Хто напісаў "Віні-Пуха"? Гісторыя з'яўлення на свет каханай кнігі

Хто напісаў "Віні-Пуха"? Чалавек, які хацеў увайсці ў гісторыю ангельскай літаратуры як сур'ёзны пісьменнік, а увайшоў і застаўся як стваральнік героя, якога ўсе ведаюць з дзяцінства - мядзведзя з плюшу, з галавой, набітай пілавіннем. Алан Аляксандр Мілн стварыў цыкл аповесцяў і вершаў аб цацачным медзведзяню, складаючы гісторыі для свайго сына, Крыстафера Робіна, які таксама стаў героем кнігі.

Многія персанажы Мілна атрымалі імёны, дзякуючы цалкам рэальным прататыпам - цацкам яго сына. Мабыць, самая заблытаная - гісторыя самога Віні. Вініпег - гэта імя мядзведзіцы, якая пражывала ў Лонданскім заапарку, улюбёнкі Крыстафера. Свайго сына Мілн прывёў у заапарк ў 1924 годзе, а за тры гады да гэтага хлопчык атрымаў на першы дзень нараджэння ў падарунак мядзведзя, да той эпахальнай сустрэчы безназоўнага. Яго называлі Тэдзі, як прынята ў англамоўных краінах. Але пасля знаёмства з жывой мядзведзіцай ў яе гонар цацку назвалі Віні. Паступова ў Віні з'яўляліся сябры: любіць бацька купляў сыну новыя цацкі, парася Пятачка падарылі хлопчыку суседзі. Такіх персанажаў, як Сава і Трус, аўтар дадумаў па ходзе развіцця падзей у кнізе.

Першая кіраўнік гісторыі пра медзведзяню з'явілася напярэдадні Калядаў 1925 года. Віні-Пух і яго сябры ступілі ў жыццё, якая шчасліва працягваецца па гэты дзень. Калі дакладней, то пра Віня Мілн напісаў дзве празаічныя кнігі і два зборнікі вершаў. Празаічныя зборнікі прысвечаны жонцы пісьменніка.

Але адказ на пытанне аб тым, хто напісаў Віні-Пуха, будзе няпоўным, калі не назваць яшчэ адно імя. Эрнэст Шэпард, мастак-карыкатурыст часопіса "Панч", як і Мілн, ветэран Першай сусветнай вайны. Ён стаў сапраўдным сааўтарам пісьменніка, стварыўшы вобразы герояў-цацак такімі, якімі іх прадстаўляюць пакалення дзяцей.

Чаму так папулярная кніга аб цацачным медзведзяню і яго сябрах? Напэўна, таму што шмат каму гэтыя гісторыі, расказаныя адна за адной, нагадваюць казкі, якія тыя, хто любіць бацькі распавядаюць сваім дзецям. Часта такія казкі проста прыдумляюцца на ноч. Вядома, не ва ўсіх бацькоў такой дар, якім валодаў Мілн, але гэтая асаблівая атмасфера сям'і, дзе дзіця акружаны любоўю і клопатам, адчуваецца ў кожным радку кнігі.

Яшчэ адна прычына такой папулярнасці - гэта дзіўны мову казкі. Аўтар "Віні-Пуха" гуляе і забаўляецца словамі: тут і каламбуры, і пародыі, у тым ліку на рэкламу, і пацешныя фразеалагізмы, і іншыя філалагічныя вынаходніцтвы. Таму кнігу любяць не толькі дзеці, але і дарослыя.

Але зноў жа няма канчатковага адказу на пытанне аб тым, хто напісаў "Віні-Пуха". Таму што "Віні-Пух" - кніга чароўная, яе перакладалі лепшыя пісьменнікі розных краін, лічачы за гонар дапамагчы маленькім суграмадзянам пазнаёміцца з пацешнымі героямі казкі. Напрыклад, на польскую мову кнігу пераклала сястра паэта Юльяна Тувіма Ірэна. Перакладаў на рускую мову было некалькі, але класічным стаў тэкст Барыса Заходер, які выйшаў у 1960 годзе, і мільёны савецкіх дзяцей сталі паўтараць вопилки і крычалкі ўслед за медзведзянём Віні.

Асобная гісторыя - экранізацыя казкі. На Захадзе вядомы серыял студыі "Дысней", які, дарэчы, не вельмі падабаўся галоўнаму герою кнігі - Крыстафера Робіну. А савецкі мультфільм Фёдара Хитрука з узрушаючай агучка, дзе героі гавораць галасамі Е.Леонова, И.Савиной, Э.Гарина, да гэтага часу значна папулярней на постсавецкай прасторы.

Той, хто напісаў "Віні-Пуха", так і не змог вызваліцца ад абдымкаў плюшавага мішкі, але менавіта гэтая кніга прынесла яму неўміручасць.