Што такое мемуары? «Мемуары гейшы» - экранізацыя нашумелага рамана Артура Голдена

Аб якія адбыліся калісьці падзеях лепш за ўсё даведацца з першых рук, ад непасрэдных сведак. І мемуары - адзін з такіх крыніц. Што гэта такое і якое дачыненне яны маюць да аднаго вядомаму фільму? У гэтым і будзем разбірацца сёння.

Што такое мемуары?

Сваім з'яўленнем гэты тэрмін абавязаны Францыі і адбываецца ад слова mémoires - «ўспаміны». У рускай літаратуры выкарыстоўвалася і іншае значэнне - «запіскі».

Што такое мемуары? Гэта род літаратурнага творы, запіскі аб падзеях, у якіх аўтар ці прымаў непасрэдны ўдзел, ці даведаўся пра іх са слоў відавочцаў. Мемуары - гэта асаблівы від літаратуры. Яны здольныя перадаць не толькі атмасферу эпохі, але і пачуцці і перажыванні аўтара. Больш за ўсё яны падобныя на аўтабіяграфію, толькі тут, акрамя апісання жыцця самога пісьменніка, прысутнічаюць важныя гістарычныя падзеі, пра якія аўтар мемуараў распавядае праз прызму свайго ўспрымання.

«Мемуары гейшы» Артура Голдена

У 1997 годзе амерыканскі пісьменнік выпусціў раман, у якім распавёў гісторыю жыцця японскай гейшы Саюрі Нитта. За аснову яе ладу ён узяў рэальна існуючага чалавека - Минэко Івасакі. Гэта былая гейша, якая дала Голдену інтэрв'ю і распавяла пра тое, як праходзіць навучанне дзяўчат, пра традыцыі і звычаі гэтай прафесіі.

Мы ўжо сказалі пра тое, што такое мемуары. Гэта ўспамін пра нейкі падзеі, сведкам якіх стаў аўтар. У кнізе распавядаецца не толькі пра маленькую дзяўчынку Чыо, воляй лёсу якая стала адной з знакамітых гейш ў Японіі. «Мемуары гейшы» - гэта яшчэ і гісторыя Краіны ўзыходзячага сонца ў ваенныя і пасляваенныя гады.

сюжэт кнігі

Пасля смерці жонкі бацька вымушаны прадаць двух маленькіх дачок. Малодшую, Чыо, аддаюць у дом, дзе жывуць гейшы. Яна трапляе ў няласку і становіцца просты служанкай, пакуль яе не заўважае вядомая гейша Мамеха. Яна забірае дзяўчынку і пачынае яе навучанне. Зараз яе клічуць Саюрі Нитта. На вуліцы дзяўчынку частуе марозівам незнаёмы, і Чыо улюбляецца ў яго. Стаўшы гейш, яна зноў сустракае яго. Дзяўчыне давядзецца прайсці многія выпрабаванні: зайздрасць, здрада, патрэбу і роспач, перш чым яна здабудзе шчасце.

Кніга «Мемуары гейшы» стала бэстсэлерам. Рамантычная гісторыя, расказаная ў ёй, была шчодра запраўлена сцэнамі з культурнае і штодзённым жыцці Японіі, што зрабіла яе яшчэ цікавей для чытачоў.

Не абыйшлося і без скандалу. Минэко Івасакі абвінаваціла пісьменніка ў тым, што ён абяцаў не раскрываць грамадскасці яе імя, але парушыў сваё слова. Акрамя таго, ён узяў для апісання Саюрі факты з яе асабістым жыцці.

Самая высокааплатная гейша Японіі ў адказ напісала аўтабіяграфію «Сапраўдныя мемуары гейшы». У ёй яна распавяла пра сваё жыццё, пра тое, што ў пяцігадовым узросце яе адправілі ў Кіёта, дзе яе ўдачарыць гаспадыня дома гейш. Минэко Івасакі стала самай знакамітай і высокааплатнай гейш, што выклікала зайздрасць у многіх. Яе жыццё атрымалася: яна выйшла замуж і нарадзіла дачку.

экранізацыя кнігі

У 2005 годзе на аснове знакамітага рамана Голдена быў зняты фільм «Мемуары гейшы». Яго рэжысёрам стаў Роб Маршал, а прадзюсарам выступіў Стывен Спілберг. Карціна была неадназначна прынятая крытыкамі і гледачамі розных краін. Галоўную ролю адыграла кітайская актрыса Чжан Цзыі, вобразы астатніх гейш таксама ўвасобілі кітаянкі. У Японіі падбор акцёраў выклікаў незадаволенасць. Але больш за ўсё крытыкавалі фільм «Мемуары гейшы» у Кітаі, паколькі перакладчыкі ў назве карціны пакінулі японскае абазначэнне іерогліфа «гейша», які ў кітайцаў азначае куртызанкі.

Крытыкам не спадабалася, што фільм «Мемуары гейшы» адышоў ад сюжэту кнігі, не задаволіў і падбор акцёраў, а таксама было знойдзена мноства фактычных памылак. Але галоўнай прэтэнзіяй было тое, што рэжысёр Роб Маршал, як і Артур Голден, фактычна прыраўнаваў гейш да куртызанкі.

Нягледзячы на мноства адмоўных водгукаў кінакарціна атрымала нямала прэстыжных узнагарод. У іх ліку тры перамогі ў намінацыях на «Оскар». Гледачы фільм прынялі лепш, чым кінакрытыкі. Нягледзячы на памылкі ў апісанні жыцця гейш ў карціне шмат неверагодна прыгожых сцэн, танцаў і цікавых дыялогаў. Цікавым з'яўляецца факт, што галоўнае месца падзей у фільме - раён Джион - было адноўлена ў Лос-Анжэлесе. На пабудову дэкарацый сышла вялікая частка бюджэту карціны.

заключэнне

Адказваючы на пытанне пра тое, што такое мемуары, можна сказаць, што гэта літаратурны жанр, які можа быць вельмі цікавым. Асабліва калі сваю гісторыю жыцця на фоне вядомых сусветных падзей распавядаюць японскія гейшы.