АдукацыяМовы

У якіх краінах гавораць на нямецкай мове акрамя Германіі?

Нямецкі мова з'яўляецца роднай для 100 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце. Усяго на нямецкай размаўляюць каля 120 млн. Першы нямецкі слоўнік быў створаны Ёханам Крыстафам Аделунгом ў 1781 годзе. А ў 1852 году браты Якаб і Вільгельм Грым пачалі складаць новы слоўнік. Праца над ім была завершана толькі да 1961 годзе. Зараз ён увесь час папаўняецца новымі словамі. Граматыка ж нямецкага нарміравана на працягу 19 стагоддзя.

Дзе гавораць на нямецкай і чаму?

Тыя, хто цікавяцца, у якіх краінах гавораць на нямецкай мове, напэўна ведаюць пра яго распаўсюджанасці на ўсёй тэрыторыі Еўропы. Нямецкі з'яўляецца другім пасля ангельскай. Распаўсюджванне нямецкага звязана не толькі з культурнымі асаблівасцямі, але і з дзелавой неабходнасцю.

Некаторыя лічаць, што для паспяховай кар'еры дастаткова толькі веды ангельскай мовы. Але гэта далёка не так. Па-першае, нямецкі з'яўляецца афіцыйнай мовай Еўрапейскага саюза. У якіх краінах гавораць на нямецкай мове, і дзе ён з'яўляецца афіцыйным? Пасля Германіі гэта Аўстрыя, Ліхтэнштэйн, Швейцарыя, Люксембург, Бельгія. Па-другое, для працы ў шматлікіх канцэрнах і прадпрыемствах Германіі і нават Еўропы патрабуецца веданне нямецкай мовы.

Чаму нямецкую мову з'яўляецца афіцыйнай у Аўстрыі?

Кожны, хто шукае адказ на пытанне «У якіх краінах гавораць на нямецкай мове?», Напэўна чуў пра Аўстрыю. Тут на нямецкай кажуць, у першую чаргу, з прычыны гістарычнага мінулага гэтай краіны. У розны час Аўстрыя ўваходзіла ў склад імпэрыяў і каралеўстваў, у якіх казалі па-нямецку.

Жыхары гэтай краіны выкарыстоўваюць асаблівы дыялект - баварскі. Сама назва «Аўстрыя» ўпершыню згадваецца толькі ў 18 стагоддзі. Да гэтага Аўстрыя ўваходзіць у склад Баварыі. Цікава, што на працягу сваёй гісторыі Аўстрыя таксама была часткай такіх утварэнняў, як Святая Рымская імперыя, Аўстра-Венгрыя і Трэці рэйх.

А ці змогуць зразумець адзін аднаго немец і жыхар Аўстрыі?

Дыялект нямецкай мовы ў Аўстрыі настолькі адрозніваецца ад агульнапрынятага літаратурнай мовы, што нават немец і аўстрыец не заўсёды змогуць адзін аднаго зразумець. Менавіта таму пытанне «У якіх краінах гавораць на нямецкай мове акрамя Германіі» не зусім правільны. Некаторыя даследчыкі перакананыя, што калі б Аўстрыя была б геаграфічна больш аддалена ад Германіі, то аўстрыйскі дыялект нямецкага з часам б ператварыўся ў асобны мову. І гэты новы мову ўжо было б немагчыма адрозніць ад першапачатковага варыянту.

У якіх краінах гавораць на нямецкай мове акрамя Аўстрыі? Яшчэ адной дзяржавай, у якім нямецкі прыняты ў якасці афіцыйнага, з'яўляецца Швейцарыя. Аднак і тут не ўсё так проста. Швейцарцы выкарыстоўваюць афіцыйны нямецкі толькі ў пісьмовай мовы. Паўсядзённы размова ж яны вядуць на мясцовым дыялекце. Нават замест слова Danke, што азначае "Дзякуй", яны прамаўляюць якое прыйшло з французскага Merci. Цікава, што на самой справе ў Швейцарыі найбольшай папулярнасцю карыстаецца цяпер англійская. Нават графіці на сценах тут любяць пісаць на англійскай. А жыхары Цюрыха называюць свой горад Little big city - «маленькі вялікі горад».

На якіх мовах у рэчаіснасці кажуць у Бельгіі

Нямецкую мову, нароўні з фламандскім і французскім, з'яўляецца афіцыйнай мовай Бельгіі. Адукацыя там можна атрымаць на любым з іх. Аднак дэ-факта жыхары гэтай краіны гавораць толькі на фламандскай і французскай. Большая частка бельгійскага насельніцтва з'яўляецца фламанцамі - выхадцамі з Фляндрыі. У паўднёвай жа часткі краіны пражываюць валоны - прадстаўнікі франкамоўнай этнічнай групы. Недалёка ад усходняй мяжы Швейцарыі жыве невялікая колькасць насельніцтва, якое ў асноўным выкарыстоўвае для зносін нямецкую мову.

Цікава, што для паспяховага працаўладкавання любому жыхару Бельгіі неабходна свабоднае валоданне як фламандскім мовай, так і французскай. Франкамоўнае насельніцтва ж здаўна вядома сваёй нелюбоўю да фламандскага мове. Навошта вучыць мову, кажуць франкамоўныя бельгійцы, на якой размаўляюць усяго толькі 6 млн чалавек? Хоць калі дадаць да гэтай лічбы насельніцтва Галандыі, то атрымаецца лічба трохі пабольш - 22 млн чалавек.

Дыялекты нямецкага ў Германіі

На самай справе, пытанне «У якіх краінах гавораць на нямецкай мове афіцыйна?» Ў пэўным сэнсе будзе гучаць не зусім карэктна. Справа ў тым, што агульнапрынятай літаратурнай версіяй нямецкай мовы карыстаюцца далёка не многія жыхары нямецкамоўнага краін. Нават у Германіі кажуць на велізарным мностве дыялектаў нямецкага. Гэта - Берлінскі, Kölsch ( «Кёльш», дыялект горада Кёльн), Баварскі і Берлінскі дыялекты, і многія іншыя. Літаратурны варыянт, на якім транслююцца навіны па тэлебачанні і друкуюцца газеты, называецца Hoch Deutsch ( «Хох Дойч»).

Літаратурны нямецкі. Ці ўсюды ён з'яўляецца агульнапрынятым?

Зараз амаль кожны рознабакова развіты выпускнік ВНУ можа пералічыць, у якіх краінах гавораць на нямецкай мове. Аднак гэта не азначае, што ў гэтых рэгіёнах у рэчаіснасці карыстаюцца нямецкім у традыцыйным яго разуменні. Літаратурны нямецкую мову не распаўсюджваецца на такія краіны, як Аўстрыя, Швейцарыя і Люксембург. Пры гэтым лічыцца, што аўстрыйскі нямецкі найбольш падобны з тым нямецкім, на якім кажуць у Германіі.

Цікава, што ў Швейцарыі і Люксембургу пры паказе навін можна ўбачыць субтытры на літаратурнай мове Hoch Deutsch. Большая частка забаўляльных праграм і радыётрансляцыю праходзяць на мясцовым нямецкай мове. Пры падарожжы ў Нямеччыну трэба таксама памятаць наступнае правіла: ніколі нельга казаць немцу, што ён размаўляе на дыялекце, так як прадстаўнік кожнай вобласці лічыць свой варыянт нямецкага адзіна верным.

Нямецкі дыялект і асаблівасці швейцарскага менталітэту

З швейцарска-нямецкай мовы, аднак, з'явіліся і некаторыя новыя паняцці, якія сталі агульнапрызнанымі. Напрыклад, гэта ўсім вядомае слова «мюслі». А таксама «решти», або «Реста» - назва традыцыйных швейцарскіх бульбяных оладьев. Кажуць, што швейцарскі народны характар - гэта мудрагелістая сумесь духу селяніна і беражлівага банкіра.

Напрыклад, швейцарцы часта кажуць: «Цёмна, як у карове». Хутчэй за ўсё, гэтая фраза зарадзілася недзе ў сялянскай глыбінцы, на альпійскіх пашах. Вядомая і іншая прыказка, якая прыйшла ў Швецыю з нямецкай мовы: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Даслоўна яна перакладаецца як «Ранішні гадзіну нясе золата ў роце» - яе аналагам можа быць рускае «Хто рана ўстае, таму Бог падае".

Аднак акрамя блытаніны з нямецкімі дыялектамі, швейцарцам ёсць яшчэ над чым паламаць галаву. Бо за ўсё ў гэтай краіне афіцыйнымі з'яўляюцца чатыры мовы - акрамя нямецкага, гэта ретороманский, італьянскі і французскі. Таму на ўпакоўцы швейцарскага малака ці ледзь застаецца месца для выявы каровы - увесь пакет у іх спярэшчаны складам і правіламі захоўвання на ўсіх чатырох мовах.

Дзе яшчэ вывучаецца нямецкі

Акрамя цікавасці да таго, у якіх краінах гавораць на нямецкай мове, спіс можа быць папоўнены тымі дзяржавамі, дзе нямецкі вывучаецца ў рамках школьнай праграмы. Hoch Deutsch вывучаюць у якасці замежнай мовы ў Скандынаўскіх краінах, у Галандыі, Босніі і Герцагавіне, Македоніі і нават Японіі. А таксама нямецкі часта выкладаецца ў сярэдніх школах Беларусі.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.unansea.com. Theme powered by WordPress.