Рэфрэны - гэта паўтараюцца фрагменты ў паэзіі, прозе і музыцы. Прыклады ў літаратуры

Рэфрэны - гэта паўтараюцца матывы ў музычных ці літаратурных творах. Яны з'яўляюцца галоўнай тэмай, якая вызначае форму творы. Падобныя паўторы ўпершыню паўсталі яшчэ ў антычнай культуры, але атрымалі істотнае развіццё ў творах сярэднявечных аўтараў. У паэзіі рэфрэны сустракаюцца даволі часта, яны надаюць вершам меладычнасць, гучнасць і ствараюць своеасаблівы сэнсавы акцэнт.

Рэфрэн ў музыцы

Большасць музычных твораў, незалежна ад кірунку, у якім яны створаны, ўтрымліваюць паўторы. Рэфрэны - гэта прыпевы ў песнях. У музычнай тэрміналогіі гэта слова пазначае з'ява, характэрнае, перш за ўсё, для такой формы, як ронда. Значэнне слова "рэфрэн" у перакладзе з французскай мовы - дзеяслоў «паўтараць». Выразны сродак, якое сустракаецца сёння ў музыцы, паэзіі і нават прозе, мае французскае паходжанне, паколькі з'яўляецца неад'емнай часткай баляды. Гэты жанр канчаткова сфармаваўся ў познім Сярэднявеччы менавіта ў Францыі.

балада

Гэты тэрмін прысутнічае і ў літаратуразнаўстве, і ў музыказнаўства. Першыя балады з'явіліся ў ранняй сярэднявечнай культуры, але тады дакладнай структуры яны яшчэ не мелі. Пазней, калі гэты тэрмін стаў азначаць музычны або паэтычны жанр, у ім ўсталяваліся фармальныя прыкметы. Асноўны з іх - прысутнасць паўтораў.

Рэфрэн - гэта (у літаратуры і музыцы) выразныя сродкі, характэрныя ў першую чаргу для баляды. Першыя прыклады паэтычных твораў у гэтым жанры ўзніклі ў французскай літаратуры. Пазней структуру баляды ўжывалі розныя аўтары, у розныя часы. У рускай паэзіі XX стагоддзя нямала прыкладаў. Адзін з іх - «Балада пра пракураным вагоне», дзе можна бачыць мноства паўтораў. У якасці рэфрэнам Аляксандр Качаткоў выкарыстаў некалькі фраз.

У творчасці пазнейшых аўтараў таксама сустракаецца рэфрэн. Гэта ў літаратуры часта сустракаецца з'ява можа быць не толькі прыкметай баляды. Паўторы выкарыстоўвалі ў сваіх вершах і аўтары, творы якіх не ставяцца да гэтага старадаўнім жанру.

Паэзія XX стагоддзя

Рэфрэны - гэта паўтараюцца фразы, якія могуць быць падзеленыя радкамі. Але часцей яны ўводзяцца ў канцы страфы. У творчасці паэтаў Срэбнага стагоддзя падобныя стылістычныя прыёмы сустракаюцца даволі часта. У вершы Марыны Цвятаевай «Учора яшчэ ў вочы глядзеў» рытарычным пытаннем заканчваецца кожная другая страфа. У словах «Мой мілы, што табе я зрабіла?» Заключаецца спрадвечна жаночае пытанне і ідэя таго, што каханне, якое б там моцная ні была, рана ці позна сыходзіць. Такім чынам, рэфрэн тут не толькі надае твору стройнасць і меладычнасць, але і нясе важную сэнсавую нагрузку.

У вершы «Зімовая ноч» рэфрэнам выступае двухрадкоўе «Свеча горела на столе, свеча горела». І гэты паўтор у творы Барыса Пастэрнака выконвае сімвалічную функцыю. Радкі належаць галоўнаму герою рамана «Доктар Жывага». Персанаж Пастэрнака аднойчы, у халодны лютаўскі вечар, убачыў у невялікім акне мяккі пяшчотны святло. Пазней ён напісаў верш, дзе свечка з'яўляецца сімвалам ціхага шчасця і адзіноты. З дапамогай гэтага сімвала аўтар перадаў пачуцці, якія ён адчуў, калі раптам у чужым акне ўбачыў нібы часціцу недасягальнага для яго шчасця.

ваенная паэзія

Рэфрэны - гэта мастацкія прыёмы, якія часцей сустракаюцца ў лірычных творах. У паэзіі ваеннай пары, дзе асноўнай тэмай выступаць маглі не толькі патрыятычныя думкі, але і тэмы расстання і доўгага чакання, прысутнічаюць таксама гэтыя стылістычныя сродкі. Яскравы прыклад - легендарнае верш «Чакай мяне, і я вярнуся». Рэфрэнам у радках Канстанціна Сіманава выступае ўсяго два словы. І словы гэтыя - «чакай мяне». У вершах, якія сталі амаль малітвай для тысячы жанчын падчас вайны, заключана перакананне аўтара, што толькі з дапамогай кахання і адданага чакання каханай салдат зможа вярнуцца дадому жывым.

проза

Не толькі ў паэзіі сустракаецца рэфрэн. Прыклады з літаратуры сведчаць аб тым, што гэты паэтычны прыём цалкам гарманічна можа існаваць і ў прозе. Аднак гаворка ідзе, несумненна, пра творы невялікага аб'ёму. Цытата з верша невядомага аўтара сустракаецца некалькі разоў у стварэнні Тургенева «Як добрыя, як свежыя былі ружы». Гэты рэфрэн надае музычнасць і лірычнасць твору, якое можна аднесці, дзякуючы паэтычным паўторам, да зусім ўнікальнаму жанру - вершу ў прозе.

Але і апавяданні, якія не маюць лірычнага сюжэту, могуць заключаць у сабе рэфрэны. Такія прыклады можна ўбачыць у прозе Сяргея Даўлатава. У гэтага аўтара, якога называюць нярэдка майстрам сверхкороткое прозы, ёсць апавяданне пад назвай «Некалі мы жылі ў гарах». Гэтыя словы тут паўтараюцца неаднаразова. Яны надаюць скончанасць невялікага твору. І гэты сумны, але не пазбаўлены іроніі аповяд, як і многае іншае ў прозе Даўлатава, пацвярджае незвычайную паэтычнасць яго стылю.