Тарабарскага грамата - значэнне фразеалагізма

Часта ў гутарковай мовы мы чуем такое ідыёматычны выраз, як «Тарабарскага грамата». Значэнне фразеалагізма звычайна такое: нешта незразумелае, пазбаўленае сэнсу, па меншай меры, для таго, хто гаворыць. У якіх выпадках ён ўжываецца? Вось просты прыклад: «Для мяне лагарыфмічныя ўраўненні - усё роўна што Тарабарскага грамата». Заўважым, што метафара часта ўжываецца ў звязку з указаннем той асобы, для каго нешта напісанае або сказанае засталося незразумелым. Такім чынам, тарабаршчыну - гэта нешта мудрагелістае для неазнаёмленых, недарэкай. Бо лагарыфмічныя ўраўненні не зьяўляюцца загадкай для сапраўдных спецыялістаў. Аднак самым цікавым з'яўляецца тое, што выраз гэта - не выдумка, ня чырвонае слоўца. Што ж гэта? Давайце вывучым гэтае пытанне больш дэталёва.

Навошта патрэбна тайнопіс?

Невядома, калі дакладна з'явілася пісьменнасць, але хутчэй за ўсё, патрэба схаваць сэнс тэксту нарадзілася адразу ж пасля з'яўлення іерогліфаў і літар. Не ўсе хацелі, каб старонняе асоба магла прачытаць нататкі. Для дыпламатычнай пошты крыптаграфія, то ёсць тайнапіс, была проста жыццёвай неабходнасцю. Бо курьера, ганца маглі перахапіць розныя спецслужбы варожых дзяржаў. У многіх народаў у старажытнасці існавалі свае шыфраваныя коды. Антычны гісторык Герадот згадвае пра лісты, зразумелых толькі адрасату. А ў спартанцаў ў пятым-шостым стагоддзях да нашай эры існаваў прыбор для шыфравання «таблічка Энея» і спецыяльны дэкодэр «Сцитала». Юлій Цэзар ўжываў ўласную таемную азбуку. Быў такі шыфр і ў славян. Ён атрымаў назву «Тарабарскага грамата».

першапачатковы шыфр

У асноўным старажытная крыптаграфія (ад грэцкіх слоў «крыпта» - схаваны, і «графіт» - апісанне) грунтавалася на взаимозамене літар. Не выключэннем была і славянская Тарабарскага грамата. Значэнне яе і сутнасць лёгка раскрыць. Разбіваем ўсе зычныя ў рускім алфавіце напалову (пры гэтым «й» і «ь» ня прымаем да ўвагі). Складаем элементарную таблічку: уверсе пішам па парадку першую палову літар, а ўнізе - іншую, але толькі ў зваротным парадку. Пры напісанні тэксту проста мяняем літары. Такім чынам, «б» ператвараецца ў «ш», «д» у «ц», а «р» у «м». Галосныя літары і пропускі, а таксама мяккі знак з «й» застаюцца нязменнымі. Гэты спосаб шыфравання называецца літарэя. З'яўленне першай Тарабарскага граматы гісторыкі адносяць да канца трынаццатага стагоддзя.

Недасканаласць славянскай тайнопісу

Тое, што Тарабарскага грамату лёгка расшыфраваць, здагадацца нескладана. Колькасць літар у слове і галосныя, якіх у рускай мове звышдастаткова, робяць магчымым разгадаць і ўсё астатняе. Таму літарэя, або сіметрычны шыфр, як называецца Тарабарскага грамата па-навуковаму, вымушана была ўвесь час ўскладняцца, каб быць эфектыўнай. Такім чынам, праз нейкі час з'явілася тайнопіс «мудрагелістая». Яна мела некалькі варыянтаў, сярод якіх была і «лічба». Літарах адпавядалі колькасці, а ўжо з імі здзяйснялі простыя арыфметычныя дзеянні - напрыклад, дадавалі нейкую пастаянную лічбу-ключ. У гэтай тайнопісу былі схаваныя і галосныя, што ўскладняла задачу іншага Дэшыфроўшчыкам. Аднак руская мова такі, што ў ім ёсць часта ўжывальныя літары. Яны-то і выступалі тымі нітачкамі, пацягнуўшы за якія можна было з лёгкасцю разблытаць увесь клубок.

Адыход ад Літарый

Тарабарскага грамата на Русі выкарыстала спачатку грэчаскія літары, потым спрабавала перайсці на лацінскую азбуку, але ўсе гэтыя хітрыкі не зрабілі яе больш мудрагелістай. З узыходам на пасад Івана Грознага і узмацненнем ўплыву Расеі ў сусветнай палітыцы пытанне шыфроўкі лістоў амбасадарам стаў рубам. «Затейное ліст», якім карысталіся подъячие палаты таемных спраў, мела ў сваёй аснове ключ, які вучылі на памяць. Часам цэлыя словы або склады замяняліся мудрагелістым значком, сімвалам. Да нас дайшла асаблівая азбука, выпрацаваная патрыярхам Філарэтам. Аляксей Міхайлавіч і яго сын Пётр I таксама мелі ў сваім распараджэнні азбуку з выдуманых знакаў. Але, з іншага боку, занадта цяжкія шрыфты аказваліся малаэфектыўнымі ва ўмовах ваеннага часу. Дэпеш прыходзіла шмат, а ваенныя, у сілу сваёй прафесіі, не заўсёды спраўляліся з задачай дэшыфроўкі.

суцэльная хімія

Паколькі ва ўмовах вайны са шведамі простая Тарабарскага грамата аказвалася «зело да разобранию лёгкая», а мудрагелістая была не па зубах генералам, Пётр Вялікі звярнуўся да дапамогі хіміі. Захавалася пісьмо цара да пасла Расіі ў Швецыі. «Дасылаю вам тры скляницы. - тлумачыць васпан. - Тое, што вы хочаце напісаць таемнае, пішыце атрамантам са першай слоічкі. Потым паверсе фарбай з другой склянкі накалякала што-небудзь. Трэцяя ж вадкасць служыць для таго, што, як атрымаеце ліст ад мяне, то працярыце ёю паперку - непатрэбнае сыдзе, а таемнае проступью ». Зразумела, што тут Дэшыфроўшчыкам каштавала займець рэактывы (або скласці іх самастойна), як схаванае станавілася відавочным. Таму Пётр Першы не адмаўляўся і ад іншых спосабаў шыфроўкі. Падчас Напалеона быў вельмі распаўсюджаны так званы «кніжны код». У адпраўніка і адрасата былі ў распараджэнні два асобніка адной кнігі. У такім выпадку перапіска складалася з лічбаў, якія паказвалі старонку, радок і месца слова ў гэтай кнізе.

Тарабарскага грамата: фразеалагізм

Гэтая практыка тайнопісу была так распаўсюджаная, што стала идеоматическим выразам. Літарэя спарадзіла цэлы шэраг такіх фразеалагічных зваротаў. «Тары-бары» азначае пустыя, якія нічога не значаць размовы. Чаму? Па-першае, каб збіць Дэшыфроўшчыкам з панталыку, часта звярталіся да метадзе «фіктыўных пакетаў». У сярэдзіну тэксту устаўлялі нічога не значныя словы, простае навала літар. Па-другое, зашыфраванае пасланне пакідала вельмі распаўсюджаную ў рускай мове літару «а», змяняючы толькі зычныя. У выніку часта выходзіла «тара бара». Ёсць у гэтага выказвання і іншае, цалкам адрознае ад парожняй балбатні значэнне. Мы пра яго ўжо згадвалі. Тарабаршчыну, або Тарабарскага грамата, - гэта нешта бессэнсоўнае і незразумелае для недасведчанага. У гэтай метафары ёсць і сінонімы. Гэта «кніга за сям'ю пячаткамі" і "кітайская грамата».