Што значыць lol?

Кожны дзень да нас, у халодную, але вельмі мілую і добразычлівую Расію, прылятаюць тысячы слоў замежнага паходжання, некаторыя з якіх шчыльна абгрунтоўваюцца. Безумоўна, смешна глядзець на тое, як людзі абыходзяцца англійскімі фразамі, улічваючы, што родная мова прапануе пераклад амаль любых выказванняў.

Аднак і тут існуюць даволі цікавыя выключэнні. Ні для каго не сакрэт, што інтэрнэт пракраўся паўсюль, і цяпер толькі лянівы ці шчаслівы не ведае, што такое сацыяльная сетка. Дык вось там, уласна, і насяляюць разнастайныя акронимы, аб адным з якіх хацелася пагаварыць больш падрабязна. Калі я ўпершыню ўбачыла ў паведамленні сябра дзіўнае слова, не зразумела, што значыць lol. Можа, памылка друку? Няма.

Такім чынам, lol - гэта laughing of loud, што перакладаецца як «гучна і ўслых смяяцца», магчымыя і іншыя варыяцыі. Вядома, у рускай мове няма аднаго кароценькага словы, каб выказаць захапленне. Мы так не ўмеем, нам трэба ярка і маляўніча апісаць, а lol - гэта такі спосаб выказаць суразмоўцу захапленне ад яго жарты, пахваліць пачуццё гумару апанента і галоўнае - быць зразуметым! Цяпер моладзь актыўна прынадзілася да абрэвіятуры - эканоміць час.

Аднак, нягледзячы на ўпэўненасць, што кожны другі наш суайчыннік ведае, што значыць lol, і забывае паступова родныя словы, я спадзявалася, што не ўсё так дрэнна. І мне пашанцавала. Аказалася, што пасля апытання аднаго вядомага сайта атрымалася наступная статыстыка: з 11 718 слоў, якія змяшчаюцца ў 2185 паведамленнях, lol выкарыстоўваўся толькі 76 раз, што ў працэнтных адносінах складае 0,6 ад агульнага ліку. Радуе.

Але што такое "лол" ведаюць не толькі амерыканцы. Да прыкладу, у Галандыі, ужываючы дадзенае слова, маюць на ўвазе забаву. А на валійская мова гэта перакладаецца як лухта, лухта, бязглуздзіца.

Акрамя таго, існуе нават пара кінакарцін з аднайменнай назвай. Першая родам з Францыі, якая расказвае гісторыю падлеткаў, якія жывуць поўнай жыццём, як цяпер гэта называецца, вырашаюць свае праблемы, весяляцца і не думаюць пра будучыню. Што значыць lol ў дадзеным кантэксце? Імя. Так, менавіта так сябры звяртаюцца да галоўнай гераіні, якая аказваецца ашуканай сваім маладым чалавекам, але яе мянушка не дазваляе ёй доўга сумаваць (Лол - «Ржунимагу»).

Амерыка, праз 4 гады, таксама вырашыла падцягнуцца і зняла карціну з аналагічнай назвай, якая ў расійскім пракаце запомнілася не як абрэвіятура, а як прыгожы і суцэльны загаловак - «Лета. Аднакласнікі. Каханне ».

Сюжэты практычна ідэнтычныя - ніякіх яркіх сцэн і непрадказальных паваротаў. Аднак апошні фільм адрозніваецца наяўнасцю выдатнай актрысы ў ролі маці Лолы - Демі Мур. Саму дзяўчыну згуляла вядомая маладая спявачка майл Сайрус.

Акрамя ўсяго іншага, што значыць lol для аматараў кампутарных гульняў? З'яўляецеся такім? Тады ўжо наперад ведаеце, пра што ідзе гаворка. Так, безумоўна, пра League of legends, якая стартавала ў 2009 годзе і якая захапіла шырокія прасторы інтэрнэту.

Рэдактар Warcraft 3 ўнёс у дадзеную гульню мноства цікавых ідэй, аднак самі распрацоўшчыкі наўрад ці захочуць абмяжоўвацца яго прапановамі, тым больш што яны ўжо пайшлі наперад. Як мне распавёў аматар пагуляць у навінкі індустрыі, толькі ў Lol ёсць унікальныя новыя героі, якія валодаюць выдатнымі здольнасцямі. Ніколі не гуляла ў гульні, лічачы жывыя зносіны найлепшым спадарожнікам па жыцці, але ўсё ж, што такое "лол" у гэтым кантэксце мы таксама разабраліся.

Магчыма, ёсць і іншыя азначэнні дадзенай абрэвіятуры, але мы спынімся на самых папулярных. Такім чынам, што значыць lol? Па-першае, смайлік, які выказвае непадробна пазітыўнае стаўленне да таго, што адбываецца, адабрэнне. Па-другое, назва фільмаў, якія можна паглядзець аматарам немудрагелістых карцін, і, па-трэцяе, гульня, якая заваявала паўсвету за 3 гады.

Вось так зараз вызначае "лол" таварыш інтэрнэт, а ў хуткім часе, магчыма, з'явяцца новыя тлумачэнні не зусім зразумеламу, на першы погляд, скарачэння.