Пратоках - гэта ... Значэнні і паходжанне слова

Шмат у рускай мове выкарыстоўваецца запазычаных слоў, значэнне якіх не заўсёды зразумела. Да такіх адносіцца і пратоках. Гэта слова прыйшло да нас з якой мовы? Што яно можа азначаць? Паспрабуем разабрацца.

значэнне слова

Першапачаткова слова прыйшло да нас з цюркскага мовы і азначае «шчыліну, расколіну ў зямлі». На самай справе пратоках - гэта вузкая, часцяком глыбокая водная пратокі паміж двума азёрамі або Ільмень, рукавамі адной ракі, залівамі і г.д. Асабліва часта гэтае слова выкарыстоўваецца ў раёне рэк Кубань, Дон, Днепр і Волга. У гарах Каўказа такія пратокі называюцца арыкоў. Сугучна, ці не праўда?

І ў іншых мясцовасцях тэрмін выкарыстоўваецца. Так, усім вядомая Фонтанка ў Санкт-Пецярбургу ў самым пачатку называлася безназоўнага пратоках.

Другое значэнне слова "пратоках" (выкарыстоўваецца ў цэнтры і на поўдні Расіі) - сухая лагчына ў пойме ракі, якая заліваецца пры разліве. Вада ў ім можа доўга заставацца ў выглядзе лужын і ямін.

Дзе можна сустрэць слова

Часцей за ўсё выкарыстоўваецца ў розных тапаграфічных назвах:

• Населеных пунктаў. Пратоках - гэта вёскі і хутары ў Белгарадскай і Валгаградскай абласцях, пасёлкі ў Краснадарскім краі і ў Самарскай вобласці.
• Рэк і праток. Пратоках - назва рэк у Башкартастане, Белгарадскай і Растоўскай абласцях Расіі і ў Луганскай вобласці (Украіна).
• Невялікі хутар у Краснадарскім краі пад Славянскім носіць назву Чорны пратоках. Па адной з версій, менавіта пра яго спяваецца ў вядомай казачай песні «Ой, любо, братцы, любо ...». Але пазней з-за частых войнаў з каўказскімі плямёнамі яго памянялі на Чорны Церак (назва адной з рэк Каўказа).
• Штучна выкапаныя каналы ў Краснадарскім краі - Казачы пратоках, Кулік, Ангелинский і многія іншыя. Гэтыя каналы былі выкапаныя ўручную, каб забяспечыць вадой станіцы і вёскі, дзе жылі казакі, для арашэння палёў.

іншыя значэнні

З пункту гледжання геаграфіі разабраліся, што такое пратоках. Але ў гэтага слова ёсць і іншыя, менш вядомыя, але таму не страцілі сваёй важнасці значэння. І перш за ўсё гэта мужчынскае імя ў казахскіх народаў. Дастаткова ўспомніць палітычнага дзеяча і паўнамоцнага пасла ў Бельгіі, Люксембургу, затым у Польшчы пратоках Утембаева. Дарэчы, азначае імя «вольны, свабодны».

Цяпер ужо выкарыстоўваецца мала, але пратоках - гэта спецыяльны знак, які ставіўся ў царкоўнаславянскай мове над радком наўзамен «Коммерсанта».

І яшчэ адно значэнне, скарочаная назва адной з милейших парод сабачак пратоках (ёркшырскі тэр'ер).

Часам і скандынаўскае імя Эрык запісваюць як пратоках, не ўлічваючы асаблівасцяў яго вымаўлення.