Японскае хоку. Японскае хоку пра прыроду. вершы хоку

Прыгажосць паэзіі чаруе практычна ўсіх людзей. Нездарма кажуць, што музыка зможа утаймаваць нават самага лютага звера. Вось і прыгажосць творчасці западае глыбока ў душу. Як жа адрозніваюцца верша? Чым так прыцягальныя японскія трехстишия хокку? І як навучыцца ўспрымаць іх глыбокі сэнс?

Прыгажосць японскай паэзіі

Святло месяца і далікатная пяшчота ранішняга снегу натхняюць японскіх паэтаў на тварэння трёхстиший незвычайнай яркасці і глыбіні. Японскае хоку - гэта верш, якое адрозніваецца лірычнасцю выкладу. Акрамя таго, яно можа быць няскончаным і пакідаць прастору для фантазіі і глыбакамысных разважанняў. Вершы хоку (або хайку) не церпяць паспешлівасці ці рэзкасці. Філасофія гэтых тварэнняў душы накіраваная прама ў сэрцы слухачоў і адлюстроўвае патайныя думкі і таямніцы выдумшчыка. Просты народ вельмі любіць ствараць гэтыя кароткія паэтычныя формулы, дзе няма лішніх слоў, а склад гарманічна пераходзіць з народнага у літаратурны, працягваючы развівацца і спараджаць новыя паэтычныя формы.

З'яўленне нацыянальнай вершаванай формы

Арыгінальныя вершаваныя формы, гэтак знакамітыя ў Японіі - пятистишия і трёхстишия (танка і хоку). Танка літаральна трактуецца як кароткая песня. Першапачаткова так называлі народныя песні, якія з'явіліся на світанку японскай гісторыі. У літаратуры Японіі танка выціснулі нагаута, якія адрозніваліся залішняй даўжынёй. У фальклоры захаваліся эпічныя і лірычныя песні варыятыўнай даўжыні. Праз шмат гадоў японскае хоку аддзяліліся ад танкі ў перыяд росквіту гарадской культуры. Хокку месціць усё багацце паэтычных вобразаў. У гісторыі паэзіі Японіі былі перыяды як росквіту, так і заняпаду. Бывалі і такія моманты, калі японскае хоку магло знікнуць зусім. Але за вялікі перыяд часу стала відавочна, што кароткія і ёмістыя вершаваныя формы - гэта неабходнасць і актуальная патрэба паэзіі. Такія формы вершаў складаць можна хутка, пад бурай эмоцый. Сваю гарачую думку можна ўкласці ў метафары або афарызмы, зрабіўшы запамінальнай, адбіўшы ёю хвалу або дакор.

Характэрныя рысы паэзіі Японіі

Японская паэзія хокку адрозніваецца сваім імкненнем да лаканічнасці, сцісласць формаў, любоўю да мінімалізму, што ўласціва японскаму нацыянальнаму мастацтву, якое універсальна і можа з роўнай віртуознасцю ствараць мінімалістычны і манументальныя вобразы. Чым жа так папулярна і прывабна японскае хоку? У першую чаргу гэта сціснутая думка, адлюстраваны думкамі простых грамадзян, насцярожана адносяцца да традыцый класічнай паэзіі. Японскае хокку становіцца носьбітам ёмістай ідэі і больш за ўсё адгукаецца на запыты растуць пакаленняў. Прыгажосць японскай паэзіі - у малюнку тых прадметаў, якія блізкія кожнаму чалавеку. Яна паказвае жыццё прыроды і чалавека ў гарманічным адзінстве на фоне змены пор года. Японская паэзія - сілабічная, з рытмікай, заснаванай на чаргаванні колькасці складоў. Рыфма ў хокку няважная, але першасная гукавая і рытмічная арганізацыя трехстишия.

памер вершаў

Толькі непросвещённый думае, што гэты арыгінальны верш не мае ніякіх параметраў і абмежаванняў. Японскае хокку мае ўстойлівы метр з вызначаным колькасцю складоў. У кожным вершы іх свая колькасць: у першым - пяць, у другім - сем, а ў трэцім - усяго сямнаццаць складоў. Але паэтычную вольнасць гэта ніяк не абмяжоўвае. Сапраўдны творца ніколі не будзе лічыцца з метрам у дасягненні паэтычнай выразнасці.

Малы памер хокку нават еўрапейскі санет робіць манументальным. Мастацтва пісаць японскае хоку заключаецца менавіта ва ўменні выказваць думкі ў сціснутай форме. У гэтых адносінах хокку мае падабенства з народнымі прыказкамі. Асноўныя адрозненні такіх прыказак ад хоку хаваюцца ў жанравых прыкметах. Японскае хоку - гэта не павучальных выслоўе, ня пазнака вастрыня, а паэтычная карціна, аформленая ў некалькіх рысках. Задача паэта - у лірычным хваляванні, палёце ўяўлення і дэталёвасці карціны. Хокку японскае прыклады мае нават у творах Чэхава. У сваіх лістах ён апісвае прыгажосць месяцовых начэй, зорак і чорных ценяў.

Неабходныя элементы творчасці японскіх паэтаў

Спосаб стварэння японскіх трёхстиший патрабуе максімальнай актыўнасці сачыняльніка, поўнай пагружаным у творчасць. Зборнік хоку немагчыма проста прабегчы вачыма, ня завастраючы увагі. Кожны верш патрабуе ўдумлівага прачытання і філасофскага разважанні. Пасіўны чытач не зможа адчуць імпульс, закладзены ў змест тварэння. Толькі пры сумеснай працы думак чытача і творцы нараджаецца сапраўднае мастацтва, падобна таму, як узмах смычка і дрыгаценне струны нараджаюць музыку. Мініятурны памер хокку зусім не палягчае задачу творцу, бо гэта азначае, што ў малая колькасць слоў трэба змясціць неабсяжнае, а на шырокае выклад сваіх думак проста няма часу. Каб не выкладаць сэнс паспешліва, у кожнай з'яве выдумшчык шукае кульмінацыю.

Героі японскіх хокку

Многія паэты выказваюць свае думкі і эмоцыі ў хоку з дапамогай перадачы галоўнай ролі канкрэтнаму аб'екту. Некаторыя паэты адлюстроўваюць народнае светапогляд з любоўным выявай малых формаў і зацвярджэннем іх права на жыццё. Паэты заступаюцца ў сваіх тварэннях за насякомых, земнаводных, простых сялян і спадароў. Таму японскія трехстишия хокку прыклады маюць з сацыяльным гучаннем. Акцэнт на малых формах дазваляе намаляваць карціну вялікага маштабу.

Прыгажосць прыроды ў вершах

Японскае хоку пра прыроду падобна жывапісу, так як нярэдка становіцца перадачай сюжэту карцін і крыніцай натхнення мастакоў. Часам хоку - гэта асаблівы кампанент карціны, які падаецца ў якасці каліграфічна аформленай надпісы пад ёй. Яскравым прыкладам падобнай працы лічыцца трехстишие Бусона:
"Кветкі свірэпкі вакол. На захадзе згасае сонца. Месяц на ўсходзе ўстае".
Апісваюцца шырокія палі, пакрытыя жоўтымі кветкамі свірэпкі, уяўныя асабліва яркімі ў промнях захаду. Агністы сонечны шар эфектна кантрастуе з бледнасцю ўзыходзячай месяца. У хокку няма падрабязнасцяў, якія дэманструюць эфект асвятлення і палітру фарбаў, але затое прапануецца новы погляд на карціну. Ад паэта залежыць групоўка асноўных элементаў і дэталяў карціны. Лаканічная манера малюнка радніць японскае хоку з каляровай гравюрай укиё-э:

Лье вясновы дождж!
Па шляху гутараць
Парасон і мино.

Гэта хокку Бусона з'яўляецца жанравай сцэнай ў духу гравюры укиё-э. Сэнс яго - у гутарцы двух мінакоў пад вясновым дажджом. Адзін з іх прыкрыты парасонам, а другі апрануты ў саламяны плашч - мино. Асаблівасцю гэтага хокку з'яўляецца свежае дыханне вясны і тонкі гумар, блізкі да гратэску.

Вобразы ў вершах японскіх паэтаў

Паэт, які стварае японскае хоку, часта аддае перавагу не глядзельнай, а гукавым вобразаў. Кожны гук напаўняецца асаблівым сэнсам, пачуццём і настроем. У вершы можа быць адлюстраваны выццё ветру, шчокат цыкад, крыкі фазана, спеў салаўя і жаваранка, голас зязюлі. Так запамінаецца хокку, якое апісвае цэлы аркестр, які гучыць у лесе.

Жаўрук спявае.
Звонкім ударам у гушчары
Паўтарае яму фазан.
(Басё)

Перад чытачамі не ўзнікае аб'ёмнай панорамы асацыяцый і вобразаў, затое абуджаецца думка з пэўнымі кірункамі. Вершы нагадваюць манахромны малюнак тушшу, без лішніх дэталяў. Толькі некалькі ўмела падабраных элементаў дапамагаюць стварыць геніяльную ў сваёй лаканічнасці карціну позняй восені. Адчуваецца предветренная цішыня і сумная нерухомасць прыроды. Лёгкі контур ладу тым не менш валодае падвышанай ёмістасцю і зачароўвае сваёй глыбінёй. І нават калі ў вершы апісваецца толькі прырода, то адчуваецца стан душы паэта, яго хваравітае адзінота.

Палёт ўяўлення чытача

Прывабнасць хокку крыецца ў зваротнай сувязі. Толькі гэтая вершаваная форма дазваляе валодаць роўнымі магчымасцямі з выдумшчыкамі. Чытач становіцца сааўтарам. І можа кіравацца сваім уяўленнем ў абмалёўцы вобраза. Разам з паэтам чытач адчувае смутак, падзяляе тугу і апускаецца ў глыбіню асабістых перажыванняў. За доўгія стагоддзі існавання старадаўнія хокку не сталі менш глыбокімі. Японскае хокку хутчэй не паказвае, але намякае і падказвае. Пра свой смутак па памерлым дзіцяці паэт Іса выказаў у хоку:

Наша жыццё - расінка.
Хай толькі кропелька расы
Наша жыццё - і ўсё ж ...

Раса пры гэтым з'яўляецца метафарай тленнасці жыцця. Будызм вучыць сцісласці і эфемернасці чалавечага жыцця і яе малой каштоўнасці. Але ўсё ж бацька не можа змірыцца са стратай блізкага чалавека і не можа ставіцца да жыцця, як філосаф. Яго маўчанне ў канцы страфы кажа больш слоў.

Недоговорённость ў хокку

Абавязковым элементам японскага хоку з'яўляецца недоговорённость і магчымасць самастойна працягнуць лінію творцы. Часцей за ўсё верш ўтрымлівае два значных словы, а астатняе - гэта фармальнасці і воклічы. Усе лішнія дэталі адкідаюцца, пакідаючы голыя факты без прыкрас. Паэтычныя сродкі падбіраюцца вельмі скупа, так як пры магчымасці не выкарыстоўваюцца метафары і эпітэты. Бывае і так, што японскія вершы хоку з'яўляюцца разгорнутай метафарай, але пры гэтым прамое значэнне крыецца ў падтэксце.

З асяродку півоні
Павольна выпаўзае пчала ...
О, з якой неахвотай!

Басё напісаў гэты верш у момант растання з домам свайго сябра і выразна перадаў усе эмоцыі.

Японская позия хокку была і застаецца наватарскім мастацтвам, якія належаць простым людзям: купцам, рамеснікам, сялянам і нават жабраком. Шчырыя пачуцці і натуральныя эмоцыі, уласцівыя кожнаму чалавеку, роднят прадстаўнікоў самых розных саслоўяў.