоўным навуковым супрацоўнікам сектара стылістыкі і рускай мовы Інстытута рускай мовы РАН. З 1990 года ён - член-карэспандэнт АН СССР, з 1992-га - акадэмік РАН. З 1992 года таксама працаваў у РГГУ, у Інстытуце вышэйшых гуманітарных даследаванняў. У 2002 годзе ён узначаліў аддзел структурнай лінгвістыкі і структурнай паэтыкі ў Інстытуце рускай мовы РАН, на гэтай пасадзе ён прабыў да канца сваіх дзён.

Кнігі і працы М. Гаспарава

За сваё жыццё філолаг апублікаваў нямала работ. Гаспар Міхаіл Леановіч, кнігі якога сёння з'яўляюцца класічнымі як у галіне антычнай літаратуры, так і ў стылістыцы, літаратуразнаўстве, стаў аўтарам некалькіх соцень артыкулаў і некалькіх манаграфій. Яго збор твораў у чатырох тамах ахоплівае лепшыя яго працы па вершаскладання. Ўсе яго працы можна аб'яднаць у некалькі вялікіх груп: даследаванні па антычнай літаратуры, працы па сярэднявечнай літаратуры і літаратуры Новага часу, артыкулы і кнігі аб рускай літаратуры і даследаванні па вершаскладання.

Асобную частку творчасці вучонага складаюць навукова-папулярныя кнігі аб антычнай культуры: «Капіталійская ваўчыца», «Займальная Грэцыя». Таксама Гаспар быў галоўным рэдактарам «Мандельштамовской энцыклапедыі», членам рэдкалегіі такіх знакамітых серый, як «Літаратурныя помнікі», «Бібліятэка антычнай літаратуры», «Працы па знакавых сістэмах», часопісаў «Літаратуразнаўства», «Веснік старажытнай гісторыі», некалькіх замежных перыядычных выданняў .

перакладчыцкая дзейнасць

Вялікую вядомасць Гаспарава прынеслі яго пераклады антычных тэкстаў. Яго прадуктыўнасць і віртуознасць як перакладчыка проста ўражвала. Гаспаровский пераклад з старажытнагрэцкага Авідзія, Арыстоцеля, Эзопа да гэтага часу з'яўляецца неперасягненым не толькі па дакладнасці, але і па стылістычнаму вытанчанасці. У яго перакладах руская чытач змог прачытаць таксама антычную паэзію, Цыцэрона, Гарацыя, Дыягена Лаэртского.

выкладанне

Акадэмік Гаспар шмат гадоў выкладаў на створанай пры яго актыўным удзеле кафедры гісторыі і тэорыі сусветнай культуры на філасофскім факультэце МДУ. У Літаратурным інстытуце ім. М. Горкага ён чытаў курсы па вершаскладання і рускай паэзіі. Гэтыя лекцыі збіралі вялікая колькасць студэнтаў, так як лектарам Гаспар быў натхнёным і яркім. Пазней частка гэтых лекцый ўвайшлі ў кнігу "Аб вершах".

збор твораў

Артыкулы Гаспарава па вершаскладання і пра рускую паэзію былі сабраны ў четырехтомную выданні «Выбраных твораў». Першы том - «Пра паэтаў» - прысвечаны антычнай паэзіі як крыніцы традыцый класічнай літаратуры. Другі том - "Аб вершах» - пабудаваны на аснове лекцый у універсітэце і прысвечаны аналізу твораў рускіх паэтаў: Цвятаевай, Пушкіна, Фета, Хлебнікава, Маякоўскага, рускіх авангардыстаў, Бродскага. Разбор тэкстаў ад Гаспарава - гэта ўзор тонкага і арыгінальнага даследаванні з найшырокімі высновамі. Трэці том - «Аб вершы» - прысвечаны тэорыі вершаскладання, стылістыцы і паэтыцы. Тым чацвёрты - «Лінгвістыка верша» - прысвечаны інтэрпрэтацыяў і аналізу твораў рускіх паэтаў.

ўзнагароды

Гаспар Міхаіл Леановіч за сваю дзейнасць неаднаразова атрымліваў заслужаныя ўзнагароды. Ён з'яўляецца лаўрэатам Дзяржаўнай прэміі (1995 год), уладальнікам прэмій «Ілюмінатар», Малой Букераўскай, прэміі А. Белага. У 2004 годзе ён атрымаў акадэмічную прэмію ім. А. С. Пушкіна за выданне «Выбраныя працы» ў 3 тамах.

Асабістае жыццё

Гаспар М. Л. амаль пяцьдзесят гадоў складаўся ў шлюбе з літаратурным рэдактарам Аляўцінай Міхайлаўнай Зотовой. У пары нарадзілася дачка Алена, цяпер кандыдат псіхалагічных навук, працавала ў НДІ дашкольнага выхавання АПК СССР, гадуе дваіх унукаў Гаспарава.

Апошнія гады жыцця

З канца 1990-х гадоў акадэмік Міхаіл Гаспар адкрывае для сябе новую вобласць дзейнасці, ён захапляецца эксперыментальнымі перакладамі паэзіі сярэднявечча і Новага часу. У яго выкладзе з'яўляюцца на рускай мове паэма Л. Арыёста «Апантаны Роланд», вершы Г. Гейм. А кніга «Эксперыментальныя пераклады» стала сапраўднай падзеяй у літаратурным свеце.

7 лістапада 2005 года Гаспар памёр, яго з пашанаю пахавалі на Міускі могілках г. Масквы.

Ужо пасля смерці Міхаіла Лявонавіча шырокай грамадскасці стала вядомая яшчэ адна грань яго таленту. Яго жонка, Аляўціна Міхайлаўна, апублікавала некалькі невялікіх падборак яго ўласных вершаў. Сам Гаспар сябе паэтам не лічыў, кажучы, што гэта толькі яго рэакцыя на вершы вялікіх творцаў.