Саламяны ўдава - гэта хто? Паходжанне і тлумачэння фразеалагізма

Саламяны ўдава - гэта такі стан жанчыны, калі яна быццам бы замужам, а быццам бы і няма. Прасцей кажучы, калі муж кідае і адбывае ў краю не «значна больш аддаленыя», а проста аддаленыя, то яго жонку называюцца саламянай ўдавой, так як яна вымушана абыходзіцца без мужа. Разгледзім варыянты паходжання фразеалагізма.

Пры чым тут салома?

Можна было б падумаць наступнае, калі не ведаць гісторыі: жанчыну без мужа звалі саламянай ўдавой, таму што салома ні ў якія часы каштоўным матэрыялам не была і сімвалізавала нешта несапраўднае і несапраўднае. Такім чынам, саламяны ўдава - гэта жанчына, якая страціла мужа, але не назусім, у яе яшчэ ёсць надзея яе набыць. Да сапраўдным ўдовам мужыкі не вяртаюцца жывымі.

На самай справе салома тут адыгрывае не метафізічную, а фізічную ролю. Калі з'явілася гэта выраз (яно налічвае ўжо не адзін стагоддзе), у Еўропе пераважна саломай набівалі матрацы, таму ў саломы тут прамая сувязь з шлюбным ложам. Жонка, якая спіць на ложку без мужа, называецца саламянай ўдавой. Як бы там ні было, але лагічную сувязь падобнага роду нельга назваць відавочнай. Можна падумаць, што, калі муж дома, жонка спіць ня на саламяных матрацах або матрацы набіваюцца чымсьці яшчэ.

Дзяўчына з дзіцем, але без мужа ніколі не карысталася асаблівай пашанай

Ёсць і іншая версія з'яўлення фразеалагізма. Саламяны ўдава - гэта жанчына, якая нарадзіла дзіця па-за шлюбам. Паводле легенды, жыхары горада ці вёскі сілком прымушалі апранаць дзяўчат у такім выпадку саламяныя капелюшы, каб яны наглядна вылучаліся на агульным фоне.

Прыклад саламянай ўдавы і тлумачэнне тэрміну

Калі хтосьці спытае ў чарговы раз: «А саламяны ўдава - гэта што за жанчына?» - можна смела адказаць, што гэта, да прыкладу, жонка марака. Бо ў маракоў своеасаблівы графік працы: паўгода на сушы, паўгода на моры. Вядома, іх выбранніцы адчуваюць сябе пакінутымі. У гэтым выпадку розніца паміж звычайнай ўдавой і саламянай невялікая, бо, як правіла, гаспадарка і дзеці цалкам ляжаць на плячах кабеты.

Акрамя відавочных тлумачэнняў тэрміна, ёсць і такі: саламяны ўдава (значэнне варта далей) - гэта жанчына, якая засталася без ласкі мужа. Што ёсць муж - што яго няма. У сваю чаргу, мужы могуць грэбаваць мужамі ў сілу розных прычын. Напрыклад, з-за ўзросту, асабліва такое становішча рэчаў характэрна ў няроўных шлюбах. Яна маладая і прыгожая, а ён багаты, але стары. Таму муж не ўсе патрэбы жонкі можа задаволіць у поўным аб'ёме. З тэмы мезальянса многія пісьменнікі-детективщики чэрпалі натхненне.

Вартасці і недахопы палажэнні саламянай ўдавы

Вядома, на першы погляд абсурдна ставіць пытанне аб вартасцях статусу "саламяны ўдава», але трэба думаць шырэй. Не ўсе дзяўчаты любяць хлопцаў. Нездарма ж існуе жарт у жанчын, што ідэальны муж - гэта слепоглухонемой капітан далёкага плавання, т. Е. Чым менш ён будзе з'яўляцца дома, тым лепш. Для некаторых жонак муж - гэта інструмент і сродак. Ён - крыніца матэрыяльнага дабра і генаў. А калі таты пастаянна няма дома, то тым лепш. Жанчыну такое становішча рэчаў цалкам задавальняе.

Калі падводзіць вынік, можна сказаць, што адсутнасць мужа для жонкі не заўсёды з'яўляецца недахопам.

А негатыўныя бакі існавання ў становішчы саламянай ўдавы відавочныя:

• Адзінота.
• Адсутнасць зносін, эмацыйнай цеплыні.
• Калі мужчына з'ехаў і не пакінуў грошай, то гэта яшчэ і беднасць.

І ўсё роўна выходзіць, што не існуе ў свеце з'яў чорных ці белых. Любы статус, любое становішча можна разглядаць як з пазіцыі сілы, так і з пазіцыі слабасці. Але гэта ўжо зусім іншая гісторыя. А мы лічым, што выраз «саламяны ўдава» (значэнне фразеалагізма і яго паходжанне) намі прааналізавана ў поўным аб'ёме.