Адукацыя, Мовы
Come (came, come) - дзеяслоў: правілы, прыклады ужывання і табліцы
Некаторыя словы англійскай мовы ахопліваюць шырокі спектр значэнняў. Адным з такіх прыкладаў з'яўляецца дзеяслоў to come. Для таго каб асвоіць усе варыянты ўжывання і зрабіць яго часткай свайго актыўнага лексічнага запасу, неабходна дэталёва прапрацаваць дадзеную тэму.
Асноўныя значэння і формы дзеяслова come
Асноўныя варыянты перакладу: прыходзіць, прыязджаць, прыбываць, падыходзіць.
Прыклад: What would you do if he came? (Come - дзеяслоў, які, у адрозненне ад слова go, мае на ўвазе набліжэнне ў бок таго, хто гаворыць, вяртанне). Пераклад: Каб б ты рабіў, калі б ён прыйшоў?
Аднак спектр значэнняў гэтага слова значна шырэй. Для таго каб зразумець сэнс сказанага, варта перакладаць з улікам кантэксту. Вось няпоўны пералік магчымых варыянтаў ўжывання:
- Come, tell them all you know about him. - Ну, раскажы ім усё, што ты ведаеш пра яго.
- Your book came in useful. - Ваша кніга прыйшлася як раз дарэчы.
- I want to come into play. - Я хачу пачаць дзейнічаць.
- A fear came over him. - Ім авалодаў страх.
- Come to my place the day after tomorrow. - Прыходзьце да мяне паслязаўтра.
Come (came, come) - дзеяслоў, які адносіцца да няправільным, а значыць, формы яго ўжывання ня падпарадкоўваюцца асноўнаму правілу, і іх проста неабходна запомніць.
Phrasal verb
У ангельскай мове некаторым дзеясловы ўласцівая адна асаблівасць: у спалучэнні з прыслоўямі або падставамі асноўнае слова змяняе сваё значэнне. Атрыманыя словазлучэнні называюцца фразавае дзеясловы. Яны даволі распаўсюджаныя як у паўсядзённым прамовы, так і ў літаратуры.
Давайце разгледзім дзеяслоў ў спалучэнні з падставамі.
come | about | здарыцца |
across | сустрэць, нечакана знайсці | |
along | паспяшацца, суправаджаць | |
for | зайсці за (кім-то) | |
from (of) | належаць (да ліку), паходзіць з | |
into | ўспадкаваць, атрымаць у спадчыну | |
off | адрывацца (аб гузіках), выпадаць (аб валасах) | |
on | 1) Хутчэй! Ідзем! 2) мае поспех, дасягаць поспеху, расці. 3) набліжаемся, пачынацца, насоўвацца. | |
out | 1) выходзіць; 2) выходзіць у друк, з'яўляцца ў друку; 3) распускацца (пра колерах), расквітаць; 4) з'яўляцца, высыпаць (пра вуграх, сыпу); 5) заканчвацца. | |
out with | выступіць (з заявай) | |
over | 1) прыйсці, наведаць; 2) авалодваць, ахопліваць; 3) прыходзіць у галаву. | |
to | даходзіць да, каштаваць, складаць суму | |
up | стаць прадметам абмеркавання, паўстаць (пра пытанне) | |
upon | прыйсці ў галаву |
Цяпер высвятлім, як выглядае фразавае дзеясловы come ў спалучэнні з прыслоўямі.
come | back | 1) вярнуцца; 2) ўспомніць. |
by | 1) прайсці міма; 2) атрымаць, дастаць, здабываць. | |
down | прыязджаць (са сталіцы ў прыгарад, у правінцыю) | |
down on (upon) | накінуцца на, лаяць | |
round | зайсці, зазірнуць |
Каб павысіць верагоднасць запамінання новых фраз, недастаткова проста выпісаць і завучыць. Новая лексіка павінна станавіцца часткай вашага актыўнага слоўнікавага запасу.
прыклады ужывання
Лепшы спосаб асвоіць новыя словы - прыдумаць з кожным з іх некалькі прапаноў і пастарацца ўвесці новую лексіку ў сваю пісьмовую і вусную мову.
Далей прадстаўлены прыклады ужывання з некаторымі з вышэйпералічаных фраз.
- How did it come about that she went to live in China ? - Як адбылося, што яна з'ехала жыць у Кітай?
- I came across some old books. - Я выпадкова знайшла некалькі старых кніг.
- Come along! They are waiting for us. - Паспяшайся! Яны нас чакаюць.
- She will come back tomorrow. - Яна вернецца заўтра.
- I had no idea what to do. But suddenly it came over me that I had to go here . - Я не ведаў, што рабіць. Але раптам мне прыйшло ў галаву, што трэба пайсці туды.
- I was surprised that such a question came up at the meeting . - Я быў здзіўлены, што такое пытанне стаў прадметам абмеркавання на сустрэчы.
- Please, come round and see me. - Калі ласка, заходзь пабачыцца са мной.
- I come for them at 12 o'clock. - Я зайду за імі ў 12 гадзін.
ўстойлівыя словазлучэнні
Варта згадаць яшчэ адну асаблівасць, якая сустракаецца практычна ва ўсіх мовах. Гэта ўстойлівыя выразы - непадзельныя канструкцыі, якія ужываюцца ў нязменным выглядзе. У некаторых выпадках зразумець сэнс той ці іншай фразы бывае даволі складана. У большасці сваёй гэта ідыёмы і фразеалагізмы, якія трэба проста вывучыць.
Come (came, come) - дзеяслоў, які ўваходзіць у склад шматлікіх ідыёматычны выразаў. Далей прадстаўлены некаторыя з іх:
- ~ It strong - перабольшваць;
- ~ And go - хаджэнне туды-сюды;
- ~ What may - будзь што будзе;
- ~ A cropper - пацярпець крах;
- ~ Unstuck - праваліцца, патрапіць у бяду;
- ~ To pass - адбыцца, здарыцца;
- ~ True - спраўджвацца, станавіцца явай;
- ~ Clean - прызнацца, раскалоцца;
- ~ Rain or shine - пры любых абставінах, у любым выпадку.
Выкарыстоўваючы падобныя фразы ў сваёй прамове, памятаеце, што ў мінулым часе ўжываецца came (come - дзеяслоў, які адносіцца да няправільным). Напрыклад: She wanted to pass an examination. Unfortunately, she came a cropper. - "Яна хацела здаць экзамен. На жаль, яна пацярпела няўдачу".
Similar articles
Trending Now