"Сакрэт Полішынэля" - што азначае гэты выраз

Сёння вельмі часта ў нашай мове ўжываюцца ідыёмы і фразеалагізмы або крылатыя словы. Часам мы карыстаемся імі, не задумваючыся, не разумеючы іх значэння і не зазіраючы ў гісторыю ўзнікнення гэтых выразаў.

Напрыклад, існуе такая вось крылатая фраза - «сакрэт Полішынэля", якую ўжываюць даволі часта. Але мала хто дакладна ведае, што яна азначае.

Для таго каб разабрацца ў гэтым, варта спачатку вызначыць, хто такі Полішынэля. Большасць даследчыкаў схіляюцца да таго, што гэта народны тэатральны герой-лялька, чымсьці падобна нашаму рускаму Пятрушка. Ён такі ж балака, насмешнік і задзіра, толькі гарбаты і пузаты.

Падобна Пятрушка, палішынеля, выступаючы з-за сваёй шырмы, выкрыквае ў народ рэчы, якія вядомыя ўсім і кожнаму. Але пра іх па самых розных прычынах імкнуцца не гаварыць услых. Гэта і ёсць той самы «сакрэт Полішынэля», вядомы ўсім.

Гаворачы аб "радаводу" лялечнага героя, варта адзначыць, што адбыўся ён усё ж такі не ад Пятрушкі, а, хутчэй за ўсё, ад італьянскага Пульчинелло. Уласна, і чэшскі Кашпарек, і англійская Панч ў нейкай меры таксама прыпадаюць «раднёй» Полішынэля.

Галоўнай і характэрнай рысай гэтага блазна спрадвеку лічылася яго празмерная балбатлівасць. Прычым ён любіць сакрэты, але, не ўмее іх захоўваць. Палішынеля тут жа всем всё распавядае, папярэджваючы пры гэтым, што пра такіх сакрэтах ня варта нікому казаць. У выніку ж таямніца вельмі хутка становіцца вядомай усім. Гэта значыць «сакрэт Полішынэля» - гэта ўсім вядомая ісціна, якую хтосьці спрабуе паднесці як адкрыццё.

Іншая рыса гэтага французскага лялечнага народнага героя - несур'ёзна, блазнам. Па сюжэтах сцэнак з удзелам Полішынэля ён адмыслова выстаўляе сябе дурнем, пераследуючы тую ці іншую мэту. Аднак вызначэння «блазан» і «смеху вартым» так і замацаваліся за ім.

І калі ў Францыі пасля тэрмідарыянскага перавароту на вуліцах гарадоў з'явілася моладзь, якая вынікала неймавернай, смешны модзе, да іх адразу ж прыляпілася слоўца - «Полішынэля», гэта значыць, недарэчны, штукарскі, што выставіў сябе на пасмешышча. А як яшчэ назваць хлопцаў з велізарнымі начёсами на галаве, якія нагадваюць сабачыя вушы, і ў скарочаных рэдынготах?

І ўсё ж такі гарбун-сатырык, жартам і крыўляючыся, рабіў сваю галоўную справу: ён, нібы ў рупар, крычаў народу пра беззаконне, што твораць вакол. І сёння яго імя не забыта. Сакрэт Полішынэля ведаюць усе, кажуць пра яго паўсюль, але ён як бы нікому не вядомы.

Напрыклад, існаванне ў Расіі «белай» і «чорнай» зарплаты. Хіба для каго-небудзь гэта таямніца? Не, вядома, але кіраўнікоў ніхто за гэтыя махінацыі да адказнасці прыцягваць не збіраецца. Мала таго, пры прыёме дакументаў на налічэнне пенсіі спецыялісты прымаюць пад увагу толькі дакументальна завераныя лічбы, робячы выгляд, што гэты сакрэт Полишенеля (зарплаты ў канвертах) ім невядомы.

Ці такі цікавы факт, як здача жылля ў арэнду. Усім вядома, што здаюць кватэры гаспадары без афармлення, падаткаў не плацяць, затое з арандатараў дзяруць па тры шкуры. Чым не сакрэт Полішынэля?

Значэнне выразу, які дайшоў да нашых часоў з далёкага мінулага, - паведамляць даўно вядомыя факты. Але другі схаваны сэнс фразы - ўмела рабіць выгляд, што гэтая збітая ісціна пачутая ўпершыню.