3 формы дзеяслова find, ўстойлівыя словазлучэнні, прыклады ужывання і практыкаванні

Некаторыя тэмы ангельскай мовы на першы погляд могуць здацца даволі простымі для разумення. Але пры больш дэталёвым разглядзе можа высьветліцца, што некаторыя нюансы выклікаюць складанасці. Адной з такіх тэм з'яўляецца слова find: 3 формы дзеяслова, розныя семантычныя адценні, ўстойлівыя выразы і phrasal verb.

Асноўныя значэння. 3 формы дзеяслова find

Гэтае слова вельмі распаўсюджана ў англійскай мове, але ставіцца да мнагазначных. Гэта значыць мае мноства варыянтаў перакладу. Каб пазбегнуць памылкі, для дакладнага разумення значэння варта звяртаць увагу на кантэкст.

Найбольш распаўсюджаныя варыянты:

• адшукаць, знайсці;
• выявіць;
• адкрыць;
• сустрэцца, натрапіць;
• застаць.

Табліца: 3 формы дзеяслова find

фразавае дзеясловы

Pharasl verbs - адна з асаблівасцяў ў англійскай мове, калі дзеяслоў ў спалучэнні з прыназоўнікамі ці прыслоўямі, званымі послелогами, мяняе сваё асноўнае значэнне часткова або цалкам. Са словам find існуе толькі некалькі фразавае дзеясловы:

Прыклады ужывання:

• I just found out where to buy my favourite book. - Я толькі што даведалася, дзе купіць маю любімую кнігу.
• The jury will find against the defendant. - Суд прызнае абвінавачанага вінаватым.

ўстойлівыя выразы

Яшчэ адна асаблівасць - ўстойлівыя словазлучэнні. Пад гэтым тэрмінам маюцца на ўвазе розныя ідыёмы, фразеалагізмы і іншыя выразы, пры перакладзе якіх трэба ўспрымаць фразу як непадзельную семантычную адзінку. Падобныя словазлучэнні нельга перакладаць даслоўна, так як сэнс будзе згублены. Таму лепшым спосабам застаецца завучванне на памяць.

• ~ Fault with - бурчэць, скардзіцца;
• ~ Expression - знайсці выраз;
• ~ Favour in the eyes of ... - карыстацца (чыёй-небудзь добразычлівасцю);
• ~ Feet - зацвердзіцца, здабыць самастойнасць;
• ~ (Own) level - заняць адпаведнае месца;
• ~ It necessary to - лічыць неабходным;
• ~ Position - вызначыцца;
• ~ Room - размясціцца;
• ~ Shelter - знайсці прытулак;
• ~ The line - знайсці (здабыць) курс.

Заўвага: Нягледзячы на тое што вышэйзгаданыя фразы з'яўляюцца непадзельнымі і семантычным адзінкамі, у падобных выразах, няхай гэта будзе ідыёмы, фразавае дзеясловы ці іншыя ўстойлівыя словазлучэнні, варта памятаць аб правілах спражэння і скланення (3 формы дзеяслова find, канчатак -s у трэцяй асобе адзіночнага ліку , у цяперашнім часе).

Практыкаванні з адказамі

Адзін з лепшых метадаў замацаваць вывучаны матэрыял - прапрацаваць дастатковую колькасць практыкаванняў. Пажадана выбіраць разнастайныя заданні: пераклад з рускай на ангельскую і наадварот, запаўненне пропускаў, замена сінонімамі, складанне фразы з асобных слоў і іншыя.

Заданне 1. Запоўніце пропускі, падстаўляючы 3 формы дзеяслова find:

1. He ran to ... the teacher. - Ён пабег за настаўнікам (каб знайсці настаўніка).
2. I ... the golden ring by chance. - Я выпадкова знайшла залаты пярсцёнак.
3. He has not ... the answer. - Ён не знайшоў адказу.
4. Have you ... the key? - Ты знайшоў ключ?
5. She should ... out when the shop opens. - Ёй варта высветліць, калі адкрываецца крама.

Заданне 2. Перакладзіце, выкарыстоўваючы слова find + 3 формы дзеяслова (англійская варыянт глядзець у адказах).

1. Я спадзяюся, ён зможа знайсці добрую працу.
2. Ён не зразумеў пытання, так што не змог знайсці адказ.
3. Не падлягае сумневу, яна пазнае ўсё пра гэта.
4. Я хацеў адведаць свайго сябра, але не застаў яго (дома).
5. Ён знайшоў свае навушнікі пад сталом.
6. Яе брата заўсёды можна знайсці (сустрэць) у бібліятэцы.
7. Давайце даведаемся (высвятлім), што адбываецца.
8. Я не лічу (не знаходжу) неабходным тэлефанаваць ім.
9. Наша дачка карыстаецца добразычлівасцю настаўніка.

адказ 1

1, 5 - find;
2, 3, 4 - found.

адказ 2

1. I hope he will be able to find a good job.
2. He did not understand the question so he could't find the answer.
3. There is no doubt that she will find out everything about it.
4. I wanted to visit my friend but did not find him in.
5. He found his headphones under the table.
6. Her brother can always be found in the library.
7. Let's find out what's happening.
8. I do not find it necessary to call them.
9. Our daughter finds favour in the eyes of teacher.

Усе тэмы, якія закранаюць слова find (3 формы дзеяслова, ўжыванне ў складзе ўстойлівых выразаў і phrasal verbs), даволі простыя для разумення. Але для таго каб асвоіць розныя варыянты перакладу, варта ўжываць тэарэтычны матэрыял на практыцы, даводзячы да аўтаматызму. Старанная прапрацоўка граматычных і лексічных тым дапаможа дасягнуць поспеху і адчуць свабоду як у зносінах з носьбітамі англійскай мовы, так і пры чытанні літаратуры ў арыгінале або праглядзе фільмаў і серыялаў.